Fundamentálna akciová analýza
Analiza fundamentalna
fundamentálny oor Pools
fundamentálny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
podstawowy
Pretože samotné komunikovanie, čo je pre nás fundamentálnou vecou, je aktom kopírovania.
Ponieważ akt komunikowania się jest jednym z podstawowych zachowań i jednocześnie jest w istocie aktem kopiowania.
fundamentalny
Obmedzenie by však na takýto pohľad verejného investora prehliadlo fundamentálnu otázku zvýhodnenia príjemcu.
Jednakże ograniczenie się do punktu widzenia inwestora publicznego nie uwzględnia kwestii fundamentalnej, mianowicie uprzywilejowania beneficjenta.
zasadniczo
Sú potrebné fundamentálne reformy a EÚ je v čele reformačného procesu.
Niezbędne jest przeprowadzenie zasadniczych reform i UE wskazała drogę wiodącą w tym kierunku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fundamentálne prirážky na výpočet párovacej korekcie stanovené v prílohe II;
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemEurLex-2 EurLex-2
Účinná implementácia stratégií – najdôležitejšia pre dôveryhodnosť politických záväzkov a uskutočnenie fundamentálnych zmien
Twoja wola jest silnaEurLex-2 EurLex-2
Pri vypočítavaní čistej pozície príslušné orgány dovolia, aby pozície v odvodených nástrojoch, sa dojednávali, ako je uvedené v odsekoch 4 až 7, ako pozície vo fundamentálnom (alebo pomyselnom) cennom papieri alebo cenných papieroch.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że wnocyEurLex-2 EurLex-2
c) bez ohľadu na písmeno a) sa fundamentálna prirážka musí zvýšiť, ak je to potrebné na zaistenie toho, aby párovacia korekcia uplatnená na aktíva s nižšou kreditnou kvalitou ako investičný stupeň nebola vyššia ako párovacia korekcia uplatnená na aktíva s kreditnou kvalitou na investičnom stupni pri rovnakej durácii a triede aktív;
Przejmujesz ster!EurLex-2 EurLex-2
(ES) Pán predseda, vonkajšie činnosti na rok 2009 by mali byť charakterizované dvomi fundamentálnymi skutočnosťami: po prvé, vstupom novej zmluvy do účinnosti, ktorou sa na jednej strane ustanovuje nový inštitucionálny rámec, v ktorom, pán predseda Komisie, bude chcieť Parlament zohrávať svoju oprávnenú úlohu, a na druhej strane Služba pre vonkajšiu činnosť, ktorá by podľa nášho názoru mal prevziať sídlo v Komisii a nemala by byť zhltnutá Radou.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiEuroparl8 Europarl8
Fundamentálne prirážky stanovené v tejto prílohe sú vyjadrené v bázických bodoch a nezahŕňajú žiadne zvýšenie v súlade s článkom 77c ods. 1 písm. c) smernice 2009/138/ES.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynEurLex-2 EurLex-2
Fundamentálne prirážky sa uplatňujú na expozície denominované vo všetkých menách.
Jaki jest twój ulubiony kolor?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V niektorých prípadoch možno pozorovať rozdiely iba vo výbere slov, keď sa Súdny dvor alebo generálny advokáti odvolávajú na všeobecne uznávané pravidlo(16), všeobecne uznávanú právnu zásadu(17), základné právne zásady(18), fundamentálnu zásadu(19), jednoduchú zásadu(20), právne pravidlo(21) alebo na všeobecnú zásadu rovnosti, ktorá patrí medzi základné zásady práva Spoločenstva(22).
Zgadzam sięEurLex-2 EurLex-2
Fundamentálne prirážky na výpočet párovacej korekcie
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówEuroParl2021 EuroParl2021
Pripomína nám to Huntigtonovu knihu Stret civilizácií, alebo knihy veľkého historika a filozofa Feliksa Koneczneho, ktorý hovoril o fundamentálnych rozdieloch medzi civilizáciami.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemEuroparl8 Europarl8
Fundamentálne prirážky pre durácie od 11 do 30 rokov sa rovnajú fundamentálnym prirážkam pre duráciu 10 rokov.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaEuroParl2021 EuroParl2021
115 Po prvé, pokiaľ ide o závažnosť porušenia, treba pripomenúť, že cieľ ochrany životného prostredia je jedným zo základných cieľov Únie, a má prierezový, ako aj fundamentálny charakter (pozri v tomto zmysle rozsudok z 28. februára 2012, Inter‐Environnement Wallonie a Terre wallonne, C‐41/11, EU:C:2012:103, bod 57, ako aj citovanú judikatúru).
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuEurlex2019 Eurlex2019
Na účely odseku 1 písm. b) sa fundamentálna prirážka:
To się nie może dziać naprawdęEurLex-2 EurLex-2
123 Z ustálenej judikatúry tiež vyplýva, že pokiaľ inštitúcie disponujú takouto právomocou, dodržiavanie záruk, priznaných právnym poriadkom Únie, v správnom konaní nadobúda o to viac fundamentálnu dôležitosť a že medzi týmito zárukami sa uvádza najmä povinnosť príslušnej inštitúcie skúmať starostlivo a nestranne všetky relevantné skutočnosti prejednávanej veci (rozsudok Súdneho dvora z 21. novembra 1991, Technische Universität München, C‐269/90, Zb. s. I‐5469, bod 14, a rozsudok Nölle/Rada a Komisia, už citovaný v bode 90 vyššie, bod 73).
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?EurLex-2 EurLex-2
Preskúmanie trhu jasne preukázalo, že existujú traja hlavní poskytovatelia fundamentálnych ukazovateľov: Thomson, Reuters a Compustat.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyEurLex-2 EurLex-2
V záujme zabezpečenia jednotných podmienok na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov poisťovňami a zaisťovňami na účely smernice 2009/138/ES by sa pre každý referenčný dátum mali stanoviť technické informácie o príslušných časových štruktúrach bezrizikovej úrokovej miery a fundamentálnych prirážkach na výpočet párovacej korekcie a korekcií volatility.
Ostrzegałem cięEurLex-2 EurLex-2
Fundamentálne prirážky pre durácie od 11 do 30 rokov sa rovnajú fundamentálnym prirážkam pre durácie 10 rokov.
Chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Nijako to neznevažuje dôležitosť týchto tém, keď vieme, že vychádzajú z viacerých fundamentálnych vecí a náhod.
Przesławny porucznik Hollowbornted2019 ted2019
i) citlivosť svojich technických rezerv a použiteľných vlastných zdrojov voči predpokladom, na ktorých sa zakladá výpočet párovacej korekcie vrátane výpočtu fundamentálnej prirážky uvedenej v článku 77c ods. 1 písm. b), a možný vplyv núteného predaja aktív na ich použiteľné vlastné zdroje;
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V záujme zabezpečenia jednotných podmienok na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov poisťovňami a zaisťovňami na účely smernice 2009/138/ES by sa pre každý referenčný dátum mali stanoviť technické informácie o príslušných časových štruktúrach bezrizikovej úrokovej miery, fundamentálnych prirážkach na výpočet párovacej korekcie a o korekciách volatility.
Jesteście gotowi na trochę akcji?Eurlex2019 Eurlex2019
fundamentálne ukazovatele
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaoj4 oj4
Počítačový softvér v spojení s vyššie uvedenými prístrojmi a nástrojmi a/alebo pre databázy a/alebo vyhodnotenie údajov a/alebo štatistické vyhodnotenie údajov a/alebo metódu fundamentálnych parametrov
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniutmClass tmClass
Ak zo štatistiky zlyhania uvedenej v druhom pododseku nie je možné odvodiť spoľahlivú kreditnú prirážku, fundamentálna prirážka sa rovná časti dlhodobého priemeru kreditnej prirážky nad bezrizikovou úrokovou mierou stanoveného v písmenách b) a c).
Gdzie ja wtedy bylem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.