mravljinec oor Frans
mravljinec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
fourmi
Ti majhni slabi mravljinci so se namnožili.Sto njih na enega našega
Ces fourmis riquiquis sont cent fois plus nombreuses que nous
Formicidae
formicidae
fourmis
Ti majhni slabi mravljinci so se namnožili.Sto njih na enega našega
Ces fourmis riquiquis sont cent fois plus nombreuses que nous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vam povem, da mi ta model povzroča kar mravljince
Ne le touche pas!OpenSubtitles OpenSubtitles
Če ne računamo mravljincev, seveda, ki sem jih vedno občutila
Je te demande juste d' attendreopensubtitles2 opensubtitles2
Nemudoma se posvetujte s svojim zdravnikom, če se pojavi kateri od naslednjih neželenih učinkov med zdravljenjem z zdravilom Rebetol v kombinaciji z zdravilom z interferonom alfa: bolečine v prsih ali trdovraten kašelj; spremembe srčnega utripa; zmedenost, depresivnost; samomorilne misli ali agresivno obnašanje, poskus samomora; občutek odrevenelosti ali mravljincev; težave s spanjem, razmišljanjem ali zbranostjo; hude želodčne bolečine; črno ali smolnato blato; kri v seču ali blatu; hude krvavitve iz nosu; zvišana telesna temperatura ali mrzlica, ki nastopi nekaj tednov po začetku zdravljenja; bolečine v križu ali ob strani; bolečine ali težave z odvajanjem seča; težave z vidom ali sluhom; hud kožni izpuščaj ali pordelost
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEMEA0.3 EMEA0.3
Ti majhni slabi mravljinci so se namnožili.Sto njih na enega našega
Cette guerre représente un échec à l’ écouteopensubtitles2 opensubtitles2
Veš, kako je gledati, kako mravljinci hitite v svoja mravljišča?
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In potem je mala Nell začutila svoje čute in so vsi dobili mravljince.
arrêtée par le Conseil le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar mravljince imam.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mravljince dobim, ko pomislim na EKG, ki mi ga je porinila...
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolnike poučite o zgodnjih znakih preobčutljivostnih reakcij, med katere lahko sodijo angioedem, občutek pečenja ali zbadanja na mestu injiciranja zdravila, mrzlica, pordelost, izpuščaj, generalizirana urtikarija, glavobol, koprivnica, hipotenzija, letargija, slabost, nemir, tahikardija, stiskanje v prsih, mravljinci, bruhanje in piskanje v pljučih
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEMEA0.3 EMEA0.3
Vi mravljinci pa lepo preživite leto
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrieropensubtitles2 opensubtitles2
»Ko se me loteva nenavadna utrujenost ali pa začutim mravljince oziroma otrplost v okončinah, potem vem, da moram kakšen dan ali dva malo več počivati.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDjw2019 jw2019
Mravljinci te spreletijo, ko stojijo tako blizu, da čutiš njihov dih.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrplost in mravljinci na obrazu, kar se širi še drugam po telesu
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletjw2019 jw2019
Meni se zdi da ste vi mravljinci pozabili na vaše mesto.
C' est à cause de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako ljubim sneg, da imam mravljince v prstih.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če ne računamo mravljincev, seveda, ki sem jih vedno občutila.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemudoma se posvetujte s svojim zdravnikom, če se pojavi kateri od naslednjih neželenih učinkov med zdravljenjem z zdravilom Rebetol v kombinaciji z zdravilom z interferonom alfa: bolečine v prsih ali trdovraten kašelj; spremembe srčnega utripa; zmedenost, depresivnost; samomorilne misli ali agresivno obnašanje, poskus samomora; občutek odrevenelosti ali mravljincev; težave s spanjem, razmišljanjem ali zbranostjo; hude želodčne bolečine; črno ali smolnato blato; kri v seču ali blatu; hude krvavitve iz nosu; zvišana telesna temperatura ali mrzlica, ki nastopi nekaj tednov po začetku zdravljenja; bolečine v križu ali ob strani; bolečine ali težave z odvajanjem seča; težave z vidom ali sluhom; hud kožni izpuščaj ali pordelost
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementEMEA0.3 EMEA0.3
Pogosti neželeni učinki (pojavljajo se pri manj kot # bolniku od #, vendar pri več kot # bolniku od #, ki uporabljajo zdravilo) • občutek vrtoglavice (vertigo) • vaše telo ne proizvaja zadostne količine tiroksina, kemične snovi v telesu, imenovane hormon (hipotiroidizem) • upad števila rdečih krvnih celic (anemija) • dehidracija • depresija • zbadanje, mravljinci ali odrevenelost kože (parestezija) • vročinski valovi • sopenje • zaprtost, otečen trebuh, vneta usta • bolečina in nastanek novih tkiv v koži okoli mesta injiciranja
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsEMEA0.3 EMEA0.3
Mravljinci zbirajo hrano, mravljinci zadržujejo hrano... kobilice pa odhajajo!
Tu as de la chanceopensubtitles2 opensubtitles2
V rokah čutim mravljince
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Zaradi Paula imaš kar mravljince, kajne?
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mravljinci niso ustvarjeni zato, da služijo kobilicam!
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté etarrêtonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mravljinci po hrbtu, letimo!
Tu ne l' es pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledi mravljincem, ki te spreletavajo.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav na trenutke čutim mravljince.
Une coïïncidence, probablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.