Kraljevina Norveška oor Duits
Kraljevina Norveška
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Königreich Norwegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tožba Nadzornega organa Efte proti Kraljevini Norveški, vložena 10. julija 2020
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEuroParl2021 EuroParl2021
ker je bil Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško podpisan v Bruslju 14. maja 1973;
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenEurLex-2 EurLex-2
Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Norveško.
Ich will nicht darüber redenEuroParl2021 EuroParl2021
Kraljevina Norveška lahko sprejme povabilo Evropske unije in ponudi svoj prispevek.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEurLex-2 EurLex-2
Ti staleži se pojavljajo v vodah Unije ter vodah pod suverenostjo in jurisdikcijo Združenega kraljestva in Kraljevine Norveške.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.EuroParl2021 EuroParl2021
KRALJEVINA NORVEŠKA,
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.EurLex-2 EurLex-2
DODATNI PROTOKOL K SPORAZUMU MED EVROPSKO GOSPODARSKO SKUPNOSTJO IN KRALJEVINO NORVEŠKO
Das ist coolEurLex-2 EurLex-2
Kraljevina Norveška (v nadaljnjem besedilu: Norveška)
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurLex-2 EurLex-2
Kraljevini Norveški naložiti plačilo stroškov postopka
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), aufdassich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtoj4 oj4
Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Tožba Nadzornega organa Efte proti Kraljevini Norveški, vložena 22. decembra 2015
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswEurLex-2 EurLex-2
Kraljevini Norveški
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEuroParl2021 EuroParl2021
Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Norveško
Viel Glück für die Schuleoj4 oj4
Kraljevina Norveška oceni in odobri predloge ter sklene sporazume o dodelitvi sredstev z državami upravičenkami za vsak program.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
(15) Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (UL L 226, 29.8.1980, str.
InspektionenEurLex-2 EurLex-2
Kraljevina Norveška si prizadeva izdati te določbe pred podpisom memorandumov o soglasju.
Inkrafttreten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
(c) Kraljevina Norveška (v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru);
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEurLex-2 EurLex-2
TARIFNE KVOTE PO PRILOGI I K SPORAZUMU S KRALJEVINO NORVEŠKO
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
(c) Kraljevina Norveška (v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru) ;
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurLex-2 EurLex-2
Kraljevina Norveška
Ja, da treffen wiruns also endlichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kraljevine Norveške, ki jo zastopajo I.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
o sklenitvi Sporazumov v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o kmetijstvu in ribištvu
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
4636 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.