politi oor Spaans
politi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
derramar
To lahko poliješ po sebi in pozabiš na kemično čiščenje.
Y podrías derramar ese menjunje en tu saco y no tienes que preocuparte por llevarlo a la tintorería.
verter
Niso vedeli, da je nekaj dni prej šaman po betonu polil kravjo kri.
No sabían que unos días antes el curandero había vertido sangre de vaca en el cemento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raje je ne polijte.
Es bueno y sale barato, amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Kemično zavest« pa je treba imeti tudi glede tega, kaj si damo oziroma polijemo na kožo.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasjw2019 jw2019
33 V zvezi s tem je bilo večkrat razsojeno, da je natančna pravna kvalifikacija dopisa oziroma sporočila odvisna le od presoje Sodišča za uslužbence in ne od volje strank ali ene izmed njih (sodba Sodišča z dne 29. junija 2000 v zadevi Politi proti Evropski ustanovi za usposabljanje, C‐154/99 P, točka 16).
Perdona, pense que dijiste plana del pechoEurLex-2 EurLex-2
" Na večer 8. septembra 1934, vstopim v Župnišče dostojanstva, v pritličju tla polijem z bencinom in podtaknem požar v sirotišnici.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reagenti v obliki kompletov za prevajanje polij za medicinske in veterinarske namene
Aquí, el Concord.Respondan, por favortmClass tmClass
Širijo tudi tisti ogabni smrad politega skisanega mleka na šolskem parkirišču.
Allí es justo a donde voy ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celotno vsebino sita (5.4) polijemo po vpojni tkanini in z mehkim, ploščatim čopičem enakomerno razporedimo kepe.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanEurLex-2 EurLex-2
Ostalo se je polilo po torbi.
¿ Alguien podría hacer eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nato je naročil, naj drva in žrtev polijejo z vodo.
Buenos días, Rokujw2019 jw2019
Naš bodoči bivši urednik je polil tonik na drugi kolut današnje oddaje.
Funcionamiento en anverso-reversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodali so Paulu trik in polil pivo po njem.
OK, déjenla pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem omedlel, so me polili z vodo in se me znova lotili.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesjw2019 jw2019
Nekdo jo je polil z žveplovo kislino.
Escúchame atentamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekega dne delaš vegetarijanski burger in nenadoma se prikaže piščanec, se oskubi, polije z omako za žar in se vrže na žar.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislila sem, da je nekdo polil barvo.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprej sem pojedel le polovico kisline... ostalo sem polil po moji volneni srajci.
Vale, apague el motorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstranijo ti obleko, operejo te z curkom vroče vode in te polijejo z nečim, kar peče celo najbolj.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polila si mleko.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ne da bi kaj polila.
RepetidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impresivno bi bilo, če je ne bi polil.
Da la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pa bi jo lahko polila po svoji majici.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot potegavščina o pošastih, ki se pomnožijo, ko jih poliješ z vodo?
Buen dios, me hago ricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na začetku drugega refrena me polij z vodo.
¿ Dónde está Bolger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vlečeno testo se razporedi polovico makovega nadeva, katerega se polije s smetanovim in maščobnim polivom.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.