demokrat oor Yslands

demokrat

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Yslands

demókrati

naamwoord

voorbeelde

Dopolnjuje: ”Na Poljskem se je na primer religija povezala z narodom in cerkev je postala trdovraten nasprotnik vladajoči partiji; v Nemški demokratični republiki (nekdanja Vzhodna Nemčija) je cerkev priskrbela članom opozicije prostore za delo in jim dovolila uporabo cerkvenih zgradb za organizacijske namene; v Češkoslovaški so se kristjani in demokrati, ki so bili skupaj zaprti, pričeli spoštovati in so končno združili moči.“
Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“

Za demokrate sem.
Ég styđ Demķkrataflokkinn.

Leta 1940 je postal levo krilo demokratov.
Árið 1974 var hann kosinn til Alþingis.

Tak odgovor dajo mladi in stari, bogati in revni, demokrati in republikanci, temnopolti in belci.
Ūađ er svar hinna ungu sem öldnu... ríkra sem fátækra, demķkrata sem repúblikana... svartra, hvítra, rķmanskra, asískra, innfæddra, samkynhneigđra, gagnkynhneigđra... fatlađra sem ķfatlađra.

Navsezadnje, ali ni večina navadnih nacistov pristopila k stranki na podoben način, kot Američani postanejo republikanci oz. demokrati?
Gengu ekki flestir venjulegir nasistar í flokkinn... á svipađan hátt og Bandaríkjamenn urđu repúblíkanar eđa demķkratar?

Raziskovalci so v sklopu študije intervjuvali Palestince in Izraelce na Bližnjem vzhodu ter republikance in demokrate v Združenih državah.
Hluti af þessar könnun fólst í því að vísindamenn ræddu við Palestínumenn og Ísraelsmenn í miðausturlöndum og Repúblikana og Demókrata í Bandaríkjunum.

Letos bom volila demokrate.
Ég kũs demķkratana í ár.

Ponazorimo: demokracija je vladavina ljudi, za demokrata pa je označen »tisti, ki veruje v ideale demokracije«.
Lýsum því með dæmi: Lýðræði er stjórn í höndum fólksins, og lýðræðissinni er sagður vera „maður sem trúir á hugsjónir lýðræðis.“

Je demokrat ali republikanec?
Er hann demķkrati eđa repúblíkani?

Kot cigarete ali demokrati.
Ūađ er eins og sígarettur eđa demķkratar.

Kako si lahko primerjal republikance in demokrate z nacistično stranko?
Hvernig gastu líkt repúblíkönum og demķkrötum viđ nasistaflokkinn?

Vem, da vi demokrati mislite, da potrebujemo vašo pomoč, vendar ti moram povedati, da je ne.
Ūiđ demķkratar haldiđ ađ viđ ūurfum ykkar hjálp, en svo er ekki.

Ne volijo demokratov, ne vozijo kadilakov, ne delajo s svojim avtom.
Kjķsa demķkrata, aka Cadillac eđa nota sína eigin bíla.

Ker ste koordinirali Nixonovo sabotažo demokratov.
Ætli ūađ sé ekki vegna ūess ađ ūú skipulagđir hermdarverk á hendur demķkrötum fyrir Nixon.

V Berkeleyju sva živela skupaj, in je predsednik Študentskih demokratov z Berkeleya.
Viđ Wesley búum saman í Berkeley, og hann er forseti demķkratafélags stúdenta í Berkeley.

Leta 1978 je druga generacija Rdečih brigad, ki ji je načeloval Mario Moretti, ugrabila in umorila krščanskega demokrata Alda Mora, ključno figuro pri pogajanjih, katerih cilj je bil doseči vladno parlamentarno večino, s sprejetjem zgodovinskega kompromisa med Komunistično partijo in Krščansko demokracijo.
Árið 1978 var fyrrum forsætisráðherra kristilegra demókrata, Aldo Moro, rænt af Rauðu herdeildunum fyrir það að hann hugðist koma á sögulegum sáttum með þátttöku ítalska kommúnistaflokksins í ríkisstjórn undir forsæti demókrata.

Da bi lahko volili demokrate in republikance.
Ūá gæti ūađ kosiđ demķkrata og repúblíkana.

Ste republikanec ali demokrat?
Ertu republíkani eđa demķkrati?

V trenutnem kontekstu pa pomeni infiltracijo med demokrate,
Í núverandi samhengi táknar ūađ skemmdarverk gegn demķkrötum.