aklimatizácia oor Pools
aklimatizácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
aklimatyzacja
Dĺžka aklimatizácie závisí od vybraných testovaných druhov a ich zdrojov.
Czas trwania aklimatyzacji zależy od wybranych gatunków badanych i ich źródła pochodzenia.
przystosowanie
Ak by však adsorbovaná testovaná chemikália bola schopná spôsobiť aklimatizáciu populácie mikróbov, eliminácia DOC testovanej chemikálie by následne stúpla a dosiahla by hornú rovnovážnu úroveň.
Jeśli jednak adsorbowana badana substancja chemiczna spowodowała przystosowanie populacji mikroorganizmów, eliminacja DOC badanej substancji chemicznej zwiększyłaby się w następstwie i osiągnęła wysoki poziom plateau.
adaptacja
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adaptacja fizjologiczna · przystosowanie fizjologiczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je potrebné prijať osobitné opatrenia týkajúce sa aklimatizácie, karantény, umiestnenia, chovu a starostlivosti o zvieratá odchytené vo voľnej prírode.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, Preciousnot-set not-set
Rybám sa poskytne primeraný čas na aklimatizáciu a prispôsobenie sa zmenám kvality vody
Powiedz mu, Yangoj4 oj4
Na konci obdobia aklimatizácie sa na testy vyberú len červy, ktoré obsahujú vajíčka a nevykazujú žiadne poruchy správania (napr. pokusy uniknúť z pôdy).
Dajesz słowo?EurLex-2 EurLex-2
Aklimatizácia zvierat na laboratórne podmienky by mala pokračovať minimálne 7 dní po kastrácii, aby sa umožnila regresia hmotnosti cieľového tkaniva.
Będę korepetytować RachelEurLex-2 EurLex-2
kultúrna integrácia a aklimatizácia;
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?EurLex-2 EurLex-2
Obdobie aklimatizácie pred začatím štúdie by malo u mladých dospelých zvierat a u nedospelých zvierat umiestnených spolu s matkami alebo náhradnými matkami trvať asi 5 dní.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %EurLex-2 EurLex-2
2. Maximálny čas dennej letovej služby v prípade, že stav aklimatizácie členov posádky nie je známy, musí byť v súlade s touto tabuľkou:
Co się dalej wydarzyło?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vedecký názov, pôvod, všetky zásahy uskutočnené pred testom, aklimatizácia, kultivačné podmienky atď.
Ok.I tak trzymajEurLex-2 EurLex-2
Členovia posádky, ktorých stav aklimatizácie nie je známy
To pestki słonecznikaEurLex-2 EurLex-2
Karanténa, aklimatizácia a izolácia
Układ trawiennyoj4 oj4
Sa vykonáva postupom uvedeným v položke 2.7.5, po aklimatizácii vzorky popruhov podľa požiadaviek bodu 2.7.3.1 až 2.7.3.5.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?EurLex-2 EurLex-2
odber vzoriek v teréne | manipulácia | začiatok aklimatizácie | začiatok testu | v priebehu testu | koniec testu |
Wszystko OKEurLex-2 EurLex-2
Vďaka ich vynikajúcej aklimatizácii neboli tieto odrody nahradené žiadnou inou odrodou.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaEurLex-2 EurLex-2
Aklimatizácia je potrebná, aby sa zvieratá zotavili zo stresu spôsobeného prepravou, zvykli si na nové prostredie a na postupy šetrného zaobchádzania a starostlivosti
Mechaniczna pomarańczaoj4 oj4
Ryby by nemali byť podrobené liečeniu chorôb počas aklimatizácie, v období pred expozíciou, ani počas expozície.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryEurLex-2 EurLex-2
Zvieratá sú náhodne vybraté, označené tak, aby sa umožnila jednotlivá identifikácia, a držia sa v klietkach aspoň päť dní pred začiatkom testu, aby sa im umožnila aklimatizácia na laboratórne podmienky.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruEurLex-2 EurLex-2
Ak by však adsorbovaná testovaná chemikália bola schopná spôsobiť aklimatizáciu populácie mikróbov, eliminácia DOC testovanej chemikálie by následne stúpla a dosiahla by hornú rovnovážnu úroveň.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Trvanie štúdie – po aklimatizácii a vyhodnotení estrálneho cyklu pred začatím podávania dávok – závisí od stavu samice a má dĺžku približne 63 dní [najmenej 14 dní pred obdobím párenia, (do) 14 dní obdobia párenia, 22 dní gravidity, 13 dní laktácie].
Nie zostawiajcie mnieEurlex2019 Eurlex2019
Aklimatizácia je potrebná, aby sa zvieratá zotavili zo stresu spôsobeného prepravou, zvykli si na nové prostredie a na postupy šetrného zaobchádzania a starostlivosti.
Nikomu się wtedy nie wiodłoEurLex-2 EurLex-2
Po prvom zavedení testovanej chemikálie sa počká jeden až šesť týždňov (alebo v špeciálnych podmienkach dlhšie), aby sa umožnila aklimatizácia.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrEurLex-2 EurLex-2
Je potrebné prijať osobitné opatrenia týkajúce sa aklimatizácie, karantény, umiestnenia, chovu a starostlivosti o zvieratá odchytené vo voľnej prírode
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartoj4 oj4
c) služby v trvaní viac ako 11 hodín na členov posádky, ktorých stav aklimatizácie nie je známy;
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skúšky s aklimatizáciou vzoriek
Dobrze zrobiłem?EurLex-2 EurLex-2
Testovacia pôda by mala mať takú kvalitu, aby umožnila prežívanie a podľa možnosti reprodukciu testovacích organizmov počas celého obdobia aklimatizácie a testovania bez toho, aby sa pri týchto organizmoch prejavil nezvyčajný vzhľad alebo správanie.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaEurLex-2 EurLex-2
Aklimatizácia
Nie lubię Alexandra Cullenaoj4 oj4
176 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.