plátky mäsa
dysekcja · podział mięsa · rozbiór tuszy · stek
plátok oor Pools
plátok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
plaster
Môže sa tiež baliť do sklenených nádob, nakrájaný na plátky, v olivovom alebo slnečnicovom oleji.
Może także być sprzedawany w opakowaniach szklanych, w plastrach i w oliwie z oliwek lub w oleju słonecznikowym.
kromka
Chlieb sa pokrája na tenké plátky s kôrkou a nechá sa rozmočiť vo vývare z mäsa.
Chleb krojony jest w cienkie kromki z zachowaniem skórki a następnie moczony w wywarze z mięsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V prípade mäsových výrobkov a mäsových prípravkov, ktoré vyzerajú ako výsek, kus, plátok, porcia alebo jatočne upravené telo z mäsa, názov potraviny musí obsahovať údaj o prítomnosti pridanej vody, ak voda tvorí viac ako 5 % hmotnosti hotového výrobku.
O mój Boże, ErykEurLex-2 EurLex-2
42 Holandská, grécka a talianska vláda, ako aj Komisia zastávajú názor, že položka 1905 KN sa špeciálne netýka pečených výrobkov alebo výrobkov určených na priamu konzumáciu a že zaradenie ryžových plátkov do podpoložky 1905 90 20 KN nie je v rozpore s kombinovanou nomenklatúrou.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Plátok má typickú a rozoznateľnú „mozaiku“, ktorú tvorí mäsová časť ružovočervenej farby a zvlášť viditeľné časti slaniny bielej až svetlobielej farby.
Wszystkie zespoły na pozycjeEurLex-2 EurLex-2
Môže sa ponúkať v celku alebo nakrájaná na hrubé či tenké plátky.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEEurLex-2 EurLex-2
Vzorka odobratá z častí kurčiat bez kože alebo iba s malým množstvom kože musí obsahovať tenký plátok odrezaný z povrchu svalu alebo plátky pridané k akejkoľvek prítomnej koži s cieľom vytvoriť dostatočnú jednotku vzorky.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąEurLex-2 EurLex-2
Kúsky tkanív sa získavajú zabodnutím sterilného korkovrtu do povrchu mäsa alebo odrezaním plátku tkaniva s veľkosťou približne 25 cm2 sterilnými nástrojmi.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłEurLex-2 EurLex-2
DNA obsiahnutá v plátkoch gélu sa purifikuje pomocou systému Promega Wizard® SV Gel a PCR clean-Up System podľa pokynov výrobcov.
Pieść go, pieść goEurLex-2 EurLex-2
Papriky, na ktoré sa vzťahuje CHOP, sa môžu ponúkať vcelku, nakrájané na plátky alebo na kusy a musia spĺňať tieto požiadavky:
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuEuroParl2021 EuroParl2021
ex 0712 90 90 | Sušené olivy, celé, rozrezané, v plátkoch, drvené alebo v prášku, ale ďalej neupravené |
Rozbrajasz mnieEurLex-2 EurLex-2
Čisté parafínové plátky impregnované alylizotiokyanátom
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!EuroParl2021 EuroParl2021
„Keď sa šunka predáva zbavená kože, zbavená tuku alebo nakrájaná na plátky, už nie je označená značkami, ktoré identifikujú jej pôvod.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrEurlex2019 Eurlex2019
Rovnaké pravidlá platia aj pre rybárske výrobky a upravené rybárske výrobky, ktoré vyzerajú ako výsek, kus, plátok, porcia, filé alebo celý rybársky výrobok.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćEurLex-2 EurLex-2
(3)Aby sa táto colná kvóta mohla využívať, je vhodné zahrnúť krájanie na plátky medzi oprávnené operácie.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęEurLex-2 EurLex-2
Maniok, marantové korene, salepové korene, topinambur, sladké zemiaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rozrezané na plátky alebo vo forme peliet; dreň ságovníka
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Biely prášok, lesklé plátky alebo kryštalické fragmenty
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieEurLex-2 EurLex-2
Guma, v primárnych formách alebo v doskách, plátkoch alebo pásoch
Odwołaj wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Podľa 3B001.e sa neriadia automatizované robotizované systémy na manipuláciu s plátkami čipov, ktoré nie sú navrhnuté na prevádzku vo vákuu.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEEurLex-2 EurLex-2
umožniť, aby v prípade zrelého syra mali plátky požadovanú konzistenciu a nedrobili sa, pre čo je určujúci výber času krájania syrov, ktoré majú správne chuťové vlastnosti a konzistenciu v určitom momente v priebehu zrenia;
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejEurLex-2 EurLex-2
„Mojama de Barbate“ sa môže vákuovo baliť do priehľadného plastu, nakrájaný na kúsky alebo plátky rôznej hmotnosti.
Ja zostanę na pozycji środkowejEuroParl2021 EuroParl2021
Podávacie stroje, dopravníkové stroje, skladovacie stroje pre výrobu polovodičových plátkov
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemilitmClass tmClass
Sušená zelenina, vcelku, krájaná, krájaná na plátky, lámaná alebo v prášku, ďalej však neupravená, s výnimkou dehydrovaných zemiakov umelo sušených teplom a nevhodných na ľudskú spotrebu, patriacich do podpoložky ex071290 05, kukurice cukrovej patriacej do podpoložiek ex071290 11 a 0712 90 19 a olív patriacich do podpoložky ex071290 90
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieEurLex-2 EurLex-2
V snahe obmedziť odpad zo spracovania sa syr „Stelvio“/„Stilfser“ môže pod podmienkou dodržania uvedených požiadaviek na hmotnosť a výšku vyrábať v inom než valcovitom tvare, ale len v prípade, ak je výrobok určený na spotrebiteľské balenie (vo forme plátkov, kociek alebo ako strúhaný syr).
Zabiłeś chłopca!EuroParl2021 EuroParl2021
Topinambury a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež v plátkoch alebo vo forme peliet; dreň ságovníka
Zabrali moje dzieckoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
výroba plátkov,
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sušená šunka sa predáva: celá, s kosťou a nožičkou, surová alebo čiastočne zbavená kože a tuku až po kolienko, vykostená, vcelku alebo vopred nakrájaná na plátky, krájaná.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.