tuná oor Pools
tuná
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
tutaj
Musím si ma teraz vziať, inak bude asi toľko platná ako troska, pod zámkom tuná do konca života.
Musi mnie teraz poślubić albo zrujnować sobie życie skazując się na wieczny pobyt tutaj.
tu
Obávam sa, že naše umiestnenie tuná je veľkou chybou!
Obawiam się, że umieszczenie nas tu było koszmarną pomyłką!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obávam sa, že vinu na tom nesie tuná Poľný maršál.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuná predsa nie sme v Neapole.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam by som bývala radšej, než tuná v tejto diere!
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inak by tuná Dwayne zomrel so zbraňou v ruke, namiesto s ovládačom videohry.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ešte trochu tuná.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuná Doyle by to mohol považovať za presvedčivý argument.
Czas trwania programu pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neviem, čo to boli za decká, ale nakopali by ti... a tuná tučkovi zadky keby som sa nezapojil.
Tiffany, stażystka Tommy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakra, pozreli by ste sa na všetky tie aligátory tuná.
Przewidywany raport z dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach Apoštol, ešte stále máš tie isté názory... a ty tuná s barmanom nebudete jediné mŕtvoly v miestnosti
Wspomniał coś o taśmie?opensubtitles2 opensubtitles2
Pozor, tuná Pee-Wee by si mohla začať myslieť, že vyhráme.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuná Ladon mal na srdci len tie najlepšie záujmy pre Genii.
Słyszałem gorsze rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednu z nich vyslali skôr, a je tuná niekde na Zemi čakajúc na rozkaz na úder.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(smiech) Pravdepodobnosť, že tuná Doug – otočte sa a pozdravte všetkých – pravdepodobnosť, že sa narodí Dough v tom momente v čase, v ktorom sa narodil, rodičom, ktorým sa narodil, s tou DNA štruktúrou, ktorú má, je jedna k 400 biliónom!
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–ted2019 ted2019
Tuná sa ponára do vody?
Zobaczymy się rano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuná to je.
Każda świeca to zabita ofiaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatiaľ čo tuná slečinka zisťuje, o čom sa rozpráva dobytok, čo keby ste páni pristúpili ku mne a obzreli si dobytčiu vaňu priamo v akcii.
To było wspaniałe, dziekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuná Mikey ich neustále špehoval
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimopensubtitles2 opensubtitles2
A tuná pán Pickle mi to pripomína vždy, keď idem srať!
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tuná máme šľapajový poháňací systém.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám nové pracovné pridelenie, tuná v márnici.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo robíte tuná na vidieku?
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuná je tvoje dieťa.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ja si myslím, že tuná Tom neodpovedal na moju otázku.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prečo je tuná?
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš niekedy strach, že ostaneš naveky tuná?
Czy to ci nie wystarcza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.