konkurenčna sposobnost oor Hongaars
konkurenčna sposobnost
sl
Zmožnost podjetja, da na trgu tekmuje z drugimi podjetji v proizvodnji in prodaji blaga ali storitev in posledično zmožnost države, da s trgovanjem na mednarodnih trgih vzdržuje relativno visok življenjski standard svojih državljanov.(Vir: http://www.indiana.edu/~ipe/glossary.html / OED)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars
versenyképesség
sl
Zmožnost podjetja, da na trgu tekmuje z drugimi podjetji v proizvodnji in prodaji blaga ali storitev in posledično zmožnost države, da s trgovanjem na mednarodnih trgih vzdržuje relativno visok življenjski standard svojih državljanov.(Vir: http://www.indiana.edu/~ipe/glossary.html / OED)
Cilj EIT je podpora ključnega elementa konkurenčne sposobnosti: znanja.
Az EITI célja a versenyképesség egy kulcsfontosságú elemének támogatása: ez a "tudás”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kot je razloženo v Prilogi C (povzetek katere je priložen), Komisija meni, da se konkurenčna sposobnost družbe O2 [...].
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználniEurLex-2 EurLex-2
[Komisija meni, da se konkurenčna sposobnost družbe Three ne bo poslabšala.]
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárEurLex-2 EurLex-2
Po navedbah italijanske vlade sporni ukrepi krepijo konkurenčno sposobnost italijanskega bančnega sektorja.
Rámküldi a zsarukat?EurLex-2 EurLex-2
razvoj pogojev konkurence znotraj Unije, če omogočajo izboljšanje konkurenčne sposobnosti podjetij;
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?EuroParl2021 EuroParl2021
(b) razvoj pogojev konkurence znotraj Unije, če omogočajo izboljšanje konkurenčne sposobnosti podjetij;
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztülEurlex2019 Eurlex2019
b) razvoj pogojev konkurence znotraj Unije, če omogočajo izboljšanje konkurenčne sposobnosti podjetij;
Jó állás jó fizetésselEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa je verjetno, da omejitve konkurenčne sposobnosti tretje strani takšno izjemo izključujejo
Nem vagyok kémeurlex eurlex
Zato je malo verjetno, da bi Moulinex ponovno pridobil svojo konkurenčno sposobnost iz leta 2000.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékEurLex-2 EurLex-2
nove spodbude za inovacije, ki so v podjetjih potrebne zaradi konkurenčne sposobnosti;
Odafent vanEurLex-2 EurLex-2
Vendar da se primerno zagotovi korist opustitve glede konkurenčne sposobnosti zadevnih podjetij za proizvode:
Mond ezt még egyszer!EurLex-2 EurLex-2
Nacionalni program se je uporabljal le za ohranitev konkurenčne sposobnosti podjetij s sedežem v Benetkah in Chioggii.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanEurLex-2 EurLex-2
povečevanje rasti in konkurenčne sposobnosti podjetij v globaliziranem in na znanju temelječem gospodarstvu
Orrvérzés Torokszorulásoj4 oj4
Ta neposredni motiv krepi zavzetost regionalne in lokalne ravni pri izvajanju ciljev konkurenčne sposobnosti
Nem kapok levegőtoj4 oj4
povečevanje rasti in konkurenčne sposobnosti podjetij v globaliziranem in na znanju temelječem gospodarstvu;
A Bizottság határozataEurLex-2 EurLex-2
V določenih okoliščinah lahko te prakse vseeno vplivajo na zmanjšanje konkurenčne sposobnosti ali spodbude dejanskih ali morebitnih konkurentov.
Meredith nem lesz mérges, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Vendarle staranje predstavlja izziv za finančno vzdržnost sedanjih sistemov, globalizacija pa predstavlja izziv za našo konkurenčno sposobnost.
Van még valami?NemEurLex-2 EurLex-2
Cilj EIT je podpora ključnega elementa konkurenčne sposobnosti: znanja.
Ez nem az én receptemEuroparl8 Europarl8
S tem se izboljšuje konkurenčna sposobnost bančnega sektorja.
Biztos, hogy ne vigyelek el?EurLex-2 EurLex-2
Okoliščina, da je lokalna uprava blizu človeka, skrbi za transparentnost in učinkovitost pri izvajanju ciljev konkurenčne sposobnosti.
Várj.Mielőtt elmész, táncolnál egy kicsit nekem?EurLex-2 EurLex-2
562 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.