zbirališče oor Frans
zbirališče
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
lieu de réunion
Desetina pa obsega tudi čas, ki ga porabimo za shode, zbore in kongrese, pa tudi za vzdrževanje in čiščenje naših zbirališč.
Elle comprend le temps que nous passons aux réunions et aux assemblées, ainsi que l’entretien et le nettoyage de nos lieux de réunions.
point de collecte
Proizvajalci bi torej morali financirati zbiranje iz zbirališč ter obdelavo, predelavo in odstranitev OEEO
Les producteurs devraient donc financer la récupération au point de collecte, le traitement, la valorisation et l
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V ta namen lastnik ali upravljavec zbirališče ob sprejemu živali zagotovi, da živali spremljajo ustrezni veterinarski dokumenti ali ustreznega spričevala za zadevne vrste in kategorije živali;;
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsEurLex-2 EurLex-2
Okna nasproti reševalne opreme, območja za vkrcavanje in zbirališča, zunanje stopnice in odprti krovi, ki se uporabljajo za zasilne izhode, ter okna pod območji za vkrcavanje v reševalne splave in zasilne drče imajo protipožarno celovitost, kot se zahteva v tabelah pravila II-2/B/4.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueEuroParl2021 EuroParl2021
prisotnost gospodarstev z drugo perutnino in drugimi pticami v ujetništvu v bližini kompartmenta, vključno z gostoto (kot so kmetije za vzrejo ali pitanje, dvoriščne jate, tržnice, zbirališča, klavnice, živalski vrtovi);
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueEurLex-2 EurLex-2
Na zbirališčih bo na voljo kovinska embalaža za največ 1 000 detektorjev dima.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEurLex-2 EurLex-2
Preden se jih odpelje iz gospodarstva ali sejmišča, ki izpolnjuje zahteve tega odstavka, na kraj natovarjanja, se živali lahko odpelje na uradno nadzorovano zbirališče, če to izpolnjuje pogoje, določene za sejmišča.
On sait que vous êtes avec AssadEurLex-2 EurLex-2
Na zbirališčih bodo na voljo kovinske embalaže za največ 1 000 detektorjev dima.
Outils Pot de peintureEurLex-2 EurLex-2
Zdelo se mi je dobro, da ostanem noter, dokler ne pridem do zbirališča
Est- ce que ça va?opensubtitles2 opensubtitles2
Države članice zagotovijo, da proizvajalci poskrbijo vsaj za financiranje zbiranja, obdelave, predelave in okolju primernega odstranjevanja OEEO iz zasebnih gospodinjstev, ki je bila odložena v zbirališča po členu 5(2).
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEurLex-2 EurLex-2
(i) ko živali zapustijo gospodarstvo izvora, preidejo eno samo zbirališče pod uradnim veterinarskim nadzorom, na katerem se smejo zadrževati istočasno le živali z istim zdravstvenim statusom;
C' est- à- dire partie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
(b) živali lahko po odpremi iz države članice izvora preidejo eno odobreno zbirališče, preden se odpošljejo v klavnico v namembni državi članici, na podlagi naslednjih pogojev:
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
Enaki predpisi pa bi morali veljati za največja transferna zbirališča in glavna evropska in nacionalna letališča ter za vsa letališča, ki imajo monopolni položaj.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vienot-set not-set
Proizvajalci bi morali financirati vsaj zbiranje iz zbirališč ter obdelavo, predelavo in odstranitev OEEO.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructurenot-set not-set
Za dosego tega so vlagale v nova znanja, ustvarjale ali pritegnile nove skupine nadarjenih ljudi in spodbujale vzpostavitev omrežij in zbirališč.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesEurLex-2 EurLex-2
5. Pristojni organ zagotovi, da je med uporabo zbirališča na razpolago dovolj pooblaščenih veterinarjev za opravljanje vseh nalog.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréEurLex-2 EurLex-2
To majhno skladišče — veliko komaj 10 kvadratnih metrov — je postalo prvo skrivno zbirališče galicijskih Jehovinih prič.
C' est leur vérité à euxjw2019 jw2019
10. odobreno zbirališče je gospodarstvo, kjer se zbirajo ovce in koze z različnih gospodarstev, in se združujejo v pošiljke živali, namenjene za trgovanje med državami članicami Skupnosti;
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurLex-2 EurLex-2
Opombe: zbirališča so navadno v maloprodajnih trgovinah in ni smotrno, da se usposobi veliko število ljudi za sortiranje in pakiranje rabljenih baterij v skladu z ADR.
Regarde ce que tu me fais faireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) brez poseganja v zakonodajo Skupnosti o označevanju ovc in koz se živali najpozneje v tem zbirališču posamično označijo, da se v vsakem primeru lahko prepozna gospodarstvo izvora, in
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Da se čim bolj poveča ponovna uporaba celih naprav, države članice zagotovijo tudi, da sistemi zbiranja na zbirališčih pred odvozom omogočijo ločitev naprav, ki bi se lahko ponovno uporabile, iz ločeno zbrane OEEO.
On ne se cache pas de ces gars- làEurLex-2 EurLex-2
Da se čim bolj poveča ponovna uporaba celih naprav, države članice zagotovijo tudi, da sistemi zbiranja na zbirališčih pred odvozom omogočijo ločitev naprav, ki bi se lahko ponovno uporabile, iz ločeno zbrane OEEO.
la préparation, la mise en oeuvre et lnot-set not-set
(3)lokacija zbirališč ali zbirnih centrov;
Des blagues en chiffres, bien jouéEuroParl2021 EuroParl2021
Kje je zbirališče?
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzopensubtitles2 opensubtitles2
Kadar to zahteva dokument o varnosti in zdravju pri delu, je treba natančno opredeliti zbirališča, vzdrževati poimenske sezname in ustrezno ukrepati.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.