Jedným prstom
KlawiszeTrwałe
prst oor Pools
prst
sk
Jeden z dlhých výbežkov na ruke používaný na uchopovanie predmetov.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
palec
pl
u człowieka i zwierzęcia: jedno z pięciu cienkich zakończeń dłoni lub stopy
Bol to Rileyov prst, ktorý ste dostali v tej schránke?
Więc w tej paczce którą dostaliście, to mógł być palec Rileya?
paluch
Pretože máš prsty vždy mastné od hranoliek a pizzy.
Bo zawsze masz tłuste paluch, po pieczonym kurczaku i pizzy.
palec ręki
Malo by sa zabrániť slučkám, v ktorých by dieťaťu mohli uviaznuť prsty na rukách alebo na nohách.
Nie powinno tam być także pętli, w których mogłyby zostać uwięzione palce rąk i nóg dziecka.
palec u nogi
Ale on pociťuje značnú paralýzu a nemôže pohnúť rukami a prstami na nohe.
On odczuwa parestezje, nie moze ruszyc rekami ani palcami u nóg.
palec ( część rękawiczki)
palec ( zakończenie ręki lub stopy)
palec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prst
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Palec
Bol to Rileyov prst, ktorý ste dostali v tej schránke?
Więc w tej paczce którą dostaliście, to mógł być palec Rileya?
Palec środkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
palec
palec
Soortgelyke frases
Windows Poskytovateľ poverení na základe odtlačku prsta
Dostawca poświadczeń linii papilarnych w systemie Windows
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rukavice prstové, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Ona nadal jest asystentką Geralda?EurLex-2 EurLex-2
Zlomenina prsta
Żyje, wiedziałam o tymEurlex2019 Eurlex2019
No keď ich kvôli reči spojíme, pracujú tak ako prsty skúsených pisárok na stroji alebo koncertných klaviristov.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?jw2019 jw2019
Ak by však išlo len o dočasnú nemožnosť odobratia odtlačkov prstov, od žiadateľa sa požaduje, aby odtlačky prstov poskytol pri nasledujúcej žiadosti.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka zriadenia systému „Eurodac“ na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (ES) č.
Przestań śnić, suko!EurLex-2 EurLex-2
Naozaj nevieš čomu sa tá vôňa podobá, takže keď si v tom namočíš prsty a keď si ich dáš k nosu, tvoje oči musia publiku povedať
Nic panu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcel som zistiť, čo hľadali jeho odtlačky prstov vedľa prázdnej pneumatiky, kvôli ktorej takmer zomrela Cady Longmirová.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32) Bez ohľadu na možnosť využiť finančné programy Únie v súlade s platnými pravidlami by mal každý členský štát znášať vlastné náklady vyplývajúce z vykonávania, správy, využívania a údržby svojej databázy registra trestov a vnútroštátnych databáz odtlačkov prstov a z implementácie, správy, využívania a údržby technických úprav potrebných na využívanie systému ECRIS-TCN vrátane ich prepojení na vnútroštátny centrálny prístupový bod.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotównot-set not-set
Táto podmienka si vyžaduje, aby žiadajúci členský štát vykonal porovnania s automatizovanými systémami identifikácie odtlačkov prstov všetkých ostatných členských štátov podľa rozhodnutia 2008/615/SVV, ktoré sú technicky dostupné, pokiaľ tento členský štát neposkytne opodstatnené dôvody domnievať sa, že by to neviedlo k určeniu totožnosti osoby, ktorej sa údaje týkajú.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciunot-set not-set
Od povinnosti poskytnúť odtlačky prstov sú oslobodené osoby, ktorých odtlačky nie je fyzicky možné odobrať.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująEurLex-2 EurLex-2
Predložený návrh vidíme ako možný spôsob stanovenia obmedzení pre odber odtlačkov prstov od ľudí na účely cestovného dokladu.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniEuroparl8 Europarl8
Každý súbor údajov týkajúci sa štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti uvedených v článku 14 ods. 1 sa uchováva v centrálnom systéme počas obdobia 18 mesiacov odo dňa odobratia odtlačkov prstov.
To tylko przenośniaEurLex-2 EurLex-2
Prst(-y) na nohe
Czy jestem już wolny?Eurlex2019 Eurlex2019
27 Na odtlačky prstov sa tento pojem vzťahuje, keďže objektívne obsahujú jedinečné informácie o fyzických osobách a umožňujú ich presnú identifikáciu (pozri v tomto zmysle najmä rozsudok ESĽP zo 4. decembra 2008, S. a Marper v.
Kapitanie, nie!EurLex-2 EurLex-2
Vybavený je aj indikátorom vybitej batérie a funkciou signalizácie v prípade vysokej alebo nízkej frekvencie impulzov alebo množstva kyslíku v krvi a „svorkou“ na pripevnenie na prst.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S výraznou, špecializovanou podporou EÚ začalo Grécko a Taliansko zriaďovať – a v niektorých prípadoch dokončilo – vstupné centrá (tzv. hotspoty) 3 na zabezpečenie kontroly, identifikácie a odberu odtlačkov prstov štátnym príslušníkom tretích krajín prichádzajúcich neregulárne na vonkajšiu hranicu EÚ.
Oby nie w pobliżu okienEurLex-2 EurLex-2
Dojčenské odevy a odevné doplnky, okrem dojčenských prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov z kategórií 10 a 87, a dojčenských pančúch, podkolienok a ponožiek, iných ako pletených alebo háčkovaných, z kategórie 88
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Richiho iPhone bol nájdený v jeho vrecku, ale odblokuváva sa odtlačkom prsta.
Myśl rozsądnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dôvod odobratia odtlačkov prstov (dôvod pre zápis, na ktorom sa zakladá prenos odtlačky prstov);
Skończ to i zastrzel mnieEurLex-2 EurLex-2
Na vražednej zbrani je čiastočný odtlačok prsta, ktorý nikdy neidentifikovali.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohybujte končekmi prstov pravej ruky dovnútra a dotknite sa dlane ľavej ruky (vytvorte tak písmeno „T“).
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latEurLex-2 EurLex-2
Vec: Výbor článku 6 a odoberanie odtlačkov prstov detí od veku 6 rokov
Nie zasługujesz na symbiont DaxEurLex-2 EurLex-2
Ďalej si kladie otázku, či skutočnosť, že Rada Európskej únie sa neporadila s Európskym parlamentom po tom, čo zmenila možnosť odoberať odtlačky prstov, ktorá bola pôvodne stanovená v návrhu nariadenia, na povinnosť, predstavuje procesnú vadu, ktorá môže ovplyvniť platnosť uvedeného článku 1.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejEurLex-2 EurLex-2
V prípade zhody s odtlačkami prstov nízkej kvality je orgán presadzovania práva informovaný o tom, že na potvrdenie zhody sú potrebné ďalšie overenia.
Ból Moyi... narastaEurlex2019 Eurlex2019
A chýbali mu 2 prsty na pravej ruke.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.