tankočutnost oor Frans
tankočutnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
subtilité
susceptibilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Današnji nadzorniki se lahko iz tankočutnosti, s katero se je Pavel obrnil na Filemona, veliko naučijo.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsjw2019 jw2019
Gospa predsednica, čestitam gospe Gomes in tudi gospe komisarki, ki sta pokazali veliko tankočutnost v zvezi z današnjimi dogodki v Iraku.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »Europarl8 Europarl8
Končno ga je izdalo špansko predsedstvo, ki je pokazalo izjemno tankočutnost in vztrajnost.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.Europarl8 Europarl8
Omogočiti bi moralo novo medsebojno tankočutnost, ki bi strani spodbudila, da bi se v zadostni meri posvetili interesom ter pridržkom druga druge vsakokrat, ko bi se bilo treba opredeliti glede svetovnih vprašanj.
Diamètre intérieur: mmEurLex-2 EurLex-2
To se ne bi skladalo s Kristusovo ljubeznijo, tankočutnostjo in razumevanjem.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsjw2019 jw2019
Vsak evropski državljan pričakuje, da bomo vsi mi, Komisija in Parlament, pokazali politično tankočutnost.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésEuroparl8 Europarl8
Sočutnost in tankočutnost pa sta vrlini, ki sta potrebni pri skrbi za družino in negovanju medčloveških odnosov.
Sphère célestejw2019 jw2019
Pavlovo zgovorno pričevanje učenim ljudem Aten, je izreden pouk tankočutnosti in razsodnosti.
Toute exportation djw2019 jw2019
Pri Pavlu tako prepoznavamo izrazito bratsko ljubezen, spoštovanje do družbenih razmerij in do tuje lastnine, pa učinkovito tankočutnost in hvalevredno ponižnost.
Vermine rampante et servile.jw2019 jw2019
Izkušnje v posameznih regijah so pokazale, da ženske zlasti na področju raziskav in razvoja prispevajo posebej dragoceno tankočutnost ter so nadvse cenjene pri razvoju avtomobilov.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
Poznam vztrajnost poročevalca, gospoda Leichtfrieda, ki mu čestitam za njegovo delo in tudi za posebno tankočutnost pri vprašanjih zračnega prometa in socialnih vprašanjih.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.