vývozná refundácia oor Pools
vývozná refundácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
dopłata eksportowa
rekompensata eksportowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za maslo predané podľa tohto nariadenia, sa neposkytujú vývozné refundácie.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”EurLex-2 EurLex-2
na kompenzačné výrobky sa stanovila vývozná refundácia alebo daň
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej Europieeurlex eurlex
— na kompenzačné výrobky sa stanovila vývozná refundácia alebo daň.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówEurLex-2 EurLex-2
— na kompenzačné výrobky sa stanovila vývozná refundácia alebo daň.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
Za maslo predané podľa tohto nariadenia, sa neposkytujú vývozné refundácie
Nad rzeka... na tylach jego domueurlex eurlex
- na kompenzačné výrobky sa stanovila vývozná refundácia alebo daň.
Zaraz przyjdęEurLex-2 EurLex-2
Tento systém obchodovania by mal zahŕňať dovozné clá a vývozné refundácie a mal by v zásade stabilizovať trh Spoločenstva.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościEurLex-2 EurLex-2
keďže systém obchodovania, zahŕňajúci okrem intervenčných opatrení aj dovozné clá a vývozné refundácie, mal by v zásade stabilizovať trh spoločenstva
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceeurlex eurlex
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2342/92, o dovoze čistokrvných chovných zvierat hovädzieho druhu z tretích krajín a poskytovanie vývozných refundácií za ne
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemEurLex-2 EurLex-2
Musí sa identifikovať maslo z Nového Zélandu dovážané na základe bežnej prístupovej kvóty tak, aby sa zabezpečilo, že nebude vyplatená plná vývozná refundácia a určité čiastky pomoci
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, Tanieurlex eurlex
Zoznam výrobkov, pre ktoré sa poskytuje vývozná refundácia, a čiastka tejto refundácie sa stanovuje aspoň raz za štyri týždne s výnimkou prípadov, kedy sa stanoví výberovým konaním.
KRÓLESTWO DANIIEurLex-2 EurLex-2
Musí sa identifikovať maslo z Nového Zélandu dovážané na základe bežnej prístupovej kvóty tak, aby sa zabezpečilo, že nebude vyplatená plná vývozná refundácia a určité čiastky pomoci.
A jak zarabiasz pieniądze?EurLex-2 EurLex-2
Zoznam výrobkov, pre ktoré sa poskytuje vývozná refundácia a čiastka tejto refundácie sa stanovuje aspoň raz za štyri týždne s výnimkou prípadov, kedy sa stanoví výberovým konaním
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberiieurlex eurlex
Vývozné refundácie pre výrobky, uvedené v článku # v podobe tovaru, uvedeného v prílohe II, nesmú byť vyššie, než refundácie, uplatniteľné pre takéto výrobky, vyvážané bez ďalšieho spracovania
Zarzuty i główne argumentyeurlex eurlex
Vývozné refundácie pre výrobky, uvedené v článku 1 v podobe tovaru, uvedeného v prílohe II, nesmú byť vyššie než refundácie, uplatniteľné pre takéto výrobky, vyvážané bez ďalšieho spracovania.
Można spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. # z #. februára #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. #, o dovoze čistokrvných chovných zvierat hovädzieho druhu z tretích krajín a poskytovanie vývozných refundácií za ne
Takie były jego słowa, kiedy umierałeurlex eurlex
Z uvedeného dôvodu štatistická hodnota nezahŕňa dane splatné pri dovoze alebo vývoze, ako sú clá, daň z pridanej hodnoty, spotrebné dane, odvody, vývozné refundácie alebo ostatné dane s podobným účinkom (podobného charakteru).
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Z uvedeného dôvodu štatistická hodnota nezahŕňa dane splatné pri dovoze alebo vývoze, ako sú clá, daň z pridanej hodnoty, spotrebné dane, odvody, vývozné refundácie alebo ostatné dane s podobným účinkom (podobného charakteru
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćeurlex eurlex
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.