založenie podielu oor Pools
založenie podielu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
zastawienie udziału
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(29) Dátum založenia podniku alebo získania podielu (dd/mm/rrrr).
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaEurLex-2 EurLex-2
Založenie spoločnosti, získavanie účastníckych podielov a podielov na zisku, a to v akejkoľvek forme
Chciała w nie trafić?tmClass tmClass
Nariadenie neobmedzuje právo zakladajúcich spoločníkov na stanovenie druhu protiplnenia za podiely po založení SPE alebo po navýšení kapitálu.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeEurLex-2 EurLex-2
Dátum založenia podniku alebo získania podielu (dd/mm/rrrr
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaeurlex eurlex
Po ich založení uvedené spoločnosti vydali podiely a podielové listy, ktoré previedli na tretie osoby.
Zawsze c! e kochalemEurLex-2 EurLex-2
V prípade investícií udelených mladým poľnohospodárom do piatich rokov od založenia sa maximálny podiel pomoci zvýši na # % v menej priaznivých oblastiach a na # % v ostatných regiónoch
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejeurlex eurlex
V prípade investícií udelených mladým poľnohospodárom do piatich rokov od založenia sa maximálny podiel pomoci zvýši na 60 % v menej priaznivých oblastiach a na 50 % v ostatných regiónoch.
Wcale nie musimy go zastrzelićEurLex-2 EurLex-2
(7) Na tri roky odo dňa prvého založenia skupiny, bez ohľadu na podiel skupiny na trhu.
Jak włączyć to pudło?EurLex-2 EurLex-2
Správa portfólií zložených z akcií a obligácií, správa akcií alebo podielov v podnikoch, založenie a investičné fondy
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.tmClass tmClass
[6] Na tri roky odo dňa prvého založenia skupiny, bez ohľadu na podiel skupiny na trhu.
Jaki jest twój ulubiony kolor?EurLex-2 EurLex-2
[7] Na tri roky odo dňa prvého založenia skupiny, bez ohľadu na podiel skupiny na trhu.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
To v žiadnom prípade nepostačuje na založenie práva menšinových akcionárov na odkúpenie podielov väčšinovými akcionármi na úrovni Spoločenstva.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiEurLex-2 EurLex-2
zoznam podstatných investícií do dcérskych spoločností, spoluovládaných účtovných jednotiek a pridružených podnikov vrátane názvu, krajiny založenia alebo sídla, vlastníckeho podielu, ak je odlišný, aj podielu držaných hlasovacích práva
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileoj4 oj4
zoznam významných investícií do dcérskych spoločností, spoločne kontrolovaných jednotiek a pridružených podnikov vrátane názvu, krajiny založenia alebo sídla, vlastníckeho podielu, ak je odlišný, aj podielu držaných hlasovacích práv;
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliEurLex-2 EurLex-2
Ak to nie je uvedené vo finančných výkazoch, zoznam významných dcérskych spoločností emitenta vrátane názvu, krajiny založenia alebo sídla, vlastníckeho podielu a, ak je odlišný, podielu držaných hlasovacích právomocí.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemEurLex-2 EurLex-2
(b) zoznam významných investícií do dcérskych spoločností, spoločne kontrolovaných jednotiek a pridružených podnikov vrátane názvu, krajiny založenia alebo sídla, vlastníckeho podielu, ak je odlišný, aj podielu držaných hlasovacích práv;
Gotowy za dwie minutyEurLex-2 EurLex-2
b) zoznam významných investícií do dcérskych spoločností, spoločne kontrolovaných jednotiek a pridružených podnikov vrátane názvu, krajiny založenia alebo sídla, vlastníckeho podielu, ak je odlišný, aj podielu držaných hlasovacích práv;
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyEurLex-2 EurLex-2
333 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.