konečného užívateľa výhod oor Pools
konečného užívateľa výhod
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takéto opatrenia rešpektujú príslušné základné práva, ako napríklad súkromný a rodinný život konečných užívateľov výhod.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguEurlex2018q4 Eurlex2018q4
koneční užívatelia výhod účastníka, ako sa vymedzujú v článku 3 bode 6 smernice (EÚ) 2015/849.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Práca na prepojení registrov konečných užívateľov výhod
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanegoi filetów z tuńczykaEuroParl2021 EuroParl2021
daňovník je konečným užívateľom výhod iného daňovníka v zmysle smernice (EÚ) 2015/849.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościEurlex2019 Eurlex2019
Za takých okolností je otázne, či to vedie k určeniu totožnosti skutočného konečného užívateľa výhod.
Biblijne imięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odporúča sa zaznamenávať akékoľvek pochybnosti, či uvedená osoba je konečným užívateľom výhod.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Práce na prepájaní registrov konečných užívateľov výhod sa už začali a samotné prepojenie bude sprevádzkované v roku 2021.
Same kłopoty z tą gramatyką!EuroParl2021 EuroParl2021
technické podrobnosti o tom, akým spôsobom sa sprístupnia informácie o konečných užívateľoch výhod;
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konečný užívateľ výhod je fyzická osoba, ktorá nesie konečnú zodpovednosť za subjekt.
Średnica wewnętrzna: mmnot-set not-set
c) technické podrobnosti o tom, akým spôsobom sa sprístupnia informácie o konečných užívateľoch výhod;
Uważaj Sara!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Určenie totožnosti konečného užívateľa výhod a prístup k informáciám o ňom
Rozejrzyj sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niektoré členské štáty podnikli kroky alebo oznámili zámer sprístupniť verejnosti informácie obsiahnuté v registroch konečných užívateľov výhod.
Gail Anne nie żyjenot-set not-set
konečný užívateľ výhod: guvernorát Damasku
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluEuroParl2021 EuroParl2021
osoba je buď konečným užívateľom výhod plynúcich z jediného zástupcu alebo jeho zamestnancom;
Musimy tam dojechać!Eurlex2019 Eurlex2019
začať rokovania o zriadení registra konečných užívateľov výhod v prípade spoločností.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozšíri sa rozsah registrov informácií o konečných užívateľoch výhod a prístup k týmto informáciám.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) získanie dodatočných informácií o klientovi a konečnom užívateľovi výhod či konečných užívateľoch výhod;
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Štátna príslušnosť konečného užívateľa výhod
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiEurlex2019 Eurlex2019
513 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.