zachytiť sa oor Frans
zachytiť sa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
se prendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zachytí sa 250 ml destilátu. Titruje sa 0,1 M roztokom hydroxidu sodného (bod 3.2).
Remettez... remettez tout dans... le sacEurLex-2 EurLex-2
Horčičný olej sa uvoľní pôsobením enzýmov, vytesní sa destiláciou s etanolom a zachytí sa do zriedeného amoniaku.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!EurLex-2 EurLex-2
! Zachytila sa jej vlasy!
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víno sa zohreje vhodným nastavením ohrevného plášťa na 80 °C a zachytí sa 45 až 50 ml destilátu.
On va corriger ces goyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zachytili sa mi vlasy!
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachytilo sa to na tom člne.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tieto dopravné náklady možno identifikovať osobitne a zachytia sa ako medzispotreba výrobcu
Art. # quinquies. § #ereurlex eurlex
Počas celého skúšobného postupu sa odoberie jedna vzorka a zachytí sa v jednoduchom vhodnom filtri.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueEurLex-2 EurLex-2
Zachytí sa 250 ml destilátu.
Ça me manqueEurLex-2 EurLex-2
Keď sa dostanú do Coney Island... zachytia sa o ostrovček, ktorý spustí brzdy.
Elaine, et l' assistante qui pétilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víno sa zohreje vhodným nastavením ohrevného plášťa na # °C a zachytí sa # až # ml destilátu
On cherche un gué pour traverser le fleuveoj4 oj4
V priebehu celého skúšobného postupu sa odoberie jedna vzorka a zachytí sa jedným vhodným filtrom.
Elle doit faire de la publicitéEurLex-2 EurLex-2
Vzorka častíc sa zriedi s kondicionovaným zrieďovacím prostriedkom (ako je okolitý vzduch) a zachytí sa jedným vhodným filtrom.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CEurLex-2 EurLex-2
Pomaly okolo seba krúžia a zachytia sa o seba chvostami.
On va corriger ces goysjw2019 jw2019
Zachytila sa mi tam ruka!
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachytila sa mi tam.
Viens par ici, Pee- WeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachytila sa, búcha o trup.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prepáčte obyčajnosť vami používaný alebo ľutuje vy ste zachytili sa?
D' accord, attendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď sa drobné peľové zrnká dostanú do nosa, zachytia sa na vrstve lepkavého hlienu.
C' est DeGrutjw2019 jw2019
Zachytila sa mu košeľa.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachytili sa tam tieto 3 vlasy.
lls n' allaient jamais rouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horčičný olej sa uvoľní pôsobením enzýmov, vytesní sa destiláciou s etanolom a zachytí sa do zriedeného amoniaku
À # ans, j' avais le choixeurlex eurlex
1299 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.