konšpirácia oor Pools
konšpirácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
konspiracja
A veľmi dobre vie vycítiť každú konšpiráciu a vypátrať ju až k jej zdroju.
I jest bardzo dobry w dedukcji, dochodząc do źródeł konspiracji.
konspiracja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aw-Mohamed odsúdil mierový proces z Džibuti ako zahraničnú konšpiráciu a v máji 2009 v zvukovej nahrávke pre somálske médiá priznal, že jeho sily sa zúčastnili na nedávnych bojoch v Mogadiše.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aw-Mohamed odsúdil mierový proces z Džibuti ako zahraničnú konšpiráciu a v máji 2009 v zvukovej nahrávke pre somálske médiá priznal, že jeho sily sa zúčastnili na nedávnych bojoch v Mogadiše.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!EurLex-2 EurLex-2
Priznávam že som sa zúčastnil konšpirácie na zvrhnutie vašej vlády.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali sme o tom celé číslo. 19 členov Al Kájdy, čo plánovalo nabúrať lietadlá do budov, to tvorí konšpiráciu.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!ted2019 ted2019
Ty a tie tvoje konšpirácie.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa rozhodnutia súdu boli títo dobrovoľníci vinní z „kolektívnej spolupráce a konšpirácie s cieľom spáchať zločiny voči národnej bezpečnosti“.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceEurLex-2 EurLex-2
Po tom čo z nich vytrepeme to hovno, môžme ich nechať polícii pre konšpirácie a snahu o orabovanie svojej vlastnej rodiny. presne
Vickersoszacowałkoszty operacji na # milionów dolarówopensubtitles2 opensubtitles2
Konšpirácia.
Biblijne imięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veľmi dobre vie vycítiť každú konšpiráciu a vypátrať ju až k jej zdroju.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aké konšpirácie?
Wyjście CVSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Používajú na nás mimozemskú technológiu, skupina ľudí spriadajúca konšpirácie proti ľudstvu.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor OSN pre ľudské práva vo svojich záverečných pripomienkach z 5. apríla 2018 vyjadril obavy z toho, že odvolávaním sa na „prežitie národa“ a ochranu občanov a kultúry a prepájaním práce mimovládnych organizácií s údajnou medzinárodnou konšpiráciou tento legislatívny balík stigmatizuje mimovládne organizácie a obmedzuje ich možnosť vykonávať dôležité činnosti pri podpore ľudských práv, najmä práv utečencov, žiadateľov o azyl a migrantov.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieEurlex2019 Eurlex2019
Korporatívna konšpirácia ohrozujúca najvyššie miesta?
Jesteś taka ładnaopensubtitles2 opensubtitles2
Tento muž, Thomas James Collins, je odsúdeným vinným za konšpiráciu k použitiu zaklínadiel a mágie.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty prvý si použil slovo " konšpirácia ".
HOMOLOGACJA EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jej základná vlastnosť, ktorá závisí na pravidlách interakcie v systéme, takže asi nie je výsledkom pôsobenia zhora dole ako celosvetová konšpirácia.
Poza tym... skoro już rozmawiamyted2019 ted2019
Tvrdia, že bojujú proti podlej konšpirácii.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieQED QED
Ak však G-20 urobila takéto vyhlásenie vo vlastný prospech, musíme skutočne pouvažovať, či neexistuje veľmi závažný problém politickej konšpirácie v takej hospodárskej situácii, keď je potrebná okamžitá reakcia.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!Europarl8 Europarl8
Mimochodom, čo je to, konšpirácie?
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa rozhodnutia súdu boli títo dobrovoľníci vinní z „kolektívnej spolupráce a konšpirácie s cieľom spáchať zločiny proti národnej bezpečnosti“.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AEuroParl2021 EuroParl2021
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.