jelša oor Sloweens

jelša

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens

jelša

naamwoord vroulike

Nora má niekoľko vstupných otvorov nad zemou, často pri jelšiach a v húštinách hlohu alebo ostružín.
Nad zemljo ima jazbina številne vhode, pogosto blizu črnih jelš in med goščavo gloga ali robidovja.

Jelša

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens

Jelša

Soortgelyke frases

jelša lepkavá
črna jelša

voorbeelde

Údenie a varenie – údenie a varenie sa uskutočňuje v tradičných udiarňach, v ktorých dym a teplo vzniká spaľovaním dreva listnatých stromov: jelše, buku alebo ovocných stromov.
Prekajevanje in kuhanje – postopek prekajevanja in kuhanja poteka v tradicionalnih prekajevalnicah, v katerih dim in vročina nastajata ob kurjenju lesa listavcev: jelše, bukve ali sadnega drevja.

Po procese zrenia sa skilandis údi pri teplote #–# °C dymom z horiacich pilín pochádzajúcich z listnatých drevín (jelša, osika, breza, buk, topoľ, dub
Ko dozori, gre skilandis v prekajevanje pri #–# °C na dimu, ki se ga dobi pri žganju žagovine lesa listavcev (jelše, trepetlike, breze, bukve, topola, hrasta

Po procese zrenia sa „skilandis“ údi pri teplote 18 – 30 °C dymom z horiacich pilín pochádzajúcich z listnatých drevín (jelša, osika, breza, buk, topoľ, dub).
Ko dozori, gre „skilandis“ v prekajevanje pri 18–30 °C na dimu, ki se ga dobi pri žganju žagovine lesa listavcev (jelše, trepetlike, breze, bukve, topola, hrasta).

Pollinex tree, extrakt peľov z brezy, liesky a jelše na špecifickú imunoterapiu
Pollinex drevje, ekstrakt peloda breze, leske in jelše za specifično imunoterapijo

Pri údení, ktoré sa uskutočňuje v tradičných udiarňach, vzniká dym a teplo spaľovaním dreva listnatých stromov: jelše, buku alebo ovocných stromov
Med postopkom prekajevanja, ki poteka v tradicionalnih prekajevalnicah, dim in vročina nastajata pri kurjenju lesa listavcev: jelše, bukve ali sadnega drevja

162 Napokon príloha z roku 2016 a rozhodnutie č. 51 umožňujú odstránenie akéhokoľvek typu „stromov“, čo zahŕňa nielen smrek, ale aj borovice, duby, hraby, jelše, jasene, vŕby a topole, ak sú „odumreté“, „suché“ alebo „odumierajúce“, pričom nestanovujú obmedzenia, pokiaľ ide o dotknuté porasty.
162 Poleg tega priloga iz leta 2016 in sklep št. 51 omogočata odstranitev kakršne koli vrste „dreves“ – ki ne vključujejo le smrek, ampak tudi bore, gabre, hraste, vrbe, topole, jelše in jesene – če so „mrtva“, „suha“ ali „odmirajoča“, pri tem pa ne določata omejitve glede zadevnih sestojev.

* Aluviálne (lužné) lesy s jelšou lepkavou (Alnus glutinosa) a jaseňom štíhlym (Fraxinus excelsior) (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion alvae)
* Obrečna vrbovja, jelševja in jesenovja (mehkolesna loka) (Alnus glutinosa in Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae))

Po procese zrenia sa „skilandis“ údi pri teplote 18–30 °C dymom z horiacich pilín pochádzajúcich z listnatých drevín (jelša, osika, breza, buk, topoľ, dub).
Ko dozori, gre „skilandis“ v prekajevanje pri 18–30 °C na dimu, ki se ga dobi pri žganju žagovine lesa listavcev (jelše, trepetlike, breze, bukve, topola, hrasta).

V starších jelšiach bol pozorovaný ďateľ veľký (Dendrocopos major).
Med detli je najpogostejši veliki detel (Dendrocopos major).

Uvažoval aj o jelšiach, ktoré by vysadil v miestach, kde sa niekoľko metrov pod povrchom zeme skrýva trochu vlhkosti.
Razmišljal je tudi, da bi v doline posadil breze. Rekel je, da so tam tla tik pod površjem vlažna.

Nora má niekoľko vstupných otvorov nad zemou, často pri jelšiach a v húštinách hlohu alebo ostružín.
Nad zemljo ima jazbina številne vhode, pogosto blizu črnih jelš in med goščavo gloga ali robidovja.

Pri príležitosti oznámenia, ktoré bolo urobené podľa článku 46 ods. 8 základného nariadenia, Maďarsko určilo päť druhov stromov používaných na vytvorenie mladín s krátkodobým striedaním, teda topole, vŕby, jelše, jasene a javory.
Tako je Madžarska v okviru obvestitve na podlagi člena 46(8) osnovne uredbe določila pet drevesnih vrst, ki se uporabljajo za nastanek hitro rastočih panjevcev, in sicer topol, vrbo, jelšo, jesen in javor.

Pri údení, ktoré sa uskutočňuje v tradičných udiarňach, vzniká dym a teplo spaľovaním dreva listnatých stromov: jelše, buku alebo ovocných stromov.
Med postopkom prekajevanja, ki poteka v tradicionalnih prekajevalnicah, dim in vročina nastajata pri kurjenju lesa listavcev: jelše, bukve ali sadnega drevja.

Údenie a varenie – údenie a varenie sa uskutočňuje v tradičných udiarňach, v ktorých dym a teplo vzniká spaľovaním dreva listnatých stromov: jelše, buku alebo ovocných stromov
Prekajevanje in kuhanje – postopek prekajevanja in kuhanja poteka v tradicionalnih prekajevalnicah, v katerih dim in vročina nastajata ob kurjenju lesa listavcev: jelše, bukve ali sadnega drevja

v tradičnej sušiarni vykurovanej drevom miestnych druhov, ako gaštan, jelša, jahodovec, vres, jaseň, buk alebo dub, eventuálne doplnených o šupy gaštanov po olúpaní, alebo v mechanickej sušiarni s pulzačným vzduchom
v tradicionalnem sušilniku, pri katerem se kot gorivo uporablja les lokalnih vrst kostanja, jelše, navadne jagodičnice, resja, jesena, bukve ali hrasta, včasih skupaj s kostanjevimi luščinami, ali v mehanskem sušilniku z dovajanjem zraka

Vec: Výrub 26 hektárov jedinečného lesa čiernych jelší a jaseňov pri Schinvelde (Holandsko) kvôli neďalekej vojenskej leteckej základni Geilenkirchen (Nemecko) počas prebiehajúceho súdneho konania v súvislosti so sťažnosťami
Zadeva: Posek 26 hektarjev edinstvenega gozda črne jelše in jesena v Schinveldu (Nizozemska) za namene bližnjega oporišča vojnega letalstva v Geilenkirchnu (Nemčija) med postopkom pritožbe

Podľa časopisu Discover výskumníci „zistili, že stromy ako vŕba, topoľ, jelša a breza dokážu ‚počuť‘ iné stromy svojho druhu a že mladé rastlinky jačmeňa ‚počujú‘ iné mladé rastlinky jačmeňa.
V reviji Discover je pisalo, da so raziskovalci »opazili, kako vrbe, topoli, jelše in breze prisluhnejo drevesom svoje vrste in kako sadike ječmena poslušajo druge ječmenove sadike.

Z agáta, bresta, brezy, buka, čerešne alebo višne, duba, gaštana, hikórie, hraba, jaseňa, javora, jelše, lipy, ľaliovníka tulipánokvetého, orecha vlašského, pagaštana, platana alebo topoľa
iz lesa jelše, jesena, bukve, breze, češnje, kostanja, bresta, hikorija, belega gabra, divjega kostanja, lipe, javorja, hrasta, platane, topola, robinije, oreha ali rumenega topola