bolščati oor Frans
bolščati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
dévisager
Če vidiš tipa, ne bolšči, ne fotografiraj...
Si tu vois notre homme, ne le dévisages pas, ne prends pas de photos, ne fais rien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tisti tip bolšči vate, odkar smo prišli
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'opensubtitles2 opensubtitles2
Ljudje hodijo mimo, njihovi pogledi bolščijo...
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehaj bolščati.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj vsi bolščijo?
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo bolšči vanj in odidi.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če v rokah še niste imeli strupa in 45 minut bolščali v prazno, potem še niste bili zaljubljeni.
La routine, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če vidiš tipa, ne bolšči, ne fotografiraj...
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar bolšči, Mike.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisti tip bolšči vate, odkar smo prišli.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A če boš še naprej tako bolščal v mene, ti bom izkopal oči.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno so se v Indiji hindujski fakirji podvrgli raznovrstnim, včasih do skrajnosti brezobzirnim trpinčenjem - ležali so med ognjema, srepo bolščali v sonce, dokler niso oslepeli, ali pa zelo dolgo stali na eni nogi oziroma v kakšnem drugem neudobnem položaju.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesjw2019 jw2019
Pripadniki ljudstva lahko bolščijo v Manhattanskega vojvodo samo s pisnim dovoljenjem senata New New Yorka.
On t' a frappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si gledala risanko, v kateri volk bolšči v jagnje in vidi jagnjetino?
Peut- être que nous devrions commencer le vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolščal je vame s praznim pogledom
Quelque chose pour les tenir dehors!opensubtitles2 opensubtitles2
Vame bolšči, kot da sem storil kaj slabega.
Surveillance des travaux des organismes notifiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudje hodijo mimo, njihovi pogledi bolščijo
J' ai raison.Tu as tortopensubtitles2 opensubtitles2
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.