Jemen oor Sloweens
Jemen
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens
Jemen
Zapája sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu.
Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Jemna.
Jémen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jemen
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens
jemen
Zapája sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu.
Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Jemna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Súčasnú situáciu v Jemene a katastrofálne utrpenie, ktoré ľudia prežívajú, by sme mali analyzovať vo vzťahu k tejto situácii.
kmetijstvo in varna oskrba s hrano s ciljem, da se poveča produktivnost in raven kmetijske proizvodnje v Afriki, zlasti z raziskavami in inovacijami v kmetijstvu, veterinarskim nadzorom in varno oskrbo s hrano v okviru CAADP (Comprehensive African Agricultural Development ProgrammeEuroparl8 Europarl8
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Sýrii, Jemene a Bahrajne, najmä na uznesenie zo 7. apríla 2011 o situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemene (1),
Vendar morajo iti po zakonu, kakšna je to potrata časaEurLex-2 EurLex-2
Elena Valenciano, Victor Boștinaru a Knut Fleckenstein, v mene skupiny S&D, o situácii v Jemene (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017),
Jezus, ubil si svinjoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V decembri 2015 bol Úrad OSN pre servisné zabezpečenie projektov (UNOPS) požiadaný, aby v mene Úradu OSN pre koordináciu humanitárnych záležitostí (UN OCHA), vlády Jemenu a dotknutých členských štátov OSN sfunkčnil a riadil mechanizmus dohľadu nad monitorovacími a inšpekčnými službami s cieľom uľahčiť nerušený tok obchodného tovaru do oblastí Jemenu, ktoré nie sú pod kontrolou jemenskej vlády.
Persistenco radarske slike je mogoče doseči na dva načina: ali s stalnim prikazovanjem ali s periodičnim osveževanjem slikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podľa správy skupiny expertov OSN pre Jemen zo septembra 2014 partneri tvrdili, že Saleh podporuje násilné činy niektorých Jemenčanov tým, že im poskytuje finančné prostriedky a politickú podporu, a že členovia strany Všeobecný ľudový kongres (GPC) sa naďalej rôznymi spôsobmi podieľajú na destabilizácii Jemenu.
Jaz sem dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ďalšie informácie: Umiestnenie: Jemen alebo Saudská Arábia.
Takšni organi obvestijo urad odhoda in urad zavarovanja o vseh primerih, ko je nastal carinski dolg v zvezi z deklaracijami za skupnostni tranzit, ki jih je sprejel urad odhoda, in o ukrepih, sprejetih proti dolžniku, da bi izterjali zadevne zneskeEurLex-2 EurLex-2
Obchodné práva: Jemen potvrdil, že najneskôr 31. decembra 2014 udelí každej fyzickej alebo právnickej osobe, bez ohľadu na ich fyzickú prítomnosť alebo investície v Jemene, právo stať sa registrovaným dovozcom akéhokoľvek výrobku, ktorého dovoz je do Jemenu povolený.
Steklenice za vzorceEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Sýrii, najmä na uznesenie z 27. októbra 2011 o situácii v Egypte a Sýrii, najmä v kresťanských komunitách (1), z 15. septembra 2011 o situácii v Sýrii (2), z 27. októbra 2011 o prípade Rafáh Nášidovej (3) a zo 7. júla 2011 o situácii v Sýrii, Jemene a Bahrajne v kontexte situácie v arabskom svete a v severnej Afrike (4),
Da bi se kontroliral izpust nevarnih snovi v fazi uporabe in ob koncu življenjske dobe glaziranih ploščic, se proizvode preveri v skladu s preskusom EN ISOEurLex-2 EurLex-2
Na jeseň 2012 sa Ali Abdullah Saleh údajne stal jedným z hlavných podporovateľov násilných činností Huthiho skupiny na severe Jemenu.
ob upoštevanju predloga Komisije [#]EurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na svoje uznesenie z 25. februára 2016 o humanitárnej situácii v Jemene (37), v ktorej sa vyzýva PK/VP, aby začala iniciatívu zameranú na uvalenie zbrojného embarga EÚ na Saudskú Arábiu,
Jezus, ubil si svinjoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mali by sme urobiť všetko pre to, aby EÚ vyjadrila nesúhlas aj s absolútne nesprávnou stratégiou eskalácie Spojených štátov v Jemene.
Pa ne vidiš, zakaj sem na mostu jeze?Europarl8 Europarl8
Štátna príslušnosť: Jemen.
Z rokami sem si zatiskal očiEurLex-2 EurLex-2
keďže od marca 2015 bolo zabitých viac ako 2 500 detí, viac ako 3 500 detí bolo zmrzačených alebo zranených a čoraz viac detí odvádzajú ozbrojené sily v teréne; keďže pokračujúce prejavy nepriateľstva majú vplyv obzvlášť na ženy a deti; keďže podľa organizácie UNICEF školu nenavštevujú takmer dva milióny detí, čo v dôsledku obmedzeného alebo žiadneho prístupu k vzdelávaniu znamená hrozbu pre budúcnosť celej generácie detí v Jemene, pretože sa stávajú zraniteľnými voči odvodom do armády, ako aj voči sexuálnemu násiliu a násiliu na základe svojej rodovej príslušnosti;
Oropali so ga, vprašajta gaEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto ohľade je dôležité, aby Európska únia podporovala budovanie mechanizmov na úrovni Rady pre ľudské práva, ktoré sú špeciálne navrhnuté tak, aby reagovali na krízy, aké prebiehajú momentálne napríklad v Afganistane, Guinei-Konakry, Iráne, Jemene či Iraku.
Kapitan, pošljite dol interventno ekipo, pridružil se jim bom pri prostoru s hidravlikoEuroparl8 Europarl8
Miesto narodenia: Jemen
Res mislim, da si po značaju zanesljivejši za delo v varnosti kot katerikoli napol upokojeni bivši agent FBI, ki ga imajooj4 oj4
Počuli sme, že Parlament to teraz myslí veľmi vážne s riešením závažných porušovaní ľudských práv v troch krajinách: Bahrajne, Jemene a Sýrii.
Rad bi samo poskrbel, da prideš varno domovEuroparl8 Europarl8
c) plánovanie, riadenie alebo páchanie činov, ktoré porušujú platné medzinárodné právo v oblasti ľudských práv alebo medzinárodné humanitárne právo, alebo činy, ktoré predstavujú porušovanie ľudských práv, v Jemene;
Verjemi, tega ne boš pozabilaEurLex-2 EurLex-2
Jemenský pas č. # # #, vydaný #.#.# v Sanaa, Jemen pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza takto
Analiza za preverjanje, ali je oljčno olje ali olje iz oljčnih tropin skladno z deklarirano kategorijo, se lahko opravioj4 oj4
Ďalšie informácie: od decembra 2007 sa ukrýva v Jemene.
Za obvladovanje nezakonitega priseljevanja po morju bi morala EU oblikovati politiko sodelovanja s tretjimi državami izvora in tranzita priseljencevEurLex-2 EurLex-2
Záznam „Al-Jadawi, Saqar; narodený pribl. 1965; predpokladá sa, že je štátnym príslušníkom Jemenu a Saudskej Arábie; poradca Usámu bin Ládina“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Določanje biotipaEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/932/SZBP z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (1), a najmä na jeho článok 3,
Bodi potrpežljiva z njoEurLex-2 EurLex-2
Štátna príslušnosť: Jemen
Počakaj, misliš na to, ko ti nekaj poveš jaz pa ponovim?oj4 oj4
Vec: Jemen: imámovia proti kresťanom
Prekleti mamin sinčekoj4 oj4
D#- Delegácia pre vzťahy s krajinami Golfského zálivu vrátane Jemenu- # riadnych členov
Kapljice za uho, suspenzijaoj4 oj4
d) činov, ktoré porušujú zbrojné embargo alebo bránia dodávkam humanitárnej pomoci do Jemenu alebo prístupu k humanitárnej pomoci alebo jej distribúcii v tejto krajine;
V skladu s členoma # in # osnovne uredbe je primerjava tehtanega povprečja normalne vrednosti, določenega med prvotno preiskavo, in tehtanega povprečja izvoznih cen med OP te preiskave, določenega na podlagi podatkov Eurostata, izraženega kot odstotek cene CIF na meji Skupnosti brez plačane dajatve, razkrila znatno stopnjo dampinga, tj. #,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.