prevádzkovanie oor Pools
prevádzkovanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
projekt
(@1 : en:operation )
pasja
(@1 : en:pursuit )
powstrzymywanie
(@1 : en:keeping )
antrepryza
(@1 : de:Betrieb )
zachowanie
(@1 : en:keeping )
przechowanie
(@1 : en:keeping )
nadzór
(@1 : en:keeping )
użytkowanie
(@1 : en:operation )
osiąg
(@1 : en:operation )
opieka
(@1 : en:keeping )
działanie algebraiczne
(@1 : en:operation )
pozostawanie
(@1 : en:keeping )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby internetových obchodov a ich prevádzkovanie
mil od Green RivertmClass tmClass
Právoplatnosť verejnej súťaže: Právoplatnosť tejto verejnej súťaže je v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. d) nariadenia (EHS) č. 2408/92 podriadená podmienke, že žiadny dopravca Spoločenstva nepredloží do 2. decembra 2005 plán prevádzkovania danej linky, počnúc 2. januárom 2006 v súlade s uloženými záväzkami verejnej služby bez toho, aby získal akúkoľvek finančnú náhradu.
Data przyjęcia decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Rezolúcia Rady z 24. februára 1997 o stratégii spoločenstva pre odpadové hospodárstvo ( 8 ) zdôrazňuje potrebu podpory zhodnocovania odpadov a uvádza, že na prevádzkovanie zariadení, v ktorých sa spaľuje odpad, by sa mali vzťahovať vhodné emisné normy, aby sa zabezpečila vysoká úroveň ochrany životného prostredia.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuEurLex-2 EurLex-2
Inštalácia, prevádzkovanie, organizovanie, poskytovanie priestorov a vybavenia a prevádzkovanie IT systémov a sietí, systémov na spracovanie údajov a sietí, komunikačných systémov a sietí, systémov a sietí pre elektronickú poštu, SMS sietí a systémov, virtuálnych súkromné sietí a iných počítačových a komunikačných systémov a sietí
określanie gatunków podlegających ochronietmClass tmClass
K takejto situácii môže dôjsť, ak vláda prevedie alebo prièlení jednotke nehmotný majetok, akým je napríklad letiskové pristávacie právo, licencia na prevádzkovanie rozhlasových alebo televíznych staníc, dovozné licencie alebo kvóty alebo práva na prístup k iným obmedzeným zdrojom.
Zobaczę, o co chodziEurLex-2 EurLex-2
76 Žalobkyne vo veci samej uvádzajú, že právna úprava sporná v konaní vo veci samej tým, že radikálne zvýšila sumu daní z prevádzkovania hracích automatov v herniach a zároveň stanovila prechod na systém prevádzkovania na základe centrálneho serveru, a tiež zakázala prevádzkovanie týchto automatov mimo kasín bez toho, aby dotknutým prevádzkovateľom poskytla prechodné obdobie alebo odškodnenie, porušuje zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaEurLex-2 EurLex-2
d) pomoc na činnosti súvisiace s vývozom do tretích krajín alebo členských štátov, konkrétne na pomoc priamo súvisiacu s vyvážanými množstvami, zriadením a prevádzkovaním distribučnej siete alebo inými bežnými výdavkami súvisiacimi s vývoznou činnosťou;
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółEurlex2019 Eurlex2019
Trestnoprávne sankcionovanie porušenia monopolu na prevádzkovanie hazardných hier, akým je monopol na prevádzkovanie kasínových hier uvádzaných na trh prostredníctvom internetu upravený vnútroštátnou právnou úpravou, je v rozpore s právom Únie, najmä s článkom 49 ES, ak takáto právna úprava nie je v súlade s ustanoveniami tohto práva.
To mógł być kojotEurLex-2 EurLex-2
Ak viac než jeden železničný podnik licencovaný v súlade s článkom 17 alebo v prípade Írska a Severného Írska železničná spoločnosť takto licencovaná inde predloží úradnú žiadosť na prevádzkovanie konkurenčných služieb železničnej dopravy v Írsku alebo Severnom Írsku alebo do alebo z týchto štátov, o ďalšom uplatňovaní tejto výnimky sa rozhodne v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 62 ods. 2.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Poskytovanie telekomunikácie na prevádzkovanie servisných hotliniek
To nie działa, prawda?tmClass tmClass
Prevádzkovanie servisnej hotlinky pre užívateľov výpočtovej techniky a internetu, ako aj ostatných nových médií prevádzkovanie online miest na trhu, vymenované služby určené výlučne pre lifescience špecifickú platformu kariéry
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?tmClass tmClass
– v rozsahu, v akom je sporná vnútroštátna právna úprava, ktorá priznáva výhradné právo na vykonávanie, riadenie, organizáciu a prevádzkovanie hazardných hier, podľa konštatovaní vnútroštátneho súdu nezlučiteľná s článkami 49 ZFEÚ a 56 ZFEÚ, lebo systematicky a koherentne neprispieva k obmedzeniu stávkových činností alebo k nasmerovaniu hráčov do kontrolovaných systémov, táto právna úprava sa nemôže naďalej uplatňovať počas prechodného obdobia.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejEurLex-2 EurLex-2
Počas prechodného obdobia si ostatné členské štáty ponechávajú právo zabrániť prevádzkovaniu pobočky bulharskej investičnej spoločnosti usadenej na ich území, pokiaľ a dokedy sa takáto pobočka nezačlení do úradne uznaného systému náhrad pre investorov na území dotknutého členského štátu, aby sa vyrovnal rozdiel medzi bulharskou úrovňou náhrad a minimálnou úrovňou uvedenou v článku # ods. # smernice #/#/ES
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaoj4 oj4
Niektoré krajiny napriek tomu požadujú, aby bol určený aj marketingový dopravca podľa dohody o leteckej doprave, a niekedy sa vyžaduje licencia na prevádzkovanie letov.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliEurLex-2 EurLex-2
Prevádzkovanie on-line webových zariadení a priestorov na organizovanie a usporiadanie on-line stretnutí, zhromaždení a interaktívnych diskusií
Była zadziwiającatmClass tmClass
Na zabezpečenie kontinuity, spoľahlivosti, presnosti a bezpečnosti služieb musia prepravcovia, ktorí chcú prijať záväzok prevádzkovať verejné služby, vzťahujúce sa na vybrané trasy, poskytnúť inštitúcii ENAC potrebné dokumenty (v talianskom alebo anglickom jazyku) preukazujúce, že sú schopní splniť vyššie uvedené minimálne požiadavky, a taktiež že vlastnia organizačné, technické a finančné zdroje, nevyhnutné na prevádzkovanie týchto služieb.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćEurLex-2 EurLex-2
Boli v ňom síce odhadnuté príjmy a náklady počas 40-ročného trvania koncesie na prevádzkovanie letiska za predpokladu, že koncesia bude spoločnosti So.Ge.A.AL udelená v roku 2006, v pláne však neboli navrhnuté opatrenia na vyriešenie slabých výsledkov obchodnej činnosti obsluhy, ktorá bola v pláne spoločnosti Rolanda Bergera z roku 2004 posúdená ako pod priemerom odvetvia, a očakávalo sa, že bude vytvárať straty v strednodobom časovom horizonte.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADEurLex-2 EurLex-2
letecký dopravca je usadený podľa Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na území určujúceho členského štátu a vlastní platnú licenciu na prevádzkovanie leteckej dopravy v súlade s právom Európskeho spoločenstva;
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rEurLex-2 EurLex-2
Prevádzkovanie on-line webovej stránky s informáciami, Multimediálne obsahy,Zvukovým obsahom, obrazmi, textom a iným používateľským obsahom v podobe on-line obsahu
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomóctmClass tmClass
Táto maximálna suma sa môže prehodnotiť iba v prípade nepredvídateľných zmien podmienok prevádzkovania.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?EurLex-2 EurLex-2
33 Vzhľadom na vyššie uvedené úvahy treba na prvú až štvrtú otázku odpovedať, že článok 56 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že v zásade nebráni duálnemu systému organizácie trhu hazardných hier, v rámci ktorého patria určité druhy hazardných hier do systému štátneho monopolu, zatiaľ čo iné podliehajú systému koncesií a licencií na prevádzkovanie hazardných hier v prípade, že vnútroštátny súd zistí, že právna úprava obmedzujúca voľné poskytovanie služieb účinne, koherentne a systematicky sleduje ciele, ktoré uvádza dotknutý členský štát.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecichlub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciemprocedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prevádzkovanie databázy, a to zhromaždovanie a systematizácia údajov v počítačových databázach
Nie, to nic osobistegotmClass tmClass
1 Dňa 10. marca 1993 žalobkyňa, Télévision française 1 SA (TF1), vlastník súkromného televízneho kanálu komerčnej televízie TF1, podala na Komisiu sťažnosť týkajúcu sa spôsobov financovania a prevádzkovania France 2 a France 3, dvoch verejnoprávnych kanálov francúzskej televízie.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
Zastupovanie záujmov, menovite prevádzkovanie veľtržnej politiky pre tretie subjekty, prevádzkovanie štandardnej politiky pre tretie subjekty, prevádzkovanie tretích subjektov prostredníctvom verejných stanovísk (tlačové vyhlásenia, vyhlásenia v oblasti princípov, vypočutia atď.)
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURtmClass tmClass
Prevádzkovanie lanového centra
Zanotuję to, sirtmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.