Poudarki upogibanja slike
Zaobilaženje popisa za isticanje
poudarek oor Kroaties
poudarek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
naglasak
Glavni poudarek pri kovčingu je na interakciji in skupinskih vajah.
U usmjeravanju je glavni naglasak na interakciji i vježbama u skupini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tem predlogu se upošteva večji politični poudarek gospodarskega učinka vizumske politike na širše gospodarstvo Evropske unije, zlasti na področju turizma, da se zagotovi boljša usklajenost s cilji rasti iz strategije Evropa 2020, in sicer v skladu s sporočilom Komisije Izvajanje in razvoj skupne vizumske politike za spodbujanje rasti v EU.[
Sve se zacrniloEurLex-2 EurLex-2
Nosilci živilske dejavnosti na splošno menijo, da bi morala zakonodaja, bodisi horizontalne ali posebne narave, ustrezno omogočiti zagotavljanje pomembnih informacij za športno prehrano s posebnim poudarkom na prehranskih lastnostih in predvideni uporabi.
I za vrlo hrabrog čovjekaEurLex-2 EurLex-2
·pri energetiki je poudarek na dokončanju prednostnih odsekov energetskih omrežij, ki so bistveni za notranji trg.
Sklanjaj svoje ruke sa mene, covece!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obstoječa zakonodaja o biorazgradljivosti površinsko aktivnih snovi v detergentih zajema le primarno biorazgradljivost ( 12 ) in se uporablja samo za anionske ( 13 ) in neionske ( 14 ) površinsko aktivne snovi; zato bi jo bilo treba nadomestiti z novo zakonodajo, ki bi dala glavni poudarek končni biorazgradljivosti in bi se odzivala na pomembna vprašanja v zvezi z možno strupenostjo obstojnih razgradnih produktov.
Pa, sigurno ste u siviluEurLex-2 EurLex-2
Jordanija bo, kje je ustrezno s pomočjo EU, zagotovila jasen okvir za ustanovitev skupnih podjetij med Jordanci in državljani tretjih držav, vključno s sirskimi begunci, s poudarkom predvsem na ženskah in pri tem zagotovila, da bodo upoštevane pravice obeh strani, razjasnjeno lastništvo in olajšan dostop do financiranja.
Žena priđe gluhomeEurlex2019 Eurlex2019
20 Na to nedvoumno kaže člen 3(4), drugi pododstavek, Uredbe št. 1484/95, ki določa, da se „[...] varščina [...] sprosti do obsega, za katerega je carinskim organom predloženo zadovoljivo dokazilo o odprodaji“ (moj poudarek).
Opekotine su ih prekrile, ali je prekriven potkožnim hematomimaEurlex2019 Eurlex2019
Naložbe morajo biti tudi v skladu s hierarhijo na področju vodne politike, s poudarkom na možnostih upravljanja povpraševanja, pri čemer se alternativne možnosti oskrbe upoštevajo, samo kadar so izčrpane možnosti za varčevanje z vodo in njeno učinkovito rabo.
No, ja sam zadnja osoba na Zemlji s kojom ćeš pričati, tako da mi sve možeš rećinot-set not-set
Clifford Andre (Sejšeli) je predstavil povzetek delavnice o biotehnoloških raziskavah za trajnostno kmetijstvo, s poudarkom na državah v razvoju.
A onda, imao je sastanak od #: # doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s krepitvijo evropske kohezije prek zanesljive in ambiciozne evropske naložbene politike (s posebnim poudarkom na uvajanje najsodobnejše digitalne infrastrukture), uporabo različnih evropskih instrumentov financiranja, vključno z EFSI, regionalnimi skladi, programom Obzorje 2020 in drugimi, pa tudi z usklajeno, tehnološko nevtralno evropsko industrijsko politiko, ki temelji na lojalni konkurenci med več akterji, inovacijah in trajnostni posodobitvi, ter z inovacijami na področju tehnološkega, družbenega in poslovnega modela, ki krepi enotni digitalni trg ter povezovanje in posodobitev celotne evropske industrije;
Obrana će se izjasniti u petakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaradi evropske krize javnega dolga bo poudarek tudi na raziskavah, ki bodo opredelile okvirne pogoje za stabilne evropske finančne in gospodarske sisteme.
Prva na koja je Flota naišlanot-set not-set
V Direktivi 2004/18/ES(11) se je v uvodnem stavku k naštevanju neobveznih razlogov za izključitev poudarjal ponudnika („Vsak gospodarski subjekt je lahko izključen iz postopka oddaje naročila“), medtem ko je v Direktivi 2014/24 poudarek bolj na naročniku („Javni naročniki lahko [...] iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključi[jo] vsak gospodarski subjekt“).
Moji motori su popravljeniEurlex2019 Eurlex2019
„Odločitve o odobritvi uporabe jamstva EU so javne in dostopne ter vključujejo utemeljitev odločitve s posebnim poudarkom na skladnosti z merilom dodatnosti.
Richard, znam da je teško ovo prihvatitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
se zavzema za to, da Komisija, države članice in evropske regije pripravijo proaktivne strategije komuniciranja za okrepitev ozaveščenosti o potencialu biogospodarstva v regijah. Pri tem predlaga, da se za podeželska območja, mesta in regije, ki dajejo poseben poudarek razvoju biogospodarstva, uporabita pojma „bioregija“ in „bioskupnost“;
Ja vjerujem tebieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EESO je menil, da je bila zelena knjiga (18) o bančnem sistemu v senci pomemben korak v pravo smer za obvladovanje obstoječih problemov, s poudarkom tudi na tem, da bi bilo treba odpraviti dejavnosti „v senci“ in zagotoviti, da bi zanje veljale enake zakonodajne in bonitetne zahteve kot za celotni finančni sistem.
Kako ovako nešto uđe u motel u sobu neprimijećeno?EurLex-2 EurLex-2
Člen 1 Komisijo pooblašča, da z EIB sklene sporazum o ustanovitvi „Evropskega sklada za strateške naložbe“ (EFSI), ki bo podpiral naložbe v Uniji in zagotavljal večji dostop do financiranja podjetjem z do 3 000 zaposlenimi, s posebnim poudarkom na malih in srednjih podjetjih, in sicer tako, da bo EIB na podlagi sklada sposobna prevzemati tveganja.
Zato što se često krećemEurLex-2 EurLex-2
želi s tem mnenjem prispevati k širši razpravi o strateškem okviru za energetsko unijo in pozdravlja številne od ključnih poudarkov v sporočilu o novem dogovoru za odjemalce energije (COM(2015) 339 final), ki utira pot energetski uniji, pri kateri je v središču državljan in ki lahko zaščiti najbolj ranljive odjemalce; poziva Evropsko komisijo, naj v določenem času sporočilo nadgradi s sprejetjem in uresničitvijo specifičnih konkretnih pobud na področjih, predstavljenih v sporočilu, in pri tem ustrezno upošteva pomisleke ter izkušnje lokalnih in regionalnih oblasti;
Michael je jako bolestan, Eddie... i mi neznamo što napravitiEurLex-2 EurLex-2
46 – Moj poudarek.
Pokušajte ga nagovoriti da ne dirigira!EurLex-2 EurLex-2
„V skladu s prednostno nalogo Komisije o evropski energetski uniji in v največji možni meri na osnovi obstoječih podatkov bo poseben poudarek namenjen statistiki v zvezi s porabo energije, energijsko učinkovitostjo, obnovljivimi viri energije, energetsko odvisnostjo, vidiki energijske revščine in zanesljivosti oskrbe z energijo ter krožnim gospodarstvom.
Što to znači?not-set not-set
8 – Glede na citat, ki ga je italijanska vlada navedla v točki 9 odgovora na vprašanje, ki ga je Sodišče postavilo po ponovnem odprtju ustnega postopka (moj poudarek).
Evo, dobar dečkoEurLex-2 EurLex-2
40 – Moj poudarek.
Ja ću potpisati papire.Želim ostatiEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je bilo izdelati popis vseh znakov in poudarkov, potrebnih za tiskanje literature v jezikih, ki so zadevali vsako podružnico.
Ovdje to radite!jw2019 jw2019
poziva Komisijo, naj opravi podrobno študijo socialnih in gospodarskih posledic gospodarske in finančne krize in programov prilagajanja, sprejetih v odziv nanjo v vseh štirih državah, da bi omogočila natančno razumevanje tako kratkoročnih kot dolgoročnih posledic za zaposlovanje, sisteme socialnega varstva in evropski socialni pravni red s posebnim poudarkom na boju proti revščini, vzdrževanju dobrega socialnega dialoga ter ravnotežju med prožnostjo in varnostjo v delovnih razmerjih; poziva Komisijo, naj pri sestavljanju študije uporabi tako svoje posvetovalne organe kot tudi Odbor za zaposlovanje in Odbor za socialno zaščito; predlaga, naj se Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosi za oblikovanje posebnega poročila;
Okrenimo se Driniane!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infrastruktura za omrežja naslednje generacije: obstoj nacionalnih ali regionalnih načrtov za omrežja naslednje generacije, v katerih so upoštevani regionalni ukrepi, da bi se dosegli ciljne vrednosti Unije glede visokohitrostnega internetnega dostopa, s poudarkom na področjih, na katerih trg ne zagotavlja kakovostne odprte infrastrukture po sprejemljivih cenah v skladu s pravili Unije o konkurenci in državni pomoči, ter da bi se zagotovile dostopne storitve za ranljive skupine.
Irene, vrti me se u glavieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moj poudarek.
I jako je privučena tobom, SamEurLex-2 EurLex-2
Prav tako mi je povedal, s poudarkom strmel, ko je umrl, ki je bil, ampak na posreden način me obvešča, da je kdaj živel.
Housova pacijenticaQED QED
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.