hríb dubový
ceppatello · estatino · fungo bianco · porcino estivo · stataiolo
hríby oor Italiaans
hríby
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
boletus
Tieto zistenia sú dôkazom nevyhnutnej prítomnosti nikotínu vo voľne rastúcich hubách, najmä v hríboch (Boletus edulis).
Tali risultati hanno comprovato l'inevitabile presenza di nicotina nei funghi selvatici, in particolare nei porcini (Boletus edulis).
Boletus
porcini
Varíš rizoto s hríbmi, že?
Perché farai il risotto ai funghi porcini, vero?
porcini (boletus)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaEurLex-2 EurLex-2
Čerstvá zelenina a ovocie, najmä hríby, olivy, cukiny, paradajky, baklažány
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renalitmClass tmClass
Ovocie, zelenina, hríby a strukoviny (nie čerstvé)
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentitmClass tmClass
Ak sa plodnice predávajú čerstvé, je nevyhnutné rozdeliť ich pokiaľ možno podľa druhu a predávať v drevených prepravkách (ideálne z bukového alebo gaštanového dreva) s dĺžkou 50 cm a šírkou 30 cm, resp. s dĺžkou 25 cm a šírkou 30 cm, s nízkymi bokmi, aby bolo možné naukladať hríby v jednej vrstve.
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.EurLex-2 EurLex-2
Hotové jedlá, pozostávajúce najmä z obilninových prípravkov a/alebo cestovín a/alebo pečiva, ako aj iných prísad, najmä mäsa vrátane hydiny a/alebo mäsových výrobkov a/alebo rybacích výrobkov a/alebo kôrovcov, ulitníkov alebo mäkkýšov a/alebo výrobkov z nich a/alebo zeleniny a/alebo zemiakov a/alebo hríbov a/alebo ovocia a/alebo syrov a/alebo iných mliečnych výrobkov a/alebo vajíčok a/alebo vajíčkových produktov, ako aj prípadne ako iné prísady obilninové výrobky a/alebo cestoviny a/alebo pečivo, všetky uvedené tovary aj mrazené
ll mio operatore radio è morto nel lanciotmClass tmClass
divorastúce (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)
sembra che gli unici sopravvissuti al massacro...... si siano chiusi dentro al caveau di una stazione di scambioEurLex-2 EurLex-2
Spracované ovocie, zelenina (vrátane hríbov, húb, koreňov, hľúz a strukovín), orechy a semená
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hotové jedlá, hlavne pozostávajúce z mäsa vrátane hydiny a/alebo mäsových výrobkov a/alebo rýb a/alebo výrobkov z rýb a/alebo kôrovcov, ulitníkov a mäkkýšov a/alebo výrobkov z nich a/alebo zeleniny a/alebo zemiakov a/alebo hríbov a/alebo ovocia a/alebo upravovaného ovocia a/alebo syrov a/alebo ostatných mliečnych výrobkov a/alebo vajec a/alebo vajíčkových výrobkov ako aj prípadne ako ďalšie prísady obilninové výrobky a/alebo cestoviny a/alebo pečivo
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocatmClass tmClass
divorastúce huby (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)
Ci sono un paio di coseEurLex-2 EurLex-2
Na sušené divorastúce huby sa uplatňujú tieto MRL: 2,3 mg/kg pri hríboch, 1,2 mg/kg pri sušených divorastúcich hubách iných ako hríby.
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoEurLex-2 EurLex-2
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: zmiešaná ochranná známka tvorená výrazom BLOOMCLOTHES a obrázkom znázorňujúcim hríb (prihláška č. #) pre výrobky a služby tried #, # a
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaoj4 oj4
Počula som " hríby "?
Non se Dio ha qualcosa da direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzervy hľuzoviek, ľuľkov, líšok jedlých a hríbov
Non venire mai piu 'a casa di mia sorellatmClass tmClass
— ak sa v zmesi zložiek potraviny použije ovocie, zelenina alebo hríby, pričom žiadna z nich výrazne neprevláda čo do hmotnosti a použijú sa v pomere, ktorý sa bude pravdepodobne meniť, môžu sa v zozname zložiek uviesť spoločne pod označením „ovocie“, „zelenina“ alebo „hríby“, po ktorom nasleduje výraz „v premenlivom pomere“, a po ňom bezprostredne nasleduje zoznam prítomného ovocia, zeleniny alebo hríbov; v takom prípade sa táto zmes uvedie v zozname zložiek v súlade s prvým pododsekom na základe celkovej hmotnosti prítomného ovocia, zeleniny alebo hríbov,
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.EurLex-2 EurLex-2
Tieto MRL sa uplatňujú na sušené divorastúce huby: 2,3 mg/kg pre hríby, 1,2 mg/kg pre sušené divorastúce huby iné ako hríby.
C' è trafficoEurLex-2 EurLex-2
Keď som mala deväť rokov, spýtala sa ma mama, aký dom by som chcela mať, a ja som nakreslila tento rozprávkový hríb.
incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissioneted2019 ted2019
Zátky v tvare hríba vyrobené z korku alebo inej inertnej látky zabezpečené páskami alebo uzávermi, ktoré sa pri otvorení musia rozlomiť, pričom celok je niekedy pokrytý kovovou alebo plastickou fóliou.
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?EurLex-2 EurLex-2
Hríby „Fungo di Borgotaro“ nadobudli hospodársku dôležitosť koncom prvého desaťročia 19. storočia, keď sa zrodili prvé obchody, ktoré vďaka vhodnému procesu sušenia začali s uvádzaním týchto hríbov na trh a ich spracovaním.
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.EurLex-2 EurLex-2
Zahŕňa: olivy, cesnak, strukoviny, lahôdkovú kukuricu; morský fenikel a iné jedlé morské riasy a chaluhy, hríby a iné jedlé huby.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teEurLex-2 EurLex-2
Konzervované hľuzovky a hríby
E ' una specie di istintotmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.