inkorporácia oor Pools
inkorporácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
inkorporacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkorporácia a predaj podnikateľských činností
Był urzędnikiemtmClass tmClass
Zistilo sa, že počas prvých dní liečby sa inkorporácia do krmiva v dávke # ppm priblížila najviac k odporúčanej dávke, avšak so zvýšením spotreby krmiva sa to dosiahlo pri dávke # ppm
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiEMEA0.3 EMEA0.3
Okrem toho identifikovala faktory, ktoré by pomohli navrhnúť inovačnú politiku orientovanú na vedúce trhy, t. j. inkorporácia potrieb globálnych trhov a preferencií zahraničných zákazníkov, transfer domácich trhových preferencií do zahraničia, sústreďovanie sa na znižovanie výrobných nákladov, uvoľnenie konkurencie medzi rôznymi inovačnými návrhmi a reagovanie na globálne trendy.
Już dobrze, Duncanie.Puść goEurLex-2 EurLex-2
Po inkubácii buniek červenej krvnej rady s jadrami v slezine s epoetínom beta in vitro (bunková kultúra sleziny myší) sa zistila zvýšená inkorporácia #H-tymidínu do buniek červenej krvnej rady s jadrami v slezine
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięEMEA0.3 EMEA0.3
Na tento účel sa môžu použiť niektoré všeobecné kritériá pre návrh rôznych častí inovačnej politiky (od programov financovania a verejného obstarávania až po právnu úpravu a stanovenie noriem): inkorporácia potrieb globálnych trhov a preferencií zahraničných klientov, transfer preferencií domáceho trhu do zahraničia, zameriavanie sa na znižovanie výrobných nákladov, uvoľnenie konkurencie medzi rôznymi inovačnými návrhmi a reagovanie na globálne trendy (hoci toto je veľmi problematické, keďže je ťažké definovať konkrétnu zmenu ako globálny trend).
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościEurLex-2 EurLex-2
(4) Tak, ako uvádza Haagsky program schválený Európskou radou na jej zasadnutí v Bruseli v dňoch 4. a 5. novembra 2004, inkorporácia charty do Zmluvy zakladajúcej ústavu pre Európu a pristúpenie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd bude pre Európsku úniu predstavovať právny záväzok pri dodržaní princípu subsidiarity zabezpečiť, že základné práva sú nielen rešpektované, ale aj aktívne presadzované vo všetkých oblastiach jej činnosti.
Oddzielny zespół technicznyEurLex-2 EurLex-2
Na účely prejednávanej veci je potrebné zdôrazniť, že monistický prístup, z ktorého vyplýva automatická inkorporácia ustanovení medzinárodného práva, predstavuje základné pravidlo, ktoré umožňuje pochopiť vzťah medzi právom Únie a medzinárodným právom.(
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Inkorporácia azacitidínu do DNA má za následok inaktiváciu DNA metyltransferáz, čo vedie k hypometylácii DNA
To pewnie przez przypadekEMEA0.3 EMEA0.3
Inkorporácia #-FU taktiež vedie k inhibícii syntézy kyseliny ribonukleovej (RNA) a syntézy proteínov
Nad rzeka... na tylach jego domuEMEA0.3 EMEA0.3
Inkorporácia Charty základných práv Európskej únie do ústavnej zmluvy, otvorenie cesty na pristúpenie Únie k Európskemu dohovoru o ľudských právach a článok 7 Zmluvy o EÚ o monitorovacom mechanizme zavedenom zmluvou z Nice v sebe spoločne obsahujú podstatné posilnenie a sfunkčnenie základných hodnôt, ktoré tvoria základ európskeho projektu.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bEurLex-2 EurLex-2
Vysvetlenia týkajúce sa spôsobu, akým sa peľ objavil v mede, preukazujú, že táto inkorporácia, ktorej objem je náhodný, nie je výsledkom vôle včelára, ale faktoru, ktorý je vlastný postupu pri výrobe medu.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.