kot tat oor Engels
kot tat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
like a thief in the night
Zbežiš in se greš poročit kot tat ponoči.
So, you run off and get married like a thief in the night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si kot tat, ki mu ni žal, da je kradel, ampak le tega, da mora v zapor.
She' il be full tonight, the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preganjal me je kot tatova.
without a babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richie Ryan je živel in umrl kot tat.
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbežiš in se greš poročit kot tat ponoči.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raje sem šofer avtobusa kot tat in zločinec.
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všeč ste mi bili kot tat draguljev.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot tat v zavetju noči ste ukradli to mesto.
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliko mi je do tega, da se me ne spominjata kot tatu.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koncu bo prišla kot tat ponoči.
Carole, get the panel off nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napolniti si žepe in zbežati kot tatova?
It' s my best friend' s kid sister rnd lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tako nas Jehovov dan ne bo zalotil kot tatove (1. Tesaloničanom 5:4).
You make us look like a bunch of pussiesjw2019 jw2019
Imaš svetlo prihodnost kot tat.
He' s on the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serafimu je posvetil celo poglavje in ga predstavil kot tata, goljufa ter neukega in nemoralnega sleparja.
Do everything.For you to stayjw2019 jw2019
Razmišljal sem kot tat
Although... perhaps you could ask the owner of theopensubtitles2 opensubtitles2
Kot tat ponoči, ki te želi oropati tvojega življenja.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pazi, prihajam kot tat... "
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgleda kot tat.
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norec ni bil nič drugega kot tat in množični morilec.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar se nihče ne rodi kot tat.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatjw2019 jw2019
Ljudi se moraš previdno dotakniti, tako kot tat ali žepar.
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič bolj mu ne zaupam kot tatu.
Most people aren' t that youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čemeč je res manjka, potem ste prišli sem ne le kot neverniki, ste prišli sem kot tatovi.
Then there' s nothing to stop usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namesto tega se tihotapiš naokoli kot tat sredi noči. Drobiš kot podgana in preiskuješ smrt svojega inšpektorja.
I' ve heard that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bom pobegnila kot tat v noči.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne izgleda kot tat.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
286 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.