volebná kvóta oor Pools
volebná kvóta
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
iloraz wyborczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volebné kvóty boli rozhodujúcim krokom, v ktorom musíme v rámci úsilia o rovnosť v demokracii pokračovať.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaEuroparl8 Europarl8
Dôverujem pozitívnym účinkom využívania volebných kvót na zastúpenie žien.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieEuroparl8 Europarl8
Príčina, prečo som sa v konečnom dôsledku zdržal hlasovania, bola druhá veta odseku 6, ktorá podnecuje k využívaniu volebných kvót.
Leżeć spokojnieEuroparl8 Europarl8
Bol by som radšej, keby volebné kvóty neboli na vnútroštátnej úrovni zavedené, rozhodne však s nimi nemôžem súhlasiť, ak by boli zavedené na základe príkazu z Bruselu.
Przytrzymajcie jąEuroparl8 Europarl8
Jedným z príkladov je podpora nekonečných volebných kvót pre ženy v tejto správe, ako keby ženy boli nejaké bezbranné stvorenia, ktoré si nedokážu získať post svojimi vlastnými schopnosťami.
Jesteś gotów zapłacić?Europarl8 Europarl8
Po druhé, z hľadiska zabezpečenia väčšej účasti žien na rozhodovaní je potrebné, aby túto otázku študovali všetky inštitúcie a politické strany a prijali v tejto oblasti konkrétne opatrenia a v tomto prípade nevylučujeme volebné kvóty.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetEuroparl8 Europarl8
Text ako celok okrem slov „napríklad volebných rodových kvótach,“
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že využívanie volebných kvót má pozitívne účinky na zastúpenie žien, a víta legislatívne upravené systémy parity a rodové kvóty zavedené vo Francúzsku, Španielsku, Belgicku, Slovinsku, Portugalsku a Poľsku; vyzýva členské štáty s osobitne nízkym zastúpením žien v politických zhromaždeniach, aby zvážili zavedenie rovnakých opatrení;
Pierdol się!EurLex-2 EurLex-2
považuje celkovú účasť žien na rozhodovacom procese na miestnej, vnútroštátnej a európskej úrovni za nedostatočnú; preto vyzýva Komisiu, členské štáty a politické strany, aby zvážili opatrenia na zlepšenie tejto situácie; v tejto súvislosti uvádza, že využívanie volebných kvót má pozitívny vplyv na zastúpenie žien;
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzycenot-set not-set
považuje celkovú účasť žien na rozhodovacom procese na miestnej a vnútroštátnej úrovni a na úrovní EÚ za nedostatočnú; preto vyzýva Komisiu, členské štáty a politické strany, aby zvážili opatrenia na zlepšenie tejto situácie; v tejto súvislosti uvádza, že využívanie volebných kvót má pozitívny vplyv na zastúpenie žien;
Podanie podskórne lub dożylneEurLex-2 EurLex-2
považuje celkovú účasť žien na rozhodovacom procese na miestnej a vnútroštátnej úrovni a na úrovní EÚ za nedostatočnú; preto vyzýva Komisiu, členské štáty a politické strany, aby zvážili opatrenia na zlepšenie tejto situácie; v tejto súvislosti uvádza, že využívanie volebných kvót má pozitívny vplyv na zastúpenie žien
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęoj4 oj4
uznáva, že osobitné opatrenia na dosiahnutie rovnosti osôb so zdravotným postihnutím vrátane volebných kvót, kde sú v miestnom kontexte vhodné, priniesli pozitívne účinky v súvislosti s vnímaním ľudí so zdravotným postihnutím na vnútroštátnej úrovni, a naliehavo žiada štáty AKT a EÚ, aby ďalej posilňovali práva osôb so zdravotným postihnutím;
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościEurLex-2 EurLex-2
žiada členské štáty a sociálnych partnerov, aby podporovali vyváženejšie zastúpenie žien a mužov na rozhodovacích pozíciách v podnikoch, v administratíve a politických orgánoch, a preto požaduje stanovenie záväzných cieľov, ktorými sa zabezpečí rovnaké zastúpenie žien a mužov; preto v tejto súvislosti vyhlasuje, že využívanie volebných kvót má pozitívny vplyv na zastúpenie žien;
To był generałEurLex-2 EurLex-2
Volebný zákon stanovuje 30 % kvótu na zastúpenie žien a väčšina politických strán ju v júnových voľbách dodržala.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?EurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že je potrebné zintenzívniť úsilie na európskej úrovni s cieľom zvýšiť zastúpenie žien v politickej sfére; nabáda v tejto súvislosti na účasť žien vo všetkých európskych inštitúciách, najmä na zodpovedných funkciách; zdôrazňuje, že na vnútroštátnej, regionálnej a komunálnej úrovni sa musí vyvíjať ďalšie úsilie; vyzýva na stanovenie záväzných cieľov na zabezpečenie rovnakého zastúpenia žien a mužov; v tejto súvislosti berie na vedomie pozitívny vplyv využívania kvót na zastúpenie žien; preto v tejto súvislosti poukazuje na to, že využívanie volebných kvót má pozitívny vplyv na zastúpenie žien;
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamEurLex-2 EurLex-2
keďže sú potrebné komplexné mnohostranné stratégie spočívajúce v nezáväzných opatreniach, napríklad cieľoch a dobrovoľných straníckych kvótach, podporných opatreniach, napríklad mentorstve a kampaniach na zvyšovanie informovanosti, a právne záväzných opatreniach, napríklad volebných rodových kvótach, pričom treba mať na pamäti, že právne záväzné opatrenia, ktoré sú zlučiteľné s inštitucionálnym a volebným systémom a ktoré zahŕňajú pravidlá zoraďovania, monitorovanie a účinné sankcie za nedodržanie, sa prejavili ako najúčinnejšie;
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Musím vám povedať, že zamestnanci a zamestnávatelia v mojom volebnom obvode sú veľmi znepokojení návrhom odstrániť voľné kvóty emisií CO2 a povoliť, aby boli vydražené.
Błagam, no chodź tuEuroparl8 Europarl8
poukazuje ďalej v tomto ohľade na príklad Rwandy, ktorá je v celosvetovom meradle na prvom mieste v počte žien v parlamente (dolná snemovňa) so 48,8 % po voľbách v októbri 2003 a po prijatí novej ústavy, zmenách vo volebnom systéme a po zavedení kvót v politických stranách,
Bardzo szybko możemy wyrównać szansenot-set not-set
1989 Spoluzakladateľ strany zelených Alternattiva Demokratika Hlavné činnosti a zodpovednosti Spoluzakladateľ strany zelených Alternattiva Demokratika podporujúcej otázky životného prostredia, rodovú rovnosť, politickú transparentnosť a spravodlivejší volebný systém so zavedením systému národných kvót s cieľom umožniť malým politickým stranám zastúpenie v parlamente podľa nemeckého modelu.
Nie mogę wrócićnot-set not-set
so znepokojením konštatuje, že účasť žien v politike sa nezvýšila, nárast podielu poslankýň parlamentu zo 4,4 % na 9 % považuje za nedostatočný a upozorňuje na blížiace sa miestne voľby ako na príležitosť tento stav napraviť, a to napr. prostredníctvom kvót pre ženy na volebných listinách;
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią Barclaynot-set not-set
keďže rovnosť medzi ženami a mužmi sa musí dosiahnuť ako jedna zo základných hodnôt Únie, pričom iba zopár členských štátov začlenilo túto zásadu do svojich vnútroštátnych volebných zákonov; keďže využívanie rodových kvót pri politickom rozhodovaní a striedavé zoznamy sa ukazujú byť veľmi účinným nástrojom na riešenie diskriminácie a nerovnováhy rozdelenia právomocí podľa pohlavia, ako aj na zlepšenie demokratického zastúpenia v politických rozhodovacích orgánoch;
Świetnie, Falloneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby iniciovali záväzok všetkých politických strán na európskej, vnútroštátnej a regionálnej úrovni prijať opatrenia na podporu aktívnej účasti žien na politickom živote a vo voľbách a ich aktívnemu zapojeniu do politického života a volieb, na dosiahnutie skutočnej rovnosti v interných rozhodovacích procesoch strán, v nomináciách na volené funkcie a v straníckych volebných zoznamoch, a to zavedením kvót, a venovať pozornosť pozícii kandidátok v týchto zoznamoch, ak je to zlučiteľné s volebným systémom a ak sú politické strany poverené zostavovaním volebných zoznamov;
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąEurLex-2 EurLex-2
odporúča, aby sa vhodnými mechanizmami riešili problémy rodovej nerovnosti, rodovej diskriminácie a domáceho násilia; víta novelu volebného zákona prijatú v apríli 2015, ktorou sa stanovuje 50 % rodová kvóta na zoznamoch kandidátov do obecných rád;
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.