konkurenčno podjetje oor Hongaars
konkurenčno podjetje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars
versenytárs
To pritožbo je vložilo podjetje, ki je bilo konkurenčno podjetju upravičencu do zadevne davčne oprostitve.
E panasz a kérdéses adómentességben részesülő e vállalkozás egyik versenytárs vállalkozásától érkezett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Združenemu subjektu bi konkurirala tudi razna močna konkurenčna podjetja, kot so BASF, MEGlobal, Sabic, Shell, Clariant, ter uvozniki.
Szóról szóra az idézet voltEurLex-2 EurLex-2
Glavno gibalo močne gospodarske rasti so konkurenčna podjetja vseh velikosti.
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértEurLex-2 EurLex-2
Jaz zastopam konkurenčno podjetje.
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) če bi z razkritjem takšnih podatkov konkurenčna podjetja pridobila znatno neupravičeno prednost;
Későbbre tartogatomEurLex-2 EurLex-2
– ne zadeva nepogrešljivega blaga ali storitev za opravljanje dejavnosti konkurenčnega podjetja (obrnjen tretji pogoj Bronner).
Az én irányomban fog dönteni?EuroParl2021 EuroParl2021
„konkurenčno podjetje“ pomeni dejanskega ali potencialnega konkurenta;
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotEurLex-2 EurLex-2
(26) Člen 2(4) iz uporabe uredbe o skupinskih izjemah izrecno izključuje "vertikalne sporazume med konkurenčnimi podjetji".
Hogy tudtál megenni két szeletet?EurLex-2 EurLex-2
Nemčija ni razložila, na kakšen način večja proizvodnja ne bi imela negativnih posledic na konkurenčna podjetja.
Mögöttünk is vannak!EurLex-2 EurLex-2
Dejansko lahko integrirana podjetja uporabijo omrežna sredstva, da otežijo vstop konkurenčnim podjetjem.
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területeEurLex-2 EurLex-2
(b) drugače kakor po takih merilih določijo več konkurenčnih podjetij v smislu člena 1.
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtEurLex-2 EurLex-2
Natrijev glukonat se prodaja po vsem svetu in konkurenčna podjetja so prisotna na svetovnih trgih.
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakEurLex-2 EurLex-2
Izjema, predvidena v odstavku #, ne velja za vertikalne sporazume, sklenjene med konkurenčnimi podjetji
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?eurlex eurlex
V navedeni zadevi je podjetje s prevladujočim položajem zavrnilo dajanje infrastrukture v svoji lasti na voljo konkurenčnim podjetjem.
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt beEuroParl2021 EuroParl2021
— drugače kakor po takih merilih določi več konkurenčnih podjetij, ali
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásosdolgotEurLex-2 EurLex-2
Konkurenčna podjetja so sposobna povečati svojo proizvodnjo, če združeni subjekt enostransko poviša cene.
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemEurLex-2 EurLex-2
Sočasno nastajajo nova konkurenčna podjetja v Indiji, na Kitajskem in v drugih azijskih državah.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieEurLex-2 EurLex-2
V takem primeru naj bi bila prednost posledica naložitev plačila davka konkurenčnim podjetjem upravičenca.
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSAEurLex-2 EurLex-2
Kakršno koli morebitno širjenje konkurenčnih podjetij bi bilo tako neizogibno še oteženo ali celo onemogočeno.
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
– delež v konkurenčnem podjetju ali v vertikalno povezanem podjetju in
Ha most kéne választanod, ki lenne az?EurLex-2 EurLex-2
Konkurenčna podjetja so sposobna povečati svojo proizvodnjo, če združeni subjekt enostransko poviša cene. (Ena država članica se vzdrži
Pont olyan vagy mint őoj4 oj4
opredelila upoštevnega trga ali podrobneje pojasnila položaja konkurenčnih podjetij;
Száma: oldalanként kettőEurLex-2 EurLex-2
– ne odpravlja vsakršne konkurence konkurenčnega podjetja na upoštevnem trgu (obrnjen prvi pogoj Bronner);
Azért jöttem, hogy megmentselek, Rambo!EuroParl2021 EuroParl2021
Samo celovit pristop do inovacij lahko hkrati rešuje družbene izzive ter spodbuja ustanavljanje novih konkurenčnih podjetij in sektorjev.
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]not-set not-set
Bil je direktor konkurenčnega podjetja.
Nem kacagok, csodálkozomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8185 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.