toto
ea · haec · hic · hoc · id · illa · illud · is · ista · iste
tieto oor Latyn
tieto
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Latyn
ea
Cirkev, ktorá na ňu pozerá s neobyčajnou láskou a nádejou, túži vždy hlbšie si osvojiť toto tajomstvo.
Ecclesia, quae eam amore et spe peculiari intuetur, huiusce mysterii modo in die latiore compos fieri desi.derat.
haec
Ľutujem, že som dostal túto úlohu.
Paenitet me hunc officium accepisse.
hic
[ hīc ]
Ľutujem, že som dostal túto úlohu.
Paenitet me hunc officium accepisse.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hoc · id · illa · illud · is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento chlapec je lenivý.
tum Hiero pueritiam Tiridatis increpat, neque penes Arsaciden imperium sed inane nomen apud imbellem externa mollitia, vim in Abdagaesis domo.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
87 Cirkev teda vidí svoju základnú úlohu v snahe stále uskutočňovať a obnovovať toto spojenie.
equi ubi pharetras telis onustas accepere, per saltus vagi nocte demum vacuis pharetris multo cum anhelitu redeunt.vatican.va vatican.va
Čo treba robiť, aby nás tento nový advent Cirkvi, spojený s blížiacim sa koncom druhého tisícročia, priblížil k tomu, ktorého Sväté písmo nazýva "večným Otcom", "Otcom budúceho veku"?
Dum haec ad Ruspinam ab utrisque ducibus administrantur, C. Vergilius praetorius qui Thapsi oppido maritimo praeerat, cum animum advertisset naves singulas cum exercitu Caesaris incertas locorum atque castrorum suorum vagari, occasionem nactus navem quam ibi habuit actuariam complet militibus et sagittariis et eidem scaphas de navibus adiungit ac singulas naves Caesarianas consectari coepit.vatican.va vatican.va
Čítam túto knihu.
Reliquum erat certamen positum in virtute, qua nostri milites facile superabant, atque eo magis quod in conspectu Caesaris atque omnis exercitus res gerebatur, ut nullum paulo fortius factum latere posset; omnes enim colles ac loca superiora, unde erat propinquus despectus in mare, ab exercitu tenebantur.tatoeba tatoeba
Domnievate sa, že táto zbraň na krku?
neque enim multo post vim sibi attulit, minore quam ceteri miseratione, quia proditam G. Caesari coniurationem ab eo meminerant.QED QED
Toto sú jej snímky.
quae ubi cognita et iam iamque Bosporum invasurus habebatur, diffisi propriis viribus Aquila et Cotys, quia Zorsines Siracorum rex hostilia resumpserat, externas et ipsi gratias quaesivere missis legatis ad Eunonen qui Aorsorum genti praesidebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
190 Cieľom každej služby v Cirkvi, či už apoštolskej, pastoračnej, kňazskej alebo biskupskej je udržiavať tento dynamický zväzok medzi tajomstvom vykúpenia a každým človekom.
Nihil aeque exercitus nostros quam egestas copiarum fatigabat.vatican.va vatican.va
Toto je kniha.
Sed insequentes nostros, ne longius prosequerentur, Sulla revocavit. At plerique existimant, si acrius insequi voluisset, bellum eo die potuisse finire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Keď si uvedomujeme túto úlohu, zdá sa nám, že ešte lepšie chápeme, čo znamená, že Cirkev je matkou, 191 a zároveň čo značí, že Cirkev vždy, ale najmä v našich časoch potrebuje Matku.
iuvisse partis Vitellianas Othonis quoque bello credebantur; mox tertiadecimanos ad extruendum amphitheatrum relictos, ut sunt procacia urbanae plebis ingenia, petulantibus iurgiis inluserant.vatican.va vatican.va
Každý má všetky práva a všetky slobody , vyhlášené v tejto deklarácii , bez hociakého rozlišovania najma pod ľa rasy , farby , pohlavia , jazyka , náboženstva , politického alebo iného smýšľania , národnostného alebo sociálného povodu , majetku , rodu alebo iného postavenia
Ponit ad Uliam castra Lepidus neque habet a Marcello quicquam divisi.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Takže kde je tento ruský tvoj priateľ vlastne je?
Quanto plus propinquorum, quo major affinium numerus, tanto gratiosior senectus, nec ulla orbitatis pretia.QED QED
Kristus Pán ukázal túto cestu zvlášť vtedy, keď - ako učí Koncil - "Syn Boží sa svojím vtelením určitým spôsobom spojil s každým človekom."
Orationem ducis secutus militum ardor, signumque s pugnae datum.vatican.va vatican.va
Toto je kôň.
Ac saepe in eum locum ventum est tanto in omnes partes diviso equitatu, ut modo visum ab se Ambiorigem in fuga circumspicerent captivi nec plane etiam abisse ex conspectu contenderent, ut spe consequendi illata atque infinito labore suscepto, qui se summam ab Caesare gratiam inituros putarent, paene naturam studio vincerent, semperque paulum ad summam felicitatem defuisse videretur, atque ille latebris aut saltibus se eriperet et noctu occultatus alias regiones partesque peteret non maiore equitum praesidio quam quattuor, quibus solis vitam suam committere audebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toto nie je veta.
Hanc oram novissimi maris tunc primum Romana classis circumvecta insulam esse Britanniam adfirmavit, ac simul incognitas ad id tempus insulas, quas Orcadas vocant, invenit domuitque.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
203 A úpenlivo prosím predovšetkým nebeskú Matku Cirkvi, aby láskavo zotrvávala s nami v tejto modlitbe nového adventu ľudstva, s nami, čo tvoríme Cirkev, čiže tajomné telo jej jednorodeného Syna.
Qui cum essent progressi, primaeque turmae insidias intravissent, ex fremitu equorum illata suspicione ad suos se recipere coeperunt, quique hos sequebantur celerem eorum receptum conspicati restiterunt.vatican.va vatican.va
Tieto sú moje nohavice.
Duabus Agedinci legionibus atque impedimentis totius exer citus relictis ad Boios proficiscitur.tatoeba tatoeba
Tento chlapec je môj syn.
Quae ambages Vespasianum ac Titum praedixerat, sed vulgus more humanae cupidinis sibi tantam fatorum magnitudinem interpretati ne adversis quidem ad vera mutabantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ak sa Kristus "určitým spôsobom spojil s každým človekom",115 tak Cirkev, tým, že preniká do hĺbky tohto tajomstva, do jeho plného a univerzálneho významu, najhlbšie prežíva svoju podstatu a poslanie.
Si per populum Romanum stipendium remittatur et dediticii subtrahantur, non minus libenter sese recusaturum populi Romani amicitiam quam adpetierit.vatican.va vatican.va
Nielen dôstojnosť tohto materstva je jediná a neopakovateľná v dejinách ľudského pokolenia, ale jediná je pre svoju hĺbku a rozsah svojho pôsobenia aj Máriina účasť - práve v dôsledku tohto materstva - na Božom pláne ľudskej spásy skrze tajomstvo vykúpenia.
Hostes, ubi et de expugnandooppido et de flumine transeundo spem se fefellisse intellexerunt neque nostros in locum iniquiorum progredi pugnandi causa viderunt atque ipsos res frumentaria deficere coepit, concilio convocato constituerunt optimum esse domum suam quemque reverti, et quorum in fines primum Romani exercitum introduxissent, ad eos defendendos undique convenirent, ut potius in suis quam in alienis finibus decertarent et domesticis copiis rei frumentariae uterentur.vatican.va vatican.va
Chápeme a chceme stále hlbšie pochopiť zmysel pravdy, ktorú Vykupiteľ človeka zhrnul do tohto výroku: "Len Duch oživuje, telo nič neosoží."
Neque enim oratorius iste, immo hercule ne virilis quidem cultus est, quo plerique temporum nostrorum actores ita utuntur, ut lascivia verborum et levitate sententiarum et licentia compositionis histrionalis modos exprimant.vatican.va vatican.va
Táto starostlivosť sa týka celého človeka a sústreďuje sa na neho celkom osobitným spôsobom.
Provinciae toti quam maximum potest militum numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una), pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi.vatican.va vatican.va
Je toto tvoj syn, Betty?
Psoriasis morbus dermatologicus est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
124 Tieto slová, napriek vonkajšiemu zdaniu, sú najvznešenejším vyjadrením človeka: tela, ktoré oživuje Duch!
Pigrum quinimmo et iners videtur, sudore acquirere, quod possis sanguine parare.vatican.va vatican.va
Táto hruška dobre vonia.
Eodem tempore pro muro pugnarunt acerrime et turrim nostram ut superiorem incenderunt, idcirco quod ventum oppidani secundum habuerunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toto vzývanie Ducha a táto prosba o Ducha je odpoveďou na všetky "materializmy" našej doby.
Quodni in noctem proelium esset coniectum pulvisque vento elatus omnium prospectu offecisset, Iuba cum Labieno capti in potestatem Caesaris venissent, equitatusque cum levi armatura funditus ad internecionem deletus esset.vatican.va vatican.va
113 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.