trám oor Pools
trám
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyber najprv trám z vlastného oka, a potom jasne uvidíš, ako vybrať slamku z oka svojho brata.“ — Matúš 7:1–5.
Miller, jesteś tam?jw2019 jw2019
Oceľové produkty a kovové zliatiny, najmä trámy, nosníky, štetovnice, oceľové tyče, stĺpy, nosníky, fošne, stožiare, tyče ako aj záhyby, lemy, spojovacie prvky a spojky, hárky papiera, obklady a plech
Opinia jest odnotowywana w protokołachtmClass tmClass
Prírodné a umelé kamene, kamene z hliny, čiastočne opracované drevo, trámy, dosky, konštrukcie (nosné konštrukcie pre stavby) a podpery (vzpery, nosníky, priečky), prenosné strešné konštrukcie, prenosné budovy/unimobunky, predhotovené elementy vnútorných stien a fasád, odstavné zariadenia pre bicykle, arkády (budovy), záhradné pavilóny, trhové stánky, domčeky pre strážnikov, všetky vymenované druhy tovaru nie z kovu
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]tmClass tmClass
Klimatizačné trámy na chladenie a ohrievanie vzduchu
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzynaukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w arttmClass tmClass
Koľajnice a nosníky (trámy) z kovu
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRAStmClass tmClass
Napriek odseku # sa zakazuje používanie akejkoľvek trámovej siete, ktorej dĺžka trámu presahuje deväť metrov alebo akýchkoľvek trámových sietí, ktorých súhrnná dĺžka trámov vypočítaná ako súčet dĺžok všetkých jednotlivých trámov presahuje deväť metrov, alebo môže byť predĺžená na dĺžku presahujúcu deväť metrov, okrem prípadov, kedy sa loví výstrojou s veľkosťou ôk v rozmedzí od # do # milimetrov
Nie wiem, moja drogaeurlex eurlex
Pre sústavu vystuženia trupu c = 1,2 a pre trámy s plným prierezom c = 1,6.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćEurLex-2 EurLex-2
+ 3 Prečo sa teda pozeráš na slamku v oku svojho brata, ale nevšímaš si trám vo vlastnom oku?
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniajw2019 jw2019
11 A Chíramovo loďstvo+, ktoré vozilo zlato z Ofira,+ priviezlo z Ofira tiež veľmi veľké množstvo trámov zo santalu+ a drahokamy.
Niczego nie ukradłem!jw2019 jw2019
keďže článok #, odsek # nariadenia (ES) č. # ustanovuje zriadenie kategórie rybárskych plavidiel presahujúcich celkovú dĺžku ôsmych metrov oprávnenú na prevádzku siete s okami veľkosti medzi # až # milimetrov pri použití trámových vlečných sietí, ktorých súhrnná dĺžka trámov presahuje deväť metrov
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wrócieurlex eurlex
Zakazuje sa, aby plavidlá mali na palube alebo používali akúkoľvek trámovú sieť, ktorej dĺžka trámu presahuje 24 metrov alebo akékoľvek trámové siete, ktorých súhrnná dĺžka trámov vypočítaná ako súčet dĺžok všetkých jednotlivých trámov presahuje 24 metrov alebo môže byť predĺžená na dĺžku presahujúcu 24 metrov.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuEurLex-2 EurLex-2
Nádoby na rádioaktívne zvyšky, ventily, nosníky, trámy, stĺpy, ploty, zápis počítadla, suterén kolumbária
Produkty są wysyłane ztmClass tmClass
Kamenné obklady, drevené stĺpiky, podperné trámy, hlavice stĺpu, Strešné škridle
Kupiony za pieniądze z wygranych?tmClass tmClass
Debnenie, Debnenia, Nosníky, Panely,Výstužné trámy, krížové trámy, teleskopické trámy na cementové konštrukcie
Tak, mógłbym, aletonie w moim stylutmClass tmClass
— skrutky používané na spájanie trámov a podobných ťažkých drevených konštrukcií, ktoré, vzhľadom na svoje použitie, majú priemer drieku väčší ako 5 mm (pozri príklad B).
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyEurlex2019 Eurlex2019
Všeobecne rozšíreným zvykom je dať jeden list z Biblie do fľaše a zavesiť ju na trám alebo na blízky strom, lebo ľudia veria, že to odháňa zlých duchov.
Tam jest łóżkojw2019 jw2019
14 A týrsky+ kráľ Chíram+ potom poslal Dávidovi poslov a cédrové trámy+ a staviteľov múrov a spracovateľov dreva, aby mu postavili dom+.
Wracasz do domujw2019 jw2019
Trámy a podporné konštrukcie v podobe kovových rúr a kovových stĺpov pre reklamné povrchy
South Stender, mieszkanietmClass tmClass
Kovové nástavce pre vzpery a podpery, menovite svorky, protišmykové dorazy, protišmykové čapy, Adaptéry, Podperné trámy, protišmykové ozubenia, zadržiavacie systémy, Rohové koľajnice
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkutmClass tmClass
Nekovové držiaky alebo podpery pre trámy
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachtmClass tmClass
3.2.1. zaťaženie musí byť rovnomerne rozložené na strešný nosník prostredníctvom tuhého trámu, ktorý je dlhší ako strešný nosník na účely simulácie nosnej plochy pri skúške prevrátením a ktorý zodpovedá geometrii strešného nosníka;
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaEurLex-2 EurLex-2
Pevnostne triedené konštrukčné rezivo – trámy pravouhlého prierezu s oblinou gaštan
Zrobił ci coś?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kovové nosníky a trámy
Zapamiętaj moje słowatmClass tmClass
Nekovové prenosné konštrukcie, nekovové stavebné armatúry a profily, nekovové stavebné trámy, nekovové stavebné panely vrátane dosiek z melamínu a vrstvených dosiek
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmtmClass tmClass
Prefabrikované betónové trámy a dosky, používané pri výstavbe betónových podláh
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?tmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.