je súčasťou témy oor Pools
je súčasťou témy
sk
Záznam v synonymickom slovníku, ktorý je asociovaný s témou.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
jest częścią tematu
sk
Záznam v synonymickom slovníku, ktorý je asociovaný s témou.
pl
Hasło w słowniku wyrazów bliskoznacznych, które jest powiązane z danym tematem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tejto súvislosti by som rád v krátkosti hovoril o dvoch záležitostiach, ktoré boli súčasťou témy tejto rozpravy.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieEuroparl8 Europarl8
Počítačový softvér, ktorý umožňuje zvýšenie audiovizuálnej kapacity aplikácií vrátane možnosti zahrnúť texty, fotografie, obrazové súbory, hlasové správy, hudbu a informácie, ktoré sú súčasťou tém a obsahu televíznych seriálov
Szef chce z tobą mówićtmClass tmClass
Ako horizontálna téma, ktorá je súčasťou iných tém, sa musí stať ohnivkom zabezpečujúcim nevyhnutný konkrétny súlad rozličných politík plánovania a využitia území, vyžadujúcim si úzku spoluprácu medzi rozličnými riaditeľstvami Komisie a výraznú mobilizáciu miestnych a regionálnych samospráv;
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Ako horizontálna téma, ktorá je súčasťou iných tém, sa musí stať ohnivkom zabezpečujúcim nevyhnutný konkrétny súlad rozličných politík plánovania a využitia území, vyžadujúcim si úzku spoluprácu medzi rozličnými riaditeľstvami Komisie a výraznú mobilizáciu miestnych a regionálnych samospráv
Ktokolwiek!/ Pomocy!oj4 oj4
Jej súčasťou sú také témy, ako sú prostriedky nápravy, náklady, časové rozvrhy, lehoty, rozsah pôsobnosti, legitimácie a účinnosť.
Mogę z Panną pomówić?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medzinárodná spolupráca je neoddeliteľnou súčasťou témy a má osobitný význam pre oblasti zaoberajúce sa globálnymi zdravotnými problémami, ako napr. antimikrobiálna rezistencia, HIV/AIDS, malária, tuberkulóza a nové pandémie.
o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Táto stratégia je charakterizovaná výzvami RP7 v oblasti zdravia v rokoch 2012 a 2013, ktorých súčasťou bolo niekoľko tém týkajúcich sa zriedkavých chorôb[16].
Wyruszał na poszukiwania cesarzaEurLex-2 EurLex-2
Medzinárodná spolupráca je neoddeliteľnou súčasťou témy a má osobitný význam pre oblasti zaoberajúce sa globálnymi zdravotnými problémami ako napríklad antimikrobiálnou rezistenciou, HIV/AIDS, maláriou, zanedbávanými chorobami, tuberkulózou a novými pandémiami
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotęoj4 oj4
Medzinárodná spolupráca je neoddeliteľnou súčasťou témy a má osobitný význam pre oblasti zaoberajúce sa globálnymi zdravotnými problémami ako napríklad antimikrobiálnou rezistenciou, HIV/AIDS, maláriou, zanedbávanými chorobami, tuberkulózou a novými pandémiami.
Cha, niezła przykrywkaEurLex-2 EurLex-2
[13] Zosúladenie je súčasťou prioritných tém stanovených vo vyhlásení trojice prezidentov o rodovej rovnosti v EÚ prijaté na záver neformálneho zasadnutia ministrov pre otázky rovnosti v máji 2007 v rámci nemeckého predsedníctva Rady.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Krajiny, ktoré sú našimi susedmi, ako napríklad Egypt a Alžírsko, by mali pocítiť, že náš politický dialóg nie je možné rozšíriť bez toho, aby bola jeho súčasťou téma náboženských menšín v týchto krajinách.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiEuroparl8 Europarl8
Ak akcie patria do jednej z tém, budú sa podporovať ako súčasť činností v rámci tejto témy
Wszystko o utraconej miłościoj4 oj4
Ak akcie patria do jednej z tém, budú sa podporovať ako súčasť činností v rámci tejto témy.
Myślę, Leon, że musisz się skupićEurLex-2 EurLex-2
Táto téma je súčasťou priorít politiky, ktoré sa určili v rámci iniciatívy i2010.
Liczba midichlorianówEurLex-2 EurLex-2
Ako explicitné nové súčasti programu boli schválené témy výskum v oblasti energetiky, výskum v oblasti bezpečnosti a vesmírne lety
Wielkość wymaga poświęceńoj4 oj4
Ako explicitné nové súčasti programu boli schválené témy výskum v oblasti energetiky, výskum v oblasti bezpečnosti a vesmírne lety.
Rozbrajasz mnieEurLex-2 EurLex-2
Ak akcie patria do jednej z tém, budú sa podporovať ako neoddeliteľná súčasť činností v rámci tejto témy.
Nie miałem odwagi jej zabraćEurLex-2 EurLex-2
Medzitým dôjde k vylepšeniu metodiky použitej na vypracovanie tejto správy; jej súčasťou budú vybrané témy a priority politik a bude klásť väčší dôraz na výsledky/vplyvy.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościEurLex-2 EurLex-2
(ES) Problémom oznámenia predloženého Komisiou je to, že v súčasnosti nie je hodnoverné, a to ani v súvislosti s dlhodobými problémami, ktoré sú súčasťou rozoberanej témy, ako ani v súvislosti s núdzovými riešeniami, ktoré už Európska únia mala zrealizovať.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziEuroparl8 Europarl8
Niektoré osobitné aspekty tranzitu však boli preskúmané, obvykle ako súčasť iných tém.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludzielitreca-2022 elitreca-2022
4.7Zloženie budúcich domácich poradných skupín by malo odzrkadľovať rôzne témy, ktoré budú súčasťou pracovného programu.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?Eurlex2019 Eurlex2019
Dosiahnutie tohto poznania by malo byť súčasťou možnej kampane EÚ na tému úbytku biodiverzity.
Zawsze wyjeżdża w interesachEurLex-2 EurLex-2
Niektoré osobitné aspekty tranzitu však boli preskúmané, obvykle ako súčasť iných tém
Tato, Paul nic nie mówioj4 oj4
240 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.