interval ponovnega poskusa
intervalle avant nouvelle tentative
interval oor Frans
interval
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
intervalle
Niha v pravilnih intervalih na ultra nizki frekvenci.
Elle fluctue en intervalles systématiques le long de la bande d'ultra-basse fréquence.
temps
Zato mora biti interval med vzleti z iste letalne steze dovolj velik, da se lahko vrtinci razpršijo.
C’est pourquoi, sur une même piste d’envol, les décollages doivent être suffisamment espacés pour que les tourbillons aient le temps de se dissiper.
période
façon
Kadar se uporablja vzorčenje v intervalih, je treba v štiriurni študiji vzorce atmosfere v komori vzeti najmanj dvakrat.
Lorsque l’injection s’effectue de façon intermittente, les échantillons d’atmosphère de la chambre sont prélevés au moins deux fois sur une étude de quatre heures.
point
Tv= sredinska temperatura (v K) temperaturnega intervala v histogramu temperature katalizatorja vozila pri vožnji po cesti.
Tv= la température au point moyen (en K) de l’écart de température de l’histogramme de température du catalyseur du véhicule sur route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Interval
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
intervalle
fr
écart de hauteur entre deux notes
Niha v pravilnih intervalih na ultra nizki frekvenci.
Elle fluctue en intervalles systématiques le long de la bande d'ultra-basse fréquence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če je to primerno, se na osnovi proizvajalčevih podatkov preučijo tudi intervali razžvepljevanja.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionacijo nafte iz direktne destilacije v širokem intervalu vrelišča.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Če peroralne raztopine ni na voljo, se odmerek alternativno lahko prilagodi tudi s podaljšanjem odmernega intervala, kar je tudi prikazano v tabeli
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?EMEA0.3 EMEA0.3
To pomeni, da bo razlika med dvema rezultatoma v seriji analiz, izvedenih v različnih laboratorijih, ob normalni in pravilni uporabi metode na identični in homogeni mešanici, presegla interval zaupanja le v 5 od 100 primerov.
La vanne, c' est ça!EurLex-2 EurLex-2
Na podlagi utemeljenih elementov, ki bi lahko dokazovali kršitev, lahko nacionalni center za nadzor in spremljanje ribištva od centra države zastave za spremljanje ribištva zahteva zmanjšanje intervala pošiljanja sporočil o položaju plovila na trideset minut za določeno obdobje preiskave, pri čemer se izvod zahtevka pošlje EU.
Moi, je mebarre!EurLex-2 EurLex-2
Predložiti je treba poročilo o vseh podrobnostih statistične analize (npr. podati je treba vse posamezne ocene z intervali zaupanja, podati točne p-vrednosti namesto navajanja statistično značilno/statistično neznačilno).
Ni hâte ni affolementEurLex-2 EurLex-2
Poslali smo jim koordinate v 15-sekundnih intervalih.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dolžina intervala, izražena v letih in delih leta, med datumom prvega črpanja in datumom vsakega odplačila ali plačila stroškov.
Ce genre de chosesEurlex2019 Eurlex2019
Institucije uporabijo ta notranji model za izračun števila, ki ustrezno meri vsa cenovna tveganja pri 99,9 % intervalu zaupanja v časovnem obdobju enega leta, ob predpostavki, da se stopnja tveganja ne spreminja in se po potrebi prilagaja zaradi upoštevanja vpliva likvidnosti, koncentracij, zavarovanja in izbirnosti.
Ton frère est avec eux?EurLex-2 EurLex-2
za drugi časovni interval Δt# = t# – t
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)oj4 oj4
Tako kot pri CVr% ta interval pomaga oceniti zanesljivost pokušnje.
Ces types ne sont pas normauxEurLex-2 EurLex-2
% serološka prevalenca s # % intervalom zaupanja za izolacijsko enoto pri prašičih, namenjenih za pleme
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesoj4 oj4
za bloke RDMF sinhronih območij Velike Britanije ter Irske in Severne Irske v normalnem obratovalnem stanju ali stanju pripravljenosti v skladu s členom 18(1) in (2) na mesečni osnovi za nabor podatkov, ki vsebuje povprečne vrednosti ORPF bloka RDMF v enominutnih časovnih intervalih: število dogodkov, pri katerih je absolutna vrednost ORPF presegala največje stacionarno odstopanje frekvence in se ORPF v času povrnitve frekvence ni povrnilo na 10 % največjega stacionarnega odstopanja frekvence, pri čemer se razlikuje med negativnim in pozitivnim ORPF.
J' ignore que faire MTV, rien à faireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mazivo je treba menjati v priporočenih intervalih.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Poročali so o prevelikih odmerjanjih, ki so se pojavila med dvema injekcijama v zaporednih dnevih (namesto tedenskega intervala) in pri dnevnih injekcijah do # tedna (to je # mikrogramov na teden
On me demande de rencontrer un hommeEMEA0.3 EMEA0.3
Preskusni postopek zajema vrsto zaporednih zavornih ciklov, od katerih vsak vsebuje X zavornih intervalov, pri čemer je zavora aktivirana 5 sekund, 10 sekund pa je sproščena.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.EurLex-2 EurLex-2
ponovljivost: vrednost, pod katero se lahko pričakuje, da bo absolutna razlika med rezultati posameznih preskusov, dobljenimi pri pogojih ponovljivosti (npr. isti vzorec, isti izvajalec, ista naprava, isti laboratorij in kratek časovni interval), znotraj določene verjetnosti (običajno 95 %) in zato je r = 2,8 × sr.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.EurLex-2 EurLex-2
V primeru večkratnih laserskih impulzov je treba sešteti trajanja laserskih impulzov znotraj intervala Tmin (navedeno v tabeli 2.6) ter vpisati dobljeno časovno vrednost, in sicer kot t v formuli: 5,6 · 103 t0,25.]
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents quidevraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéEurLex-2 EurLex-2
Nominalni interval poročanja
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Danes je interval med enim izbruhom in drugim povprečno dolg kakih 80 minut.
Meilleurs voeux!jw2019 jw2019
Zato je 1. aprila 1987 Komisija sprejela odločitev[1], s katero je svojemu osebju dala navodilo, da bi morali biti vsi zakonodajni akti kodificirani po ne več kot desetih spremembah, ob tem pa poudarila, da je to minimalna zahteva in da bi si morali vsi oddelki prizadevati za kodifikacijo besedil, za katere so odgovorni, v še krajših intervali, da bi zagotovili, da so predpisi skupnosti jasni in lahko razumljivi.
Laissez- les- moi!EurLex-2 EurLex-2
(a) odločijo, ali se starševski dopust dodeli za polni čas ali za polovični čas, po vnaprej določenih časovnih intervalih ali po izbiri posameznika;
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :EurLex-2 EurLex-2
Interval računanja povprečja podatkov je opredeljen kot obdobje, za katerega se izračuna povprečje vseh vzorcev, ki jih je zabeležila hitra vzorčevalna elektronika analizatorja, da se zagotovi niz merjenj.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.EurLex-2 EurLex-2
(d) Časi zakasnitve detonatorjev z zakasnelim delovanjem smejo odstopati od nazivne vrednosti le toliko, da je možnost prekrivanja časovnih intervalov različnih skupin detonatorjev z zakasnelim delovanjem neznatna.
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
za tretji časovni interval Δt# = t# – t
J' ai choisi de vous ignoreroj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.