polistiren oor Spaans

polistiren

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

poliestireno

naamwoord manlike

Standardi polistirena se raztopijo s previdnim mešanjem v izbranem eluatu
Se disuelven los patrones de poliestireno mezclándolos cuidadosamente con el eluyente elegido

Polistiren

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

poliestireno

naamwoord

polímero termoplástico obtenido de la polimerización del estireno

Standardi polistirena se raztopijo s previdnim mešanjem v izbranem eluatu
Se disuelven los patrones de poliestireno mezclándolos cuidadosamente con el eluyente elegido

voorbeelde

(7) Posode za živila iz ekspandiranega polistirena, tj. posode, kot so škatle s pokrovom ali brez njega, ki se uporabljajo za shranjevanje živil, ki:
7) Recipientes para alimentos, hechos de poliestireno expandido, tales como cajas, con o sin tapa, utilizados con el fin de contener alimentos que:

Montažni betonski izdelki – Stropni sistemi iz nosilcev in polnil – 4. del: Polnila iz ekspandiranega polistirena
Sistemas de forjado de vigueta y bovedilla. Parte 4: Bovedillas de poliestireno expandido.

Polistireni za splošne namene
Poliestireno con fines generales

— Kemično inertna filtracijska sredstva in sredstva za pospeševanje sedimentacije (npr. perlit, diatomejska zemlja, celuloza, netopni poliamidi, polivinilpolipirolidon, polistiren), ki ustrezajo zahtevam Direktive Skupnosti o snoveh in predmetih, namenjenih za stik z živili.
— Coadyuvantes de filtración químicamente inertes y agentes de precipitación (perlita, diatomita lavada, celulosa, poliamida insoluble, polivinilpolipirrolidona, poliestireno) conformes a las directivas comunitarias relativas a los materiales y objetos que entran en contacto con los productos alimenticios.

Zadeva: Embalaža iz polistirena
Asunto: Embalajes de poliestireno

Toplotnoizolacijski in lahki polnilni proizvodi za inženirske objekte – Proizvodi iz ekspandiranega polistirena (EPS) – Specifikacija
Productos aislantes térmicos y de relleno ligero para aplicaciones en la ingeniería civil. Productos manufacturados de poliestireno expandido (EPS). Especificación.

Bele kroglice ekspandiranega polistirena s toplotno prevodnostjo največ 0,034 W/mK pri gostoti 14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3) in vsebnostjo 50 % recikliranega materiala
Gránulos de poliestireno expandible blanco con una conductividad térmica no superior a 0,034 W/mK para una densidad de 14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3), que contengan un 50 % de material reciclado

ekstrudirani polistiren (XPS)
Poliestireno extruido

Mešanica A-B blok kopolimera polistirena in kopolimera etilen-butilena z A-B-A blok kopolimera polistirena, kopolimera etilen-butilena in polistirena, ki vsebujejo ne več kot 35 mas. % stirena
Mezcla de copolímero en bloque del tipo A-B, de poliestireno y de un copolímero de etileno-butileno, y de copolímero en bloque del tipo A-B-A, de poliestireno, de un copolímero etileno-butileno y de poliestireno, con un contenido de estireno inferior o igual al 35 %

Jeklena volna, Mineralna volna,Ekspandiran polistiren, ekstrudiran polistiren in izdelki iz teh materialov
Lana de vidrio, Lana mineral,Poliestireno extendido, poliestireno extruido y productos de estas materias

Predmet zgoraj navedenih storitev niso izdelki iz ekspandiranega polistirena kakršnega koli tipa
Los servicios mencionados no tienen por objeto productos de poliestireno expandido de ningún tipo

Razširjen polistiren v obliki granul ali kroglic za industrijsko uporabo
Poliestireno expandido en forma granular o de cuentas para uso industrial

Ekspandirani polistiren, v primarnih oblikah
Poliestireno expandible, en formas primarias

— visokoodporni polistiren,
— poliestireno impacto/choque

Polistireni, v primarnih oblikah (razen ekspandiranega polistirena)
Poliestireno (excepto expandible) en formas primarias

Posode za pitje, in sicer lončki, kozarci za vodo, kozarci, vrči, skodelice, čutare, skodelice proti polivanju, kozarci za kavo in steklenice za šport, izdelani iz aluminija, nerjavnega jekla in umetnih snovi, ki obsegajo melamin, akril, polikarbonat, metil-metakrilat stiren, stiren akrilonitril, polistiren, polipropilen in druge vrste umetnih snovi, keramike, železovca, fajanse, porcelana, kitajskega porcelana in drugih vrst lončenine
Artículos para beber, en concreto, tazones, cubiletes, vasos, jarras, tazas, cantimploras, tazas antiderrame, vasos para café y botellas para deportes hechos de aluminio, acero inoxidable y materias plásticas incluyendo melamina, acrílico, policarbonato, metil metacrilato y estireno, acrilonitrilo de estireno, poliestireno, polipropileno y otros tipos de materias plásticas, cerámica, mineral de hierro, loza, porcelana, hueso, porcelana china y otros tipos de alfarería

Mešanica A-B blok kopolimera polistirena in kopolimera etilen-butilena z A-B-A blok kopolimera polistirena, kopolimera etilen-butilena in polistirena, ki vsebujejo največ 35 mas. % stirena
Mezcla de copolímero en bloque del tipo A-B, de poliestireno y de un copolímero de etileno-butileno, y de copolímero en bloque del tipo A-B-A, de poliestireno, de un copolímero etileno-butileno y de poliestireno, con un contenido de estireno inferior o igual al 35 %

A-B blok kopolimer polistirena in kopolimera etilena s propilenom, ki vsebuje 40 mas. % ali manj stirena, v eni od oblik, navedenih v opombi 6(b) k poglavju 39
Copolímero en bloque del tipo A-B de poliestireno y de un copolímero de etileno y propileno, con un contenido de estireno inferior o igual al 40 %, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39

Standardi polistirena se raztopijo s previdnim mešanjem v izbranem eluatu
Se disuelven los patrones de poliestireno mezclándolos cuidadosamente con el eluyente elegido

za JV: proizvodnja stirena in polistirena, osredotočena na ameriško celino.
JV: producción de estireno y poliestireno fundamentalmente en el continente americano.

(*4) EVA – etilen vinil acetat, HDPE – polietilen z visoko gostoto, PET – polietilen tereftalat, PETG – polietilen tereftalat, modificiran z glikolom, PP – polipropilen, PS – polistiren, PVC – polivinilklorid.
(*4) EVA — Etileno-acetato de vinilo, HDPE — Polietileno de alta densidad, PET — Tereftalato de polietileno, PETG — Tereftalato de polietileno modificado con glicol, PP — Polipropileno, PS — Poliestireno, PVC — Cloruro de polivinilo.

Sveža teža: vse kolonije se prenesejo v zatehtane epruvete iz polistirena (ali iz drugega inertnega materiala) z majhnimi (1 mm) odprtinami v zaobljenem dnu.
Peso fresco: Todas las colonias se transfieren a tubos de poliestireno (u otro material inerte), pesados previamente, con pequeños agujeros (de 1 mm) en los fondos redondeados.