pristop k izpitu oor Deens
pristop k izpitu
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
indstilling til eksamen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahteva po priznanju poklicnih kvalifikacij, pridobljenih v drugi državi članici, za pristop k internim izpitom za napredovanje v državni upravi
EUR/t for produktionsåretEurLex-2 EurLex-2
Ta pogoj naj bi omejeval svobodo učencev, da se napotijo v države članice, ki niso država njihovega stalnega prebivališča, v obravnavanem primeru na Portugalsko, da bi tam prejemali storitve izobraževanja za pristop k izpitu za pridobitev dovoljenja za upravljanje plovila.
Det ser ud til, at den er i byenEurLex-2 EurLex-2
Drugi očitek: zahteva po priznanju kvalifikacij, pridobljenih v drugi državi članici, za pristop k internim izpitom za napredovanje v španski državni upravi
Erich, hold kæftEurLex-2 EurLex-2
Razglasitev ničnosti odločbe komisije za natečaj EPSO/AD/147/09-RO, s katero se tožeči stranki ni dovolil pristop k ustnemu izpitu natečaja.
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majEurLex-2 EurLex-2
– Usposabljanja in stroški, povezani z usposabljanji: to vključuje stroške usposabljanj in druge odhodke, nastale pred udeležbo na usposabljanju ali po njej, kot so zdravniški in psihološki pregledi, pristojbine za pristop k izpitom, s katerimi se pridobijo spričevala, diplome ali poklicne kvalifikacije in licence, potrebne za nekatere poklice.
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforEurLex-2 EurLex-2
za nično naj se razglasi odločba direktorja EPSO z dne #. junija #, s katero se stranki ni dovolil pristop k ustnemu izpitu natečaja EPSO/A
Du ved, at du vil detoj4 oj4
za nično naj se razglasi odločba direktorja EPSO z dne 1. junija 2005, s katero se stranki ni dovolil pristop k ustnemu izpitu natečaja EPSO/A/19/04;
Virksomheder i stikprøvenEurLex-2 EurLex-2
Na eni strani, razglasitev ničnosti odločbe EPSO z dne 1. junija 2005, s katero se tožeči stranki zaradi nezadostnega rezultata njenega pisnega izpita ni dovolil pristop k ustnemu izpitu na natečaju EPSO/A/19/04, in, na drugi strani, odškodninski zahtevek.
Han ville være i stand til at opleveEurLex-2 EurLex-2
V zadevi T-165/02, Enrique José Lloris Maeso, stanujoč v Valencii (Španija), ki ga zastopa Julian Bosch Abaraca, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnik: Julian Currall, ob sodelovanju Joséja Rivas Andrés in Juana Joséja Gutiérrez Gisber, z naslovom za vročanje v Luksemburgu), zaradi razglasitve ničnosti odločbe natečajne komisije COM/a/10/01 o določitvi števila točk v predzbirnem testu, ki tožeči stranki ni dovoljevalo pristopa k izpitu tega natečaja, je Sodišče prve stopnje (drugi senat), v sestavi J.
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderEurLex-2 EurLex-2
36 Treba pa je ugotoviti, da ukrep, kot je ta v postopku v glavni stvari, ki določa avtomatično izključitev iz usposabljanja, onemogoča možnost pristopa k izpitu, ki je organiziran po končanem usposabljanju, in ki med drugim ne upošteva niti faze, v kateri je bila oseba, ko je nastopila porodniški dopust, niti na usposabljanju že pridobljenega znanja, ter ki ženski, ki je nastopila tak dopust, priznava le pravico, da lahko pristopi k usposabljanju, ki sicer bo organizirano, vendar datum še ni gotov, ni v skladu s tem načelom sorazmernosti.
af forventningEurLex-2 EurLex-2
6 – Dekret predsednika republike št. 328 z dne 5. junija 2001, s katerim sta bili spremenjeni in dopolnjeni ureditev pogojev za pristop k državnemu izpitu in testov za opravljanje določenih poklicev in ureditev zadevnih poklicnih zbornic, redni dodatek h GURI, št. 190 z dne 17. avgusta 2001.
Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødem hos patienter, som har taget celecoxibEurLex-2 EurLex-2
V zadevi T-#/#, Enrique José Lloris Maeso, stanujoč v Valencii (Španija), ki ga zastopa Julian Bosch Abaraca, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnik: Julian Currall, ob sodelovanju Joséja Rivas Andrés in Juana Joséja Gutiérrez Gisber, z naslovom za vročanje v Luksemburgu), zaradi razglasitve ničnosti odločbe natečajne komisije COM/a/#/# o določitvi števila točk v predzbirnem testu, ki tožeči stranki ni dovoljevalo pristopa k izpitu tega natečaja, je Sodišče prve stopnje (drugi senat), v sestavi J. Pirrung, predsednik, A. W. H. Meij in N. J. Forwood, sodniki; sodni tajnik: H. Jung, dne #. maja # razglasilo sklep, katerega izrek se glasi kot sledi
Var det på etapens sidste del?oj4 oj4
Kot je poudarilo že predložitveno sodišče, bi tako lahko torej nacionalni organi, če bi bilo to potrebno, zahtevo po popolnem usposabljanju kandidatov uskladili s pravicami delavke tako, da bi delavki po vrnitvi s porodniškega dopusta omogočili vzporedno dopolnilno usposabljanje, s katerim bi nadoknadila zamujeno začetno usposabljanje, tako da bi bil tej delavki pravočasno omogočen pristop k izpitu, ki bi ji v čim krajšem času omogočil dostop do višjega delovnega mesta, zaradi česar tudi razvoj njene kariere ne bi bil manj ugoden kot razvoj kariere njenih moških kolegov, ki so opravili isti pristopni natečaj in ki so bili sprejeti na isto prvotno usposabljanje.
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbrugetEurLex-2 EurLex-2
46 Poleg tega se je enemu od pritožnikov zavrnil pristop k internim izpitom za napredovanje, ki jih je organiziralo ministrstvo za okolje (Ministerio de Medio ambiente), z utemeljitvijo, da bi morale osebe s tujimi diplomami v skladu z odlokom MAM/1266/2003 predhodno pridobiti njihovo priznanje v skladu s kraljevim odlokom o priznavanju univerzitetnih diplom.
Ækvivalensen mellem indtagelse af # IE D#-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin # IE er ikke undersøgtEurLex-2 EurLex-2
21 S tretjim vprašanjem predložitveno sodišče v bistvu sprašuje, ali je mogoče, da je s pravom Skupnosti postavljena zahteva, da je raven znanja prava države članice gostiteljice, ki se zahteva za sprejem za pripravnika za pravniške poklice, ki je obvezni pogoj za pristop k drugemu pravniškemu državnemu izpitu in za dostop do pravniških poklicev, nekoliko znižana z namenom spodbujanja prostega gibanja oseb.
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nuEurLex-2 EurLex-2
– je pristop inženirjev s poklicnimi kvalifikacijami, pridobljenimi v drugi državi članici, k internim izpitom za napredovanje v državni upravi pogojevala z akademskim priznanjem teh kvalifikacij,
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerEurLex-2 EurLex-2
– je pristop inženirjev s poklicnimi kvalifikacijami, pridobljenimi v drugi državi članici, k internim izpitom za napredovanje v državni upravi pogojevala z akademskim priznanjem teh kvalifikacij,
Men det er detaljerne jeg finder mest interesanteEurLex-2 EurLex-2
je pristop inženirjev s poklicnimi kvalifikacijami, pridobljenimi v drugi državi članici, k internim izpitom za napredovanje v državni upravi pogojevala z akademskim priznanjem teh kvalifikacij,
Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødem hos patienter, som har taget celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Država članica, ki pristop inženirjev s poklicnimi kvalifikacijami, pridobljenimi v drugi državi članici, k internim izpitom za napredovanje v državni upravi pogojuje z akademskim priznanjem teh kvalifikacij, ne izpolnjuje obveznosti iz Direktive 89/48 o splošnem sistemu priznavanja visokošolskih diplom, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, ki traja najmanj tri leta, kot je bila spremenjena z Direktivo 2001/19, zlasti iz člena 3 navedene direktive.
jeg er vild med din dragtEurLex-2 EurLex-2
18 Verfassungsgerichtshof je 2. julija 2009 sklep z dne 17. aprila 2008 razveljavilo z razlogom, da pristop Republike Bolgarije k Uniji ni v ničemer spremenil dejstva, da so za G. Pavlova pomembna leta od 2004 do 2006, saj lahko ta opravlja odvetniški izpit šele po opravljenem pripravništvu pri odvetniku, ki traja najmanj dve leti, poleg tega pa je treba za vpis v imenik odvetnikov opraviti pripravništvo pri odvetniku, ki traja najmanj tri leta.
kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kilderEurLex-2 EurLex-2
Pri tem OBDK v bistvu očita, da ker Sodišču ni predložila predloga za sprejetje predhodne odločbe, ni razrešila vprašanja glede let od 2004 do 2006, čeprav je to obdobje za G. Pavlova kljub pristopu Republike Bolgarije k Evropski uniji, ki je začel učinkovati 1. januarja 2007, odločilno, ker lahko ta po eni strani opravlja odvetniški izpit šele po opravljenem pripravništvu pri odvetniku, ki traja najmanj dve leti (člen 2(1) RAPG), po drugi strani pa potrebuje za vpis v imenik odvetnikov opravljeno pripravništvo pri odvetniku, ki traja najmanj tri leta (člen 2(2) RAO).
Interessant aftenEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.