vývozná dotácia
subwencja eksportowa
vývozné dotácie oor Pools
vývozné dotácie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
dotacja eksportowa
dopłata eksportowa
3.2.4 V podstatnej miere znížiť štátnu pomoc, ktorá narúša obchod, a zrušiť vývozné dotácie:
3.2.4 Znacznie ograniczyć krajowe dotacje powodujące zniekształcenia w handlu oraz zlikwidować dopłaty eksportowe.
rekompensata eksportowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na dovážané víno sa neposkytujú žiadne vývozné dotácie.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vývozné dotácie na obilniny, cukor a produkty z vinárskeho sektoru.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraEuroparl8 Europarl8
i) Množstvá, z ktorých proces odstránenia vývozných dotácií vychádza ( 1 ), sú uvedené v dodatku 2b) k tomuto dokumentu.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćEurLex-2 EurLex-2
Vec: Vývozné dotácie pre mäso z ošípaných
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?oj4 oj4
V minulom roku sme vynaložili viac než 500 miliónov EUR na vývozné dotácie na mlieko.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąEuroparl8 Europarl8
Bod e) Ilustratívneho zoznamu vývozných dotácií (príloha I k základnému nariadeniu) sa vzťahuje na
Umowy te obejmująeurlex eurlex
podporuje rovnomerné postupné ukončenie vývozných dotácií, s úplnou súbežnosťou ou všetkých foriem vývoznej konkurencie, všetkými priemyselnými obchodnými partnermi;
Nie ufasz minot-set not-set
Vec: Straty pre európsky priemysel s bionaftou z dôvodu amerických vývozných dotácií pre americký priemysel s bionaftou
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychEurLex-2 EurLex-2
podporuje rovnomerné postupné ukončenie vývozných dotácií, s úplnou súbežnosťou všetkých foriem vývoznej konkurencie, všetkými priemyselnými obchodnými partnermi;
Musimy ruszaćnot-set not-set
Vec: Vývozné dotácie pre potraviny
Dwadzieścia sekund!EurLex-2 EurLex-2
Nakoľko táto dotácia je vývoznou dotáciou, je považovaná za takú, z ktorej profitujú iba exportné predaje
To tajna informacjaeurlex eurlex
Medzi záväzky, na ktoré EÚ vtedy pristúpila, patrilo zníženie vnútornej podpory, odbúranie ciel a odstránenie vývozných dotácií.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeEurLex-2 EurLex-2
Vývozné dotácie narúšajú medzinárodný trh a predstavujú neprimeranú záťaž pre výrobcov z tretích krajín.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej Andżelikinot-set not-set
Švajčiarsko neuplatňuje vývozné dotácie (1) na syry vyvezené do Európskej únie.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorEurLex-2 EurLex-2
V zmysle článku # ods.# písm.a) základného protidotačného nariadenia všetky v Austrálii skúmané dotačné schémy pozostávali z vývozných dotácií
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okueurlex eurlex
Odkaz na ministerské vyhlásenie WTO z roku 2005 o odstránení všetkých foriem vývozných dotácií.)
Jest w swoim pokoju, czekana telefonnot-set not-set
[8] Táto zľava je možná len pri výrobkoch, ktoré neprofitujú z vývozných dotácií.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówEurLex-2 EurLex-2
Inými slovami povedané, konečné dumpingové rozpätie stanovené pre jediného austrálskeho spolupracujúceho výrobcu je čiastočne dôsledkom jestvovania vývozných dotácií.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychEurLex-2 EurLex-2
(3) Táto koncesia sa uplatňuje iba na výrobky, ktoré nečerpajú výhody zo žiadnych vývozných dotácií.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńEurLex-2 EurLex-2
Vec: Čínske vývozné dotácie na bezšvíkové oceľové rúry
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # roj4 oj4
Inými slovami, dumpingové rozpätie zistené pre jediného indického spolupracujúceho výrobcu je čiastočne kvôli existencii vývozných dotácií
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # lateurlex eurlex
629 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.