hospodársky dôsledok oor Pools
hospodársky dôsledok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
skutek ekonomiczny
Návrh obsahuje doložku o preskúmaní týkajúcu sa hospodárskych dôsledkov výšky prahových hodnôt.
Wniosek zawiera klauzulę przeglądową dotyczącą skutków ekonomicznych kwot progowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sociálne a hospodárske dôsledky pre miestne a regionálne samosprávy
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuEurLex-2 EurLex-2
Komisia tiež odmieta argumenty týkajúce sa vážnych hospodárskych dôsledkov vymáhania pomoci od spoločnosti Engie.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćEurlex2019 Eurlex2019
Spoločné metódy výpočtu hospodárskych dôsledkov nehôd
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iEurLex-2 EurLex-2
Režim nulovej tolerancie voči nepovoleným geneticky modifikovaným organizmom a jeho hospodárske dôsledky (rozprava
Co się w ogóle z nim stało?oj4 oj4
Režim nulovej tolerancie voči nepovoleným geneticky modifikovaným organizmom a jeho hospodárske dôsledky (rozprava)
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościEuroparl8 Europarl8
so zreteľom na dokument sira Nicholasa Sterna s názvom Preskúmanie hospodárskych dôsledkov klimatických zmien predložený 30. októbra 2006,
Procedura współpracy: pierwsze czytanienot-set not-set
Vec: Sociálno-hospodárske dôsledky zmeny klímy pre trvalú udržateľnosť vidieckych oblastí a sociálna súdržnosť v EÚ
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho má aj sociálne, politické a hospodárske dôsledky.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachEurLex-2 EurLex-2
Hospodárske dôsledky môžu vyplynúť zo zmien v hodnote aktív a podmienkach fungovania podnikov.
George, widziałeśEurLex-2 EurLex-2
Toto viedlo k hlbokej recesii so sociálnymi, ako aj hospodárskymi dôsledkami.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawyuwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoEurLex-2 EurLex-2
· hodnotiť dôležitosť rybárskych technológií, selektivity, sociálnych a hospodárskych dôsledkov na riadenie a rozhodovacie postupy;
Powaliło cię?not-set not-set
potreba poskytovať stabilné dodávky miestnemu spracovateľskému priemyslu s cieľom vyhnúť sa negatívnym sociálnym a hospodárskym dôsledkom následnej reštrukturalizácie;
Oby nie w pobliżu okienEuroParl2021 EuroParl2021
Čoraz väčšie hospodárske dôsledky majú aj zmeny klímy.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
Účelom pomoci nikdy nebolo pokryť plné náklady na vyradenie z prevádzky ani kompenzovať všetky hospodárske dôsledky.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówEurLex-2 EurLex-2
Spoločné vymedzenia pre CSI a metódy výpočtu hospodárskych dôsledkov nehôd
Stoisz przed mordercą.Co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Tieto hodnotiace správy zdôraznia najmä vytvorenie pridanej hodnoty, najmä kultúrnej povahy a spoločensko-hospodárskych dôsledkov finančnej podpory spoločenstva.
Alternatywą jest... śmierćEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho má aj sociálne, politické a hospodárske dôsledky.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na záverečnú Sternovu hodnotiacu správu o hospodárskych dôsledkoch klimatických zmien,
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoEurLex-2 EurLex-2
Z elektronickej dostupnosti vyplývajú sociálno-hospodárske dôsledky tak pre jednotlivcov, ako aj pre Európu ako celok.
Możecie wybrać, co chcecieEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o negatívne hospodárske dôsledky vyplývajúce z uzatvorenia trhu, pozri S.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celunot-set not-set
SÚVISLOSŤ S REACT-EU REACT-EU je návrh Európskej komisie na riešenie hospodárskych dôsledkov pandémie COVID-19.
Co ty sobiemyślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?not-set not-set
Vysoká úroveň štátneho vlastníctva v kombinácii so slabou správou a riadením spoločností má značné fiškálne a hospodárske dôsledky.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez Wrotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o podpore prispôsobovania rybolovných flotíl Európskej únie hospodárskym dôsledkom vysokých cien palív
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduEurLex-2 EurLex-2
Môže mať aj demografické a hospodárske dôsledky, ktoré nútia ľudí migrovať z postihnutých oblastí.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieelitreca-2022 elitreca-2022
Všetky hospodárske dôsledky poskytnutia daňovej výhody zoskupeniam HZZ však vyplývajú z kombinácie zákonných transakcií medzi súkromnými subjektmi.
Gdzie byliście tak długo?EurLex-2 EurLex-2
15962 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.