družba oor Kroaties
družba
sl
Splet medčloveških odnosov večje in zapletene skupine, ki se uresničujejo v državnih, vmesnih in zasebnih strukturah, značilna so določena hierarhična razmerja.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
društvo
Konsolidacijski nadzornik odločitve predloži nadrejeni družbi v Uniji, podrejenim družbam pa jih predložijo ustrezni pristojni organi.
Konsolidirajuće nadzorno tijelo odluku prosljeđuje matičnom društvu u Uniji, a odgovarajuća nadležna tijela prosljeđuju je društvima kćerima.
poduzeće
Nazadnje je razprava potekala tudi o izvajanju mednarodnih smernic in načel na področju družbene odgovornosti gospodarskih družb.
Konačno, raspravljalo se o provedbi međunarodnih smjernica i načela na području društvene odgovornosti poduzeća.
kompanija
Neprekinjeno slaba uspešnost v tako dolgem obdobju kaže na pomanjkanje volje v družbi ali njeno nezmožnost izboljšanja uspešnosti.
Redovito loši rezultati u tako dugom razdoblju pokazuju nespremnost ili nesposobnost kompanije da poboljša rezultate.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tvrtka · druženje · firma · gost · drúštvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danska poudarja, da sklenitev sporazumov z družbo Ryanair iz leta 1999 ni zahtevala nobene naložbe s strani letališča Aarhus, saj je le to delovalo z le 40 % svojih zmogljivosti.
Natjecateljski je nastrojenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUIPO in družbi MasterCard International Incorporated naloži, naj nosita svoje stroške in stroške, ki so nastali tožeči stranki, vključno s stroški, ki so nastali v postopku pred EUIPO.
adresa QueensEurlex2019 Eurlex2019
Družba HBH meni, da je treba nasprotno pritožbo zavrniti kot neutemeljeno.
Naravno da neeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Družba Pan Systems Pyongyang je uvrščena na seznam Unije zaradi pomoči pri izogibanju sankcij, ki jih je uvedel Varnostni Svet Združenih narodov, s poskusom prodaje orožja in sorodnega materiala Eritreji.
Nećeš ništa naćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iran je nedavno naznanil, da načrtuje masivno proizvodnjo nove generacije centrifug, za katere bo morala družba FACI razvijati zmogljivosti za proizvodnjo ogljikovih vlaken.
U redu, čuo sam dovoljnoEurLex-2 EurLex-2
Dodaj k temu odlično družbo, ki jo boš imel, in zlahka boš uvidel, zakaj je redna prisotnost na sestankih tako pomembna, da bi lahko hranil svojo vero v Boga in njegovega Sina.
I zašto si obojio kosu u crno?jw2019 jw2019
79 Družba Dunamenti Erőmű Splošnemu sodišču očita, da ni preučilo vprašanja njene pravne osebnosti in pravne osebnosti družbe Electrabel, da bi odgovorilo na njeno trditev o vračilu vsakršne morebitne pomoči, ki bi izvirala iz zadevnega SNEE, zaradi njene privatizacije.
Njima je pritisak na leđimaEurLex-2 EurLex-2
ponovno izraža podporo mehanizmu splošnega rednega pregleda in zadovoljstvo nad dragocenim delom v okviru tega mehanizma ter poziva članice, naj dejavno pripravljajo svoje splošne redne preglede, tudi z vključevanjem civilne družbe, naj v času splošnega rednega pregleda in v razpravah o sprejetju ugotovitev splošnih rednih pregledov vodijo interaktivni dialog, naj uresničujejo priporočila splošnega rednega pregleda in sprejmejo konkretne ukrepe za boljše in gotovo izpolnjevanje svojih obveznosti na področju človekovih pravic;
Kada ode na plažu, ostat ćemo samiEurLex-2 EurLex-2
Namen ene od teh sprememb je bila ureditev varstva avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi z Direktivo 2001/29.
Jesi li očetkala?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugodnosti po tej shemi je prejel eden od sodelujočih proizvajalcev izvoznikov, tj. skupina družb Huadong.
Budite mirni, pukovniče, vaše kratko iskustvo nije uzrokovalo štetuEurLex-2 EurLex-2
Jeklarska sredstva, ki so izhajala iz razpustitve holdinga SIF, so pripadla družbi DLP prek hčerinske družbe, poimenovane Duferco La Louvière Produits Longs (v nadaljnjem besedilu: DLLPL, glej ukrep št. 6).
To je sve zbog lovcaEurLex-2 EurLex-2
(3) kakršne koli prihodnje terjatve, ki jih imajo lahko ladjarske družbe za vzajemno zavarovanje ali ladjarske družbe, ki delujejo po načelu vzajemnosti s spremenljivimi prispevki in ki zavarujejo samo tveganja, razvrščena v razredih 6, 12 in 17 v delu A Priloge I, do svojih članov s pozivom za dodatne prispevke v naslednjih 12 mesecih, se razvrstijo v stopnjo 2.
Proživio sam puno i znam razlikuEurLex-2 EurLex-2
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi (S.125)
Gadan tjedanEurLex-2 EurLex-2
Francoska vlada je že od vsega začetka zagotavljala, da bo družbo FagorBrandt podprla za vsako ceno in ne glede na to, koliko zasebnega denarja bo na koncu posojenega navedeni družbi (20).
Alice, zar ovo nije glupo?EurLex-2 EurLex-2
Po razkritju je pripombe predložila le družba Eurotransit B.V.
Gledaj, nitko ne gledaEuroParl2021 EuroParl2021
Sodišče Evropske unije (senat za dopustitev pritožb) je s sklepom z dne 16. julija 2020 odločilo, da se pritožba ne dopusti in da družba Fabryki Mebli „Forte“ S.A nosi svoje stroške.
Vidimo se uskoro, nadam seEuroParl2021 EuroParl2021
Vendar sta tožeči stranki očitno dokazali, v nasprotju s trditvami družbe Nedri brez dokaza, ki bi lahko potrdil te trditve, da predstavnik družbe Austria Draht ni mogel biti prisoten v Düsseldorfu na tem sestanku, ker je bil tega dne v Salzburgu (Avstrija) (priloga A.7 k tožbi, str. 46 ter 815 in 816).
Znači, u biti, ako vaše srce počne otkazivati, a ne mogu naći donatora, gotovi steEurLex-2 EurLex-2
Za skupne posvetovalne odbore bi bila ob upoštevanju navedenega izjemno koristna večja podpora in tesnejše sodelovanje Komisije, Sveta in EP, saj bi lahko tako najpomembnejše pomisleke glede pristopa z nacionalne ravni, izražene v okviru dialoga s civilno družbo in socialnega dialoga v posameznih državah, upoštevali na vseh ustreznih področjih oblikovanja politike.
Kada ubacim ključ u otvor... uvjeren sam da će mi se odgovor otkritiEurLex-2 EurLex-2
(11) Izraz „predpostavljeni obdavčljivi celotni dobiček“ je termin, ki se v bistvu nanaša na to, kakšen bi bil celotni obdavčljivi dobiček v ZK na podlagi pravil ZK o davku od dohodkov pravnih oseb, če bi bila nadzorovana tuja družba rezidentka ZK.
Ne mogu mu izbjećiEurlex2019 Eurlex2019
Pri ukrepih v okviru sklopa „Civilna varnost za družbo“ upravičenci, ki so prejeli finančna sredstva Unije, dovolijo dostop do svojih rezultatov brezplačno tudi nacionalnim organom držav članic za razvijanje, izvajanje in spremljanje njihovih politik ali programov na tem področju.
Vrištajuća riba na motorunot-set not-set
16 Komisija za davčne spore je 31. oktobra 2014 potrdila odločbo nacionalnega davčnega inšpektorata, družbo Litdana pa oprostila plačila zamudnih obresti.
Mora na serviseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.
Bože, baš si patetičnaEurLex-2 EurLex-2
Družba EWMG je z zavarovalnico Länsförsäkringar sklenila zavarovanje poklicne odgovornosti, zahtevano z zakonom 2005:405, s katerim je bila krita dejavnost te družbe in ki je vključevalo odškodninsko obveznost, določeno v členu 7 poglavja 5 tega zakona.
Incident nije bio dobar ni za jednu ni za drugu stranueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadrejena družba v Uniji zahtevane informacije pravočasno predloži organu za reševanje, pristojnemu na ravni skupine, in sicer najpozneje do roka iz odstavka 2.
Kladim se da ga je odvezao do RebecceEurLex-2 EurLex-2
Iz tega izhaja, da Komisija tudi ni mogla sprejeti trditve, da sta družbi MMK in MMK Trade Steel AG en sam gospodarski subjekt.
Kako pecen odrezak?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.