kurz oor Pools
kurz
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
kurs
Aký je výmenný kurz?
Jaki jest kurs wymiany?
bieg
V ten daný moment sa kurz našich životov zmenil.
Bieg naszego życia zmienił się w tym jednym momencie.
ekon. kurs
kurs, kierunek
kurs, szkolenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3)Podľa článku 287 ods. 8 smernice 2006/112/ES môže Estónsko oslobodiť od DPH zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nie je vyšší ako 16 000 EUR alebo ekvivalent tejto sumy v národnej mene pri prepočítacom kurze platnom v deň pristúpenia Estónska.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V zmysle článku 13 nariadenia (ES) č. 1784/2003 a článku 14 nariadenia (ES) č. 1785/2003 rozdiel medzi kurzom alebo cenou produktov určených v článku 1 vyššie spomenutých nariadení na svetovom trhu a cenou týchto produktov v Spoločenstve môže byť vykrytý vývoznou náhradou.
Zdolny do pracy!EurLex-2 EurLex-2
„Úradníci, ktorí sa zúčastňujú na vzdelávacích kurzoch podľa článku 24a služobného poriadku a ktorým bola schválená dovolenka na zotavenie podľa prvého odseku tohto článku, spoja podľa možnosti obdobie svojho vzdelávacieho kurzu s dovolenkou na zotavenie.“
Pomóż zatrzymać krwawienienot-set not-set
Tento kurz Komisia elektronicky zverejní každý mesiac.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnahnot-set not-set
Suma, ktorá sa má skutočne vyplatiť, sa môže líšiť v závislosti od konečného počtu hlasov, ktoré sa pridelia EÚ, od sumy, ktorá sa má vyplatiť za každý hlas v GBP a od výmenného kurzu EUR/GBP.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Eurlex2019 Eurlex2019
Na základe rozhodnutia leteckého úradu zabezpečí letecký úrad, prevádzkovateľ alebo schválená školiaca organizácia, ktorá poskytuje výcvikové kurzy, aby sa každý palubný sprievodca podrobil počas alebo po skončení výcviku vedeného v súlade s predpismi OPS #.#, OPS #.#, OPS #.# a OPS #.# preskúšaniu v rozsahu absolvovaného výcviku zameraného na overenie jeho odbornej spôsobilosti na vykonávanie povinností v oblasti bezpečnosti v bežných a havarijných podmienkach
Poza leczeniem, które może uratować mu życieoj4 oj4
vysoká miera prenosov bola hlavne výsledkom skutočnosti, že výdavky týkajúce sa kurzov organizovaných v posledných mesiacoch roka 2011 v rámci dohôd o grante sa začali vyplácať až začiatkom roka 2012 a že zrušenia vznikli hlavne v dôsledku toho, že príjemcovia grantov v členských štátoch mali k dispozícii na uskutočnenie kurzov menej rozpočtových prostriedkov, ako sa pôvodne plánovalo,
Ona znęcała się nade mną!EurLex-2 EurLex-2
Bolo tiež vydané nariadenie tzv. parenting order, na základe ktorého budú musieť rodičia maloletých, ktorí sa dopustili trestného činu, alebo bezdôvodne vymeškávali školskú dochádzku, povinne absolvovať raz týždenne výchovné kurzy po dobu maximálne troch mesiacov.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEurLex-2 EurLex-2
Uplatniteľné výmenné kurzy treba ustanoviť podľa toho, či existuje skutková podstata definovaná v právnych predpisoch v oblasti poľnohospodárstva.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziEurLex-2 EurLex-2
Kurz teoretických vedomostí ATP(H) obsahuje najmenej 650 hodín výučby.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćEurlex2019 Eurlex2019
1 Žalobkyňa Communicaid Group Ltd je spoločnosť založená podľa anglického práva, ktorá už niekoľko rokov poskytuje služby týkajúce sa jazykových kurzov viacerých inštitúciám, orgánom a agentúram Európskej únie (poskytovanie učiteľov jazykov a jazykových materiálov), a to v súčasnosti na základe rámcovej dohody, ktorá je platná do júla 2013.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresEurLex-2 EurLex-2
Výsledky stresových testov výmenného kurzu FPT vykonaných počas obdobia podávania správ, ako je stanovené v článku 28 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1131 a v zodpovedajúcich usmerneniach ESMA k scenárom stresových testov
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mohli by to byť misie zvýšeného dohľadu v členských štátoch, ktoré by Komisia mala vykonávať v spolupráci s Európskou centrálnou bankou (ďalej len „ECB“) v rámci členských štátov, ktorých menou je euro alebo členských štátov zúčastnených na dohode zo 16. marca 2006 medzi Európskou centrálnou bankou a národnými centrálnymi bankami členských štátov nepatriacich do eurozóny o prevádzkových postupoch pre mechanizmus výmenných kurzov v tretej etape hospodárskej a menovej únie (4) (ďalej len „ERM II“), ako aj dodatočné správy členského štátu v prípade vážnych nerovnováh vrátane nerovnováh ohrozujúcich riadne fungovanie hospodárskej a menovej únie.
Nie mamy o czym dyskutowaćEurLex-2 EurLex-2
stabilizovaného kurzu;
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?EurLex-2 EurLex-2
53. prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhovej sadzby, a
OdszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododseku
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?oj4 oj4
Vodiči cestnej nákladnej alebo osobnej dopravy, ktorí skončili kurzy pravidelného výcviku na jednu z kategórií vodičského oprávnenia uvedených v článku 5 ods. 2 a 3, sú oslobodení od povinnosti absolvovať ďalší pravidelný výcvik na iné kategórie uvedené v týchto odsekoch.
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?EurLex-2 EurLex-2
i) magnetického kurzu;
PrzestańcieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z toho dôvodu sa pri týchto doplňujúcich položkách vypočítavajú úpravy vyplývajúce z reklasifikácie, úpravy vyplývajúce zo zmien výmenných kurzov a úpravy vyplývajúce z precenenia.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejEurLex-2 EurLex-2
Preceňovací rozdiel medzi priemernou obstarávacou cenou a trhovou hodnotou, devízy prepočítané podľa trhového kurzu
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyEuroParl2021 EuroParl2021
Kontaktnými miestami na účely tejto dohody pre akékoľvek technické otázky, medzi ktoré patrí výmena inšpekčných správ, školiace kurzy pre inšpektorov, technické požiadavky, budú:
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymEurLex-2 EurLex-2
Táto čiastka sa na euro prepočíta kurzom, ktorý sa používa na určenie ceny CIF a paušálne upraví, aby sa v rámci nákladov za poistné zohľadnil rozdiel medzi cenou cukru na svetovom trhu a jeho cenou v spoločenstve.
Uwierzcie mi.Zrobi toEurLex-2 EurLex-2
Hardvér pre automatické osvetlenie, špeciálne efekty a zobrazovanie mediálneho obsahu na špeciálnych podujatiach, výcvikových kurzoch, stretnutiach, výcvikových kurzoch, veľtrhoch a v rámci divadelnej, filmovej a televíznej tvorby, menovite rádiofrekvenčné identifikačné senzory, sonarové zariadenia, radarové zariadenia, infračervené kamery, mikrofóny, stereoskopické kamery, svetelné senzory a tlakové senzory, kontrolné svetlá, motory, kulisy, kamery, projektory, monitory, snímacie zariadenia, pyrotechnika a mediálne servery
Wszyscy mieli spalone ubraniatmClass tmClass
Rozhodujúca skutočnosť pre výmenný kurz uplatniteľný na platbu poplatku uvedeného v článku 1 nariadenia (ES) č. 595/2004 je uvedená v článku 5 ods. 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1913/2006 ( 65 ).
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyEurLex-2 EurLex-2
a) magnetického kurzu;
Nie niszczy ładunkuEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.