Ardenska ofenziva
Bataille des Ardennes
ofenziva oor Frans
ofenziva
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
offensive
Edina pot do zmage pomeni, nase prevzeti ofenzivo.
Le seul moyen de gagner est une démarche offensive.
attaque
Prečkati moramo reko Our, preden sovražnik dojame, da smo sprožili polno ofenzivo
Mais nous devons franchir l' Ahr avant qu' ils n' évaluent l' ampleur de l' attaque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ofenziva
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
offensive militaire
fr
type d'opération militaire
Gruzijski predsednik Sakašvili je naročil vojaško ofenzivo.
Le président géorgien Saakashvili a ordonné une offensive militaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaradi vojaške ofenzive oboroženih sil Konga (FARDC) in misije Združenih narodov za stabilizacijo Demokratične republike Kongo (MONUSCO) v letih 2013 in 2014 so se borci ADF razpršili po številnih manjših bazah, ženske in otroke pa namestili na območja zahodno od Benija ter vzdolž meje med provincama Ituri in Severni Kivu.
Ne me ments plus jamaiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volkodlak gibljejo v polno ofenzivo in dajanje težkih udarcev v telo Frankenstein
Je ne parlais pas juste de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če hočemo stopiti v ofenzivo, moramo ti hitro storiti.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot nekdanji vodja „fundamentalne“ frakcije Konvencije domoljubov za pravičnost in mir (CPJP/F) je bil vojaški koordinator ex-Séléke med ofenzivami v času prejšnjega upora v Srednjeafriški republiki, ki je trajal od začetka decembra 2012 do marca 2013.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
Zaradi ofenzive v Hodajdi junija 2018 je bilo razseljenih več kot 500 000 oseb, kriza pa se je še poglobila.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurlex2019 Eurlex2019
je zelo zaskrbljen zaradi vse večjega števila spopadov v Severnem Kivuju ter posledic tega za prebivalstvo zahodnega dela Demokratične republike Kongo in cele regije, zlasti humanitarnih posledic zaradi nedavne ofenzive Nacionalnega kongresa za ljudsko obrambo, zaradi česar je bilo v Severnem Kivuju razseljenih in ubitih veliko ljudi;
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce quenot-set not-set
ker po navedbah Mednarodnega odbora Rdečega križa dejavnostim humanitarne pomoči grozijo predvsem oboroženi ropi in razbojništvo v tej regiji ter vojaške ofenzive zaostrujejo zločine; ker vedno pogostejši pojavi razbojništva v vzhodnem Čadu silijo humanitarne agencije v zmanjševanje osebja in premikov v ključnih mestih, kar dodatno omejuje njihovo zmožnost zagotavljati prepotrebno humanitarno pomoč,
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitEurLex-2 EurLex-2
General Patton bo čez dva dni začel z ofenzivo
Qui êtes- vous?opensubtitles2 opensubtitles2
Kot nekdanji vodja „fundamentalne“ frakcije Konvencije domoljubov za pravičnost in mir (CPJP/F) je bil vojaški koordinator ex-Séléke med ofenzivami v času prejšnjega upora v Srednjeafriški republiki, ki je trajal od začetka decembra 2012 do marca 2013.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kot nekdanji vodja „fundamentalne“ frakcije Konvencije domoljubov za pravičnost in mir (CPJP/F) je bil vojaški koordinator ex-Séléke med ofenzivami v času prejšnjega upora v Srednjeafriški republiki, ki je trajal od začetka decembra 2012 do marca 2013.
Chez ces patientsEurLex-2 EurLex-2
Kot nekdanji vodja „fundamentalne“ frakcije Konvencije domoljubov za pravičnost in mir (CPJP/F) je bil vojaški koordinator ex-Séléke med ofenzivami v času prejšnjega upora v Srednjeafriški republiki, ki je trajal od začetka decembra 2012 do marca 2013.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritEurlex2019 Eurlex2019
Sile prvega sektorja SPLA pod vodstvom Joka Riaka so konec aprila in maja 2015 iz zvezne države Lakes izvedle obsežno vojaško ofenzivo proti opozicijskim silam v zvezni državi Unity.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakaj ponavljate, da pripravljajo ofenzivo?
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueopensubtitles2 opensubtitles2
je zelo zaskrbljen zaradi resnega učinka izraelske ofenzive po svetu, ki povečuje vzajemno sovraštvo med sprtima narodoma in slabi zmerne politične sile v islamskem svetu ter širi vzdušje nasilja, ki povzroča radikalizacijo skupin skrajnežev in pogostejša antisemitska dejanja;
Regarde les résultatsnot-set not-set
Ministrstvo vojne je pravkar objavilo rezultate naše ofenzive v Ardennesu
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesopensubtitles2 opensubtitles2
Razmere v Iraku in Siriji ter ofenziva Islamske države, vključno s preganjanjem manjšin
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?not-set not-set
ker je bilo po zadnjih poročilih zaradi izraelske ofenzivi v Gazi doslej ubitih približno tisoč ljudi, med katerimi je veliko žensk in otrok, na tisoče pa je bilo ranjenih, in so bile uničene hiše, šole ter drugi pomembni deli civilne infrastrukture,
Par arrêtés ministériels du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Skupina strokovnjakov je poročala o dokazih, vključno s pričevanji iz vojaških virov, da je bilo s strani glavnega štaba SPLA skupinam mladih zagotovljeno strelivo posebej za ofenzivo.
J' ai pu faire le lien entre euxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kot nekdanji vodja ‚fundamentalne‘ frakcije Konvencije domoljubov za pravičnost in mir (CPJP/F) je bil vojaški koordinator ex-Séléke med ofenzivami v času prejšnjega upora v Srednjeafriški republiki, ki je trajal od začetka decembra 2012 do marca 2013.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
1991 je divizija začela ofenzivo leta 1991 z ostalimi koalicijskimi silami v sklopu operacije Puščavska nevihta.
Détermination dWikiMatrix WikiMatrix
Odkar je Savdska Arabija pričela svojo ofenzivo 4. novembra 2009, je 82 savdskih vojakov umrlo v sporu z uporniki v Jemnu.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!Europarl8 Europarl8
Zdi se, da se sporazum o prekinitvi ognja, ki je začel veljati v Alepu, delno spoštuje, vendar pa se poroča o ponovnem izbruhu nasilja z bombardiranjem, obstreljevanjem ali kopenskimi ofenzivami v vzhodni Guti ter na območju mest Idleb, Al Waer, Hama, Wadi Barada in Dara, medtem ko se v severni Siriji nadaljujejo vojaške operacije proti skupini ISIS.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- souriseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tako kot v Tuniziji in številnih drugih državah arabskega sveta in Afrike so razmere v Egiptu neločljivo povezane s poglabljanjem krize kapitalizma in z zanj značilno nasilno nesocialno ofenzivo, nenazadnje z vidika eksponentne rasti brezposelnosti, ki zadeva mlade in eksponentne rasti cen hrane.
Qu' est- ce que cela signifie?Europarl8 Europarl8
Zaradi vojaške ofenzive oboroženih sil Konga (FARDC) in misije Združenih narodov za stabilizacijo Demokratične republike Kongo (MONUSCO) v letih 2013 in 2014 so se borci ADF razpršili po številnih manjših bazah, ženske in otroke pa namestili na območja zahodno od Benija ter vzdolž meje med provincama Ituri in Severni Kivu.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.