politična desnica oor Spaans
politična desnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
derecha política
Mnenje evroskeptikov v tem parlamentu, še posebej mnenje politične desnice, je treba utišati.
La opinión euroescéptica de esta Cámara, sin duda la de la derecha política, debe silenciarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Politična desnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
derecha
es
segmento del espectro político asociado a posiciones liberales, capitalistas o conservadoras
Mnenje evroskeptikov v tem parlamentu, še posebej mnenje politične desnice, je treba utišati.
La opinión euroescéptica de esta Cámara, sin duda la de la derecha política, debe silenciarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnenje evroskeptikov v tem parlamentu, še posebej mnenje politične desnice, je treba utišati.
contempladas en el artículoEuroparl8 Europarl8
Politična levica, z izjemo ene skupine socialistov in nekaterih republikancev, ni želela, da bi ženske glasovale, ker naj bi bile pod vplivom Cerkve in bi glasovale za politično desnico.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaWikiMatrix WikiMatrix
Registriranih je deset političnih skupin od skrajne desnice do skrajne levice.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteEuroparl8 Europarl8
To ni nič drugega kot dobro organizirano politično pretvarjanje levice in desnice.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaEuroparl8 Europarl8
Čeprav besedilo nima neposrednega zakonodajnega učinka, označuje odločilni politični korak naprej: evropska desnica v Evropskem parlamentu odslej ne bo mogla preprečiti uvedbo takšnega davka.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoEuroparl8 Europarl8
Politični ekstremizem obstaja pri levici in desnici ter sta oba enako slaba.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoEuroparl8 Europarl8
Vendar pa bo zaradi svoje strahopetnosti in politične nedoslednosti evropska desnica nosila težko breme neuspeha strategije EU 2020 in bo povzročila še večje razočaranje med našimi sodržavljani in vsemi tistimi organizacijami, ki se iz dneva v dan borijo za najbolj ranljive.
¡ Esto no es un juego!Europarl8 Europarl8
Glede na izjavo vladajoče politične stranke je opozicija tako na desnici kot na levici povezana z organiziranim kriminalom in sovražniki stranke GERB so državni sovražniki, medtem ko sta politična in kriminalna opozicija danes eno in isto.
Yo podría hacer esoEuroparl8 Europarl8
Kadar je naključij več, kot bi jih sicer pričakovali, gre zelo verjetno za branjenje interesa in kadar se politični interes, čeprav nenamerno, zavzema za druge interese, ki sovpadajo z interesi "ekomafije", ne gre več za vprašanje levice, desnice ali le politične nesposobnosti.
Nunca conseguí nada gratis en la vidaEuroparl8 Europarl8
Tudi v tako ekstremnih okoliščinah je to uravnotežena resolucija, resolucija, ki jo lahko podpre desnica, resolucija, ki ni samo pamflet ali politična zmaga levice.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deEuroparl8 Europarl8
Ta težava ni povezana le z Berlusconijem: povezana je s sistemom desnice, sredine in levice, ki krši civilne in politične pravice italijanskih državljanov.
Sólo dije que no puedo detenerloEuroparl8 Europarl8
Verjamem, da v tem parlamentu ni politične skupine, ki bi ostala brezbrižna do dejstva, da ekstremizem desnice, rasizem in ksenofobija pridobivajo nove temelje.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioEuroparl8 Europarl8
S tem večina v Evropskem parlamentu - gre za enake politične sile, ki v državah članicah zastopajo politiko desnice - želi narediti še en korak bliže k odpravi te bistvene javne službe.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoEuroparl8 Europarl8
Naša oblast, ki služi pobožni desnici, je zanemarila ločenost države in cerkve ter vodi na veri zasnovan politični in moralni program.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todaslas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni narobe samo z moralnega vidika, temveč je tudi politično nesmiselno, da iščejo izgovore za Rusijo zdaj, ko se nagiba proti avtoritarni desnici.
¿ Le gustan los murciélagos?Europarl8 Europarl8
Tiste od nas, ki smo v strankah politične sredine, ni treba biti strah zaradi brutalnežev in izsiljevalcev iz ekstremistične desnice, levice ali kakršnih koli fundamentalistov.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryEuroparl8 Europarl8
S tem bi rada izrazila svojo ostro kritiko tega, da se za strankarske politične namene uporablja razprava o tako temeljni zadevi, kot je svoboda medijev, temeljna pravica, ki v osnovi ne bi smela v nobenem primeru biti predmet političnega kupčevanja in bojev med levico in desnico!
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?Europarl8 Europarl8
V zvezi s tem menim, da se to ne sme spremeniti v politično vprašanje, pri katerem naj bi bila levica proti desnici, ali kakršne koli so že razmere: v tej zadevi morajo za vse veljati enaki standardi.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleEuroparl8 Europarl8
Nenazadnje želim poudariti, da mora evropska strategija za Rome izražati skupne politične vrednote, kar zadeva prihodnji proces širitve ter boj proti ultranacionalizmu in skrajni desnici v Evropi.
Entonces permiso, señoraEuroparl8 Europarl8
Vendar to po mojem mnenju ni katastrofa, nasprotno, morda je ponazoritev dejstva, da Evropski parlament deluje kot politični organ, v katerem se odvija odprt in pravi ideološki konflikt med evropsko desnico in levico.
Huele a... goma quemadaEuroparl8 Europarl8
Ker ste zdaj vodilna politična stranka v Evropi in je Komisija desno usmerjena, ali ni zdaj naloga desnice, da pokaže pot iz krize in ne krivi prejšnjih vlad ali vlad, ki so bile še pred temi?
Es vulnerable, él lo sabeEuroparl8 Europarl8
je zelo zaskrbljen zlasti zaradi hujskajočega in odkrito diskriminatornega govora, ki je spremljal politično razpravo med potekom repatriacije Romov in dajal verodostojnost rasističnim izjavam in dejanjem skupin skrajne desnice; zato poziva oblikovalce politike k njihovim odgovornostim in zavrača vsakršne izjave, ki manjšine in priseljence povezujejo s kriminalom ter ustvarjajo diskriminatorne stereotipe;
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?not-set not-set
S tem glasovanjem je evropska desnica pokazala, da je njen refleks zaščititi italijanskega predsednika vlade, Silvia Berlusconija, člana PPE, in na čelu medijskega imperija, ki je brez primere za politično osebnost, gospod Berlusconi redno grozi novinarjem in izvoljenim poslancem, ki nasprotujejo njegovim potezam.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónEuroparl8 Europarl8
Nobenega dvoma ni, kakšen je pravi namen tega poročila, ki je rezultat dogovora med dvema glavnima političnima skupinama v Evropskem parlamentu, in sicer Evropsko ljudsko stranko in Evropsko socialistično stranko, vključno s portugalskimi poslanci strank portugalskih socialistov (PS), socialnih demokratov (PSD) in ljudske desnice (CDS/PP).
Él es mi buen amigo, BaccalaEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.