viskozita oor Pools
viskozita
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
lepkość
pl
tarcie wewnętrzne, opór stawiany przez ośrodek płynny podczas ruchu jednych jego warstw względem drugich
Pridajte 500 μl chloroformu a pretrepte tak, aby sa viskozita znížila a zmes bola homogénna.
Dodać 500 μl chloroformu i mieszać, dopóki lepkość nie zmniejszy się, a mieszanina nie stanie się homogeniczna.
kleistość
Pojem „roztierateľný“ spojený s vlastnosťou „viskozita“ (ISO 5492:08; 3.48, viskozita) sa vypustil.
Zrezygnowano z określenia „do smarowania” powiązanego z atrybutem „kleistości” (ISO 5492:08; 3.48, kleistość).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekutosť/viskozita/prašnosť
Odruchowe zabezpieczenieEurLex-2 EurLex-2
Testovaná vzorka naďalej obsahuje vzduch (napríklad materiály s vysokou viskozitou) alebo nízkovriace látky, ktorý je uvoľňovaný, resp. ktoré sú uvoľňované počas zahrievania a môže byť odstránený, resp. môžu byť odstránené odsatím po ďalšom podchladení
przetwarzania wniosków o wydanie opiniieurlex eurlex
Pozostáva prevažne z aromatických uhľovodíkov s uhlíkovým číslom prevažne v rozmedzí od C15 do C40. Vzniká čistý olej s viskozitou vyššou ako 10 cSt pri teplote 40 °C.)
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaEurLex-2 EurLex-2
S číslom viskozity 78 ml/g alebo vyšším
Nie wrzeszcz na niąEurLex-2 EurLex-2
Prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo na chemické rozbory (napríklad polarimetre, refraktometre, spektrometre, analyzátory plynov alebo dymu); nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu viskozity, pórovitosti, rozťažnosti, povrchového napätia alebo podobných vlastností; nástroje, prístroje a zariadenia na kalorimetrické, akustické alebo fotometrické merania alebo kontrolu (vrátane expozimetrov); mikrotómy
Moje miejsce jest tutajEuroParl2021 EuroParl2021
Antidetonačné prípravky (prípravky proti klepaniu motora), oxidačné inhibítory, živicové inhibítory, prípravky na zlepšenie viskozity, antikorózne prípravky a ostatné pripravené aditíva do minerálnych olejov (vrátane benzínov) alebo do ostatných kvapalín používaných na rovnaké účely ako minerálne oleje:
Tak, pułkowniku?EuroParl2021 EuroParl2021
Kvapalné látky a prípravky, ktoré vzhľadom k svojej nízkej viskozite predstavujú nebezpečenstvo na dýchacie orgány človeka
Więc to widok z zachodu na wschódeurlex eurlex
Antidetonačné prípravky (prípravky proti klepaniu motora), oxidačné inhibítory, živičné inhibítory, prípravky na zlepšenie viskozity, antikorózne prípravky a ostatné pripravené aditíva do minerálnych olejov (vrátane benzínov) alebo do ostatných kvapalín používaných na rovnaké účely ako minerálne oleje:
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEurLex-2 EurLex-2
Prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo na chemické rozbory (napr. polarimetre, spektrometre, refraktometre, analyzátory plynov alebo dymu); prístroje a nástroje na určovanie viskozity, pórovitosti, rozťažnosti, povrchového napätia alebo podobné prístroje; prístroje a nástroje na kalorimetrické, akustické alebo fotometrické merania alebo kontrolu (vrátane expozimetrov); mikrotómy
Zdolny do pracy!EurLex-2 EurLex-2
Viskozita 5 % roztoku pri teplote 25 °C
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.EurLex-2 EurLex-2
„technológia“„vyžadovaná“ na „výrobu“ systémov vstrekovania paliva s osobitne navrhnutou schopnosťou pracovať na viaceré palivá (napr. motorová nafta alebo letecký petrolej) v rozsahu viskozity od motorovej nafty [2,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)] až po benzín [0,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)] a vyznačujúca sa všetkými týmito vlastnosťami:
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!EurLex-2 EurLex-2
Pridajte 500 μl chloroformu a pretrepte tak, aby sa viskozita znížila a zmes bola homogénna.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C20 až C50 a vytvára čistý olej s viskozitou od 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40 °C.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.EurLex-2 EurLex-2
b) iné oleje ako surové ropné oleje s hustotou pri teplote 15 °C nad 900 kg/m3 alebo s kinematickou viskozitou pri teplote 50 °C nad 180 mm2/s ( 10 );
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskEurLex-2 EurLex-2
Po inkubácii asi pri 25 °C počas 20 min. bude viskozita roztoku upraveného pululanázou viditeľne nižšia ako pri neupravenom roztoku
A co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Kritérium viskozity (V * C) pre hrudník neprekročí 1,0 m/s.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyEurLex-2 EurLex-2
Dynamická viskozita
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaEurLex-2 EurLex-2
Konečné antidumpingové clo sa týmto ukladá na dovozy polyetylén tereftalátu s koeficientom viskozity # ml/g alebo vyšším, v súlade s DIN (Deutsche Industrienorm) #, spadajúceho pod KN-kódy # a ex# (kód TARIC
Nie wiem, czy jechać do Club Medeurlex eurlex
Akákoľvek dodatočná prvá olejová náplň musí mať viskozitu v rámci 10 % pásma tolerancie alebo nižšiu viskozitu než olej použitý pri skúške, aby sa na ňu vzťahovalo to isté osvedčenie.
Będziesz bezpiecznaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozostáva prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C20 až C50 a vytvára čistý olej s viskozitou od 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40 °C.
Źle się czujęEurlex2019 Eurlex2019
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C15 až C30 a vytvára čistý olej s viskozitou do 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40° C.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?EurLex-2 EurLex-2
Je však potrebné poznamenať, že rôzne vstupné materiály sa nemôžu spájať per se ani s príslušným výrobkom, ani s PET s nižšou viskozitou a medziproduktom, pretože ten istý vstupný materiál možno použiť na výrobu všetkých troch typov výrobkov.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
Kritérium viskozity (V * C) pre hrudník nesmie presiahnuť 1,0 m/s.
Mam dużo spraw przed ślubemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viskozita
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuEurLex-2 EurLex-2
Viskozita pri 40 °C
To tajna informacjaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.