Opraševanje oor Spaans
Opraševanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
polinización
es
proceso de transferencia del polen desde los estambres hasta el estigma de las flores
Varovanje opraševanja je bistveno za ohranjanje biotske raznovrstnosti.
La salvaguardia de la polinización es esencial para el mantenimiento de la biodiversidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opraševanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
polinización
Varovanje opraševanja je bistveno za ohranjanje biotske raznovrstnosti.
La salvaguardia de la polinización es esencial para el mantenimiento de la biodiversidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prispevata tudi k dinamičnim vrednostnim verigam, upravljanju zemlje in naravnih virov ter zagotavljata celo vrsto pomembnih javnih dobrin, vključno s sekvestracijo ogljika, ohranjanjem biotske raznovrstnosti, opraševanjem in javnim zdravjem.
Mi licencia de conducirnot-set not-set
Glede na to, da so žita, sadje in zelenjava v Evropi odvisni od čebeljega opraševanja, so te kulture in kmetijstvo na splošno izpostavljeni velikemu tveganju različnih bolezni.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaEuroparl8 Europarl8
Rastline in živ pelod za opraševanje, razen plodov in semen, ki izvirajo iz tretjih držav, razen držav, ki jih je zadevna državna organizacija za varstvo rastlin priznala kot nenapadene z Erwinia amylovora (Burr.)
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaEuroParl2021 EuroParl2021
Zaskrbljujoče naraščanje smrtnosti čebel in zmanjševanje števila čebelarjev imata lahko zelo resne posledice za proizvodnjo hrane v Evropi, ker je večina kultur, kot vsi vemo, odvisna od opraševanja.
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enEuroparl8 Europarl8
Kaljiv pelod za opraševanje Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.EurLex-2 EurLex-2
V več državah članicah je sezonska selitev panjev ključna za zadovoljevanje prehranskih potreb čebel in opraševanje rastlin.
Como máximoEurLex-2 EurLex-2
Kjer se uporabljajo pogoji, določeni v členu 22(2)(a) Uredbe (ES) št. 834/2007, lahko izvajalec zaradi opraševanj na istem kmetijskem gospodarstvu vodi ekološke in neekološke čebelarske enote, pod pogojem, da so izpolnjene vse zahteve pravil za ekološko pridelavo, razen določb glede izbire lokacije za čebelnjake.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tveganje za čebele in čmrlje, ki se sprostijo za opraševanje v trajnih rastlinjakih;
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skupaj s podatki o nevarnostih za opraševalce in opraševanje bi omogočili celostno oceno zmanjševanja števila opraševalcev ter njegovih učinkov na družbo in gospodarstvo z orodji, kot so kartiranje in ocenjevanje ekosistemov in ekosistemskih storitev 20 ter izračuni naravnega kapitala opraševalcev in opraševanja 21 , in pripravo ustreznih odzivov politike.
De un amor- Un amorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Varovanje opraševanja je bistveno za ohranjanje biotske raznovrstnosti
No puede haber sorpresas para el Generaloj4 oj4
varovanje opraševanja je bistveno za ohranjanje biotske raznovrstnosti.
¡ Alto el fuego!EurLex-2 EurLex-2
ker je ohranitev biotske raznovrstnosti temeljnega pomena, čebele pa k temu pomembno prispevajo z opraševanjem,
Necesito vertenot-set not-set
Obstaja prepričanje, da izboljšuje opraševanje in zmanjšuje vpliv oljke, ki eno leto rodi, drugo pa ne, kar je pojav, ki ga otežujejo spremenljivi vremenski vzorci.
Vamos, moveosEurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 26 Predlog sklepa Priloga I – del III – točka 2 – točka 2.1 – točka 2.1.2 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Kmetijstvo in gozdarstvo sta edinstvena sistema, ki poleg tržnih proizvodov zagotavljata tudi širše družbene javne dobrine (vključno s kulturno in rekreacijsko vrednostjo) in pomembne ekološke storitve, kot so funkcionalna ter biotska raznovrstnost na kraju samem, opraševanje, urejanje voda, urejanje krajine, zmanjševanje erozije ter sekvestracija ogljika/zmanjševanje toplogrednih plinov.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendonot-set not-set
poudarja, da bi morale biti površine z ekološkim pomenom v prvi vrsti območja za varstvo in spodbujanje procesov ekološkega kmetovanja, na primer opraševanja in ohranjanja tal; poziva Komisijo, naj objavi podatke o tem, koliko držav članic na površinah z ekološkim pomenom dovoli uporabo pesticidov in gnojil, odkar velja Uredba (EU) št. 1307/2013;
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega bi bilo treba zlasti z olajševanjem opraševanja spodbujati ukrepe kmetov za zaščito in izboljšanje biotske raznovrstnosti, ki so namenjeni vzpostavitvi travne ruše in zajeti v kmetijsko-okoljsko-podnebno obveznost, s čimer bi se čim bolj povečal ugoden vpliv na okolje.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Živ pelod za opraševanje Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoEurlex2019 Eurlex2019
* »Verjetno najpomembnejši prispevek žuželk k zdravju in blaginji ljudi,« pojasnjuje profesorica May Berenbaum, »je tisti, za katerega jim izrekamo le malo priznanja: to je opraševanje.«
Mi inhalador esta en mi autojw2019 jw2019
poziva Komisijo, naj spodbuja ukrepe, potrebne za omejitev tveganj zaradi nezadostnega opraševanja tako za čebelarje kot za kmete, katerih proizvodnja bi se lahko močno povečala
Habia sangre por todas partesoj4 oj4
Pomnoževalni učinek opraševanja, kar pomeni razmerje med samo gospodarsko vrednostjo opraševanja in vrednostjo medu, ki se proizvede kot rezultat, pomeni v ekonomskem smislu izjemen rezultat.
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?Europarl8 Europarl8
Na primer, pričakuje se, da bodo cvetlični pasovi imeli pozitiven vpliv na okolje, ki bo zaradi opraševanja presegal površine, zasajene s cvetjem.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če se ne parijo, ni dovolj čebel za opraševanje, torej manj sadja in zelenjave.
¡ Quietas, es la de repuesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V vseh državah članicah zagotavljajo neposredno podporo čebelarstvu, ki je po proizvodnji majhen sektor, vendar je zaradi opraševanja bistvenega pomena za kmetijstvo.
El recuerdo de todo esoEurLex-2 EurLex-2
Nimam časa ponavljati vsega tega ali še česa dodajati, toda ker si nihče ne upa zanikati, da je pogin čebel smrtonosna nevarnost za našo proizvodnjo sadja in zelenjave, ki je odvisna od opraševanja, zahtevamo, da Komisija ukrepa z večjo vztrajnostjo in več viri.
Sabes cómo esEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.