Špecifický impulz
Impuls właściwy
špecifická oor Pools
špecifická
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
osobliwy
(@3 : en:peculiar en:individual en:specific )
własny
(@3 : en:peculiar en:individual en:specific )
szczególny
(@3 : en:peculiar en:individual en:specific )
indywidualny
(@2 : en:peculiar en:individual )
osobisty
(@2 : en:peculiar en:individual )
dziwny
(@1 : en:peculiar )
człowiek
(@1 : en:individual )
istota ludzka
(@1 : en:individual )
nadzwyczajny
(@1 : en:peculiar )
bliski
(@1 : en:specific )
oddzielna
(@1 : en:individual )
dziwaczny
(@1 : en:peculiar )
dusza
(@1 : en:individual )
oryginał
(@1 : en:individual )
człowieczyna
(@1 : en:individual )
imienny
(@1 : en:individual )
Soortgelyke frases
špecifická imunita
autoimmunizacja · immunotolerancja naturalna · odporność · odporność czynna · odporność krzyżowa · odporność miejscowa · odporność naturalna · odporność ochronna · odporność swoista · odporność względna · układ mhc · układ odpornościowy
volný stav špecifických patogénov
stan wolny od choroby · stan wolny od swoistych czynników patogennych
špecifická imunostimulácia
immunizacja · immunizacja heterologiczna · immunopotencjacja swoista · immunostymulacja antygenem swoistym · immunostymulacja swoista · uczulenie immunologiczne · uodpornienie czynne · uodpornienie krzyżowe
antigénová špecifická imunostimulácia
immunizacja · immunizacja heterologiczna · immunopotencjacja swoista · immunostymulacja antygenem swoistym · immunostymulacja swoista · uczulenie immunologiczne · uodpornienie czynne · uodpornienie krzyżowe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako určil Súd prvého stupňa v bodoch 240 a 242 nasl. napadnutého rozsudku, informácie, ktoré boli predložené Komisii v súvislosti s jednotlivými podnikmi, neboli dostatočne špecifické, aby vyvolali procesnú povinnosť Komisie.
Dzięki tobieEurLex-2 EurLex-2
b) vyšetrované sérum je negatívne, ak nevytvorí precipitačnú čiaru špecifickú pre vírusový antigén leukózy HD a ak nezakriví čiaru kontrolného pozitívneho séra;
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že je potrebné jasne zasadiť GPEDC do kontextu vykonávania programu 2030 a akčného programu z Addis Abeby; zdôrazňuje, že GPEDC by malo zohrávať dôležitú úlohu v súvislosti s monitorovaním a zodpovednosťou, ktoré sú založené na dôkazoch; zdôrazňuje potrebu, aby boli v GPEDC jasne vymedzené možnosti spolupráce pre špecifických aktérov v oblasti rozvoja okrem darcov z OECD;
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento článok nesmie ovplyvniť špecifickejšie pravidlá platné pre monitorovanie výživy zvierat
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoeurlex eurlex
špecifický identifikátor bol deaktivovaný skôr, ako bol liek dodaný verejnosti podľa článkov 23, 26, 28 alebo 41;
są zwierzętami rzeźnymiEurLex-2 EurLex-2
(1) Článok 159 odsek 3 Zmluvy umožňuje nariadiť špecifické činnosti mimo fondov (spomínaných v prvom odseku tohto článku) , za účelom dosiahnutia cieľov hospodárskej a sociálnej súdržnosti uvedených v Zmluve.
Ale ten facetnot-set not-set
Sú nezávislé od vývozného výkonu, a preto sú špecifické a porovnateľné podľa článku 3 ods. 4 písm. a) základného nariadenia.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaEurLex-2 EurLex-2
43) V tomto špecifickom odvetví činnosti sú hracie automaty kľúčovými a jedinými štruktúrami v „amusement arcades“, ktoré musia byť priamo závislé od spoločnosti CI, aby sa dalo dospieť k záveru, že každá z uvedených „amusement arcades“ kde sú nainštalované jej hracie automaty, je stálou prevádzkarňou spoločnosti CI.
OKREŚLONE OSIĄGIEurLex-2 EurLex-2
i) „cieľová hodnota špecifických emisií“ predstavuje vzhľadom na výrobcu priemer orientačných špecifických emisií CO2 určený v súlade s prílohou I v prípade každého nového ľahkého úžitkového vozidla, ktorého je výrobcom, alebo ak sa výrobcovi udelí výnimka podľa článku 11, predstavuje cieľovú hodnotu špecifických emisií určenú v súlade s touto výnimkou;
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základe špecifického písomného súhlasu držiteľa môžu sa tiež na tomto mieste doplniť informácie, ktoré sa netýkajú správy vodičského preukazu alebo bezpečnosti cestnej premávky; taký doplnok žiadnym spôsobom nezmení použitie vzoru ako vodičského preukazu.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOnot-set not-set
Špecifické vlastnosti
Musisz być wobec niej fairEuroParl2021 EuroParl2021
Ak predajné náklady (pokiaľ vznikli) sú známe, neodpočítajú sa od súčtu predajov, ale uvedú sa v rámci položky 71 „Ostatné špecifické náklady na hospodárske zvieratá“.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.EurLex-2 EurLex-2
Špecifický menovateľ pre komponenty/systémy, ktorú sú v prevádzke len naštartovaní motora
Nie urodzę ci dzieckaEurLex-2 EurLex-2
V prípade, keď je pre určitú látku stanovená špecifická medzná hodnota migrácie, tak sa musí venovať náležitá pozornosť ostatným možným zdrojom vystavenia účinkom tejto látky.
Sprawdźcie jeszcze tam!EurLex-2 EurLex-2
37 Podľa ÚHVT predstavuje tvrdenie odvolateľa, že ochranná známka nebola používaná riadne, nový žalobný dôvod, pretože v pôvodne uvádzanom dôvode pred odvolacím senátom odvolateľ tvrdil výlučne to, že nebolo preukázané, že skoršia ochranná známka bola používaná pre prípravok so špecifickými terapeutickými použitiami, a síce oftalmologickými, a nespochybnil jej riadne používanie.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaEurLex-2 EurLex-2
Špecifickou funkciou opatrení na monitorovanie lodnej dopravy a určovanie trasy lodí je umožniť členským štátom, aby mohli reálne poznať lode pohybujúce sa vo vodách spadajúcich pod ich právomoc, a teda umožniť im, ak je to potrebné, účinnejšie predchádzať potenciálnym rizikám.
Rozprawię się z MilleremEurLex-2 EurLex-2
Tento špecifický identifikačný kód sa začína písmenami „MD“ pre „MODUL“, za ktorými nasleduje značka typového schválenia bez kružnice predpísanej v bode 4.3.1.1 a v prípade, že je použitých viacero rozličných modulov zdroja svetla, nasledujú doplnkové symboly, príp. znaky; tento špecifický identifikačný kód musí byť znázornený aj na výkresoch uvedených v bode 2.2.1.
Kocham cię, tatoEurLex-2 EurLex-2
Daňové výhody poskytované režimom oprávnených spoločností sa netýkajú investícií, tvorby pracovných miest ani špecifických projektov
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?oj4 oj4
Z výťažku zaznamenaného v sérii testovacích roztokov sa vypočíta koncentrácia, ktorá spôsobuje špecifickú x % inhibíciu výťažku (napr. 50 %), a vyjadrí sa ako EyCx (napr.
To łgarstwoEurLex-2 EurLex-2
Členský štát môže kedykoľvek zrušiť každé špecifické alebo všeobecné otvorené povolenie, ak podmienky, za ktorých bolo vydané, sa prestali plniť.
Dobrze wiesz, tępakuEurLex-2 EurLex-2
V rámci každého špecifického hodnotenia (kapitoly 4 až 9) vykonávame priame testovanie operácií založené na reprezentatívnej vzorke operácií.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.EurLex-2 EurLex-2
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších informácií o vplyve metabolitu M3 v pôde na podzemné vody, rezíduá v striedajúcich sa plodinách, dlhodobé riziko pre hmyzožravé vtáky a na špecifické riziká pre vtáky a cicavce, ktoré sa môžu nakaziť následkom konzumácie vody na poliach.
Od jak dawna wiesz?EurLex-2 EurLex-2
Skutočnosť, že žiadatelia by boli predmetom zápisu o osobách hľadaných na účely zatknutia a následného odovzdania alebo vydania alebo zápisu o osobách na účely diskrétnych kontrol alebo špecifických kontrol by najmä nemala brániť tomu, aby sa im udelilo cestovné povolenie a členské štáty mohli prijať náležité opatrenie v súlade s rozhodnutím Rady 2007/533/SVV (6).
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
xiii) dodatočný výcvik na získanie praktických zručností, ktoré môžu byť potrebné na zmenšenie rizík spojených so špecifickými činnosťami, a
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaEurLex-2 EurLex-2
- (b) Špecifické zdravotné ciele, ktoré sa majú dosahovať prostredníctvom akcií a nástrojov stanovených v prílohe 2 k tomuto rozhodnutiu sú tieto:
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.