Ardenska ofenziva
Offensiva delle Ardenne
Ofenziva oor Italiaans
Ofenziva
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
offensiva
it
tipo di operazione militare
Tem civilom je treba omogočiti, da zapustijo to območje, da bi vojska lahko končala ofenzivo.
I civili devono avere la possibilità di andarsene, in modo che l'esercito possa concludere la propria offensiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaradi vojaške ofenzive oboroženih sil Konga (FARDC) in misije Združenih narodov za stabilizacijo Demokratične republike Kongo (MONUSCO) v letih 2013 in 2014 so se borci ADF razpršili po številnih manjših bazah, ženske in otroke pa namestili na območja zahodno od Benija ter vzdolž meje med provincama Ituri in Severni Kivu.
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-Atlantiqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volkodlak gibljejo v polno ofenzivo in dajanje težkih udarcev v telo Frankenstein
È dura per me, maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če hočemo stopiti v ofenzivo, moramo ti hitro storiti.
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot nekdanji vodja „fundamentalne“ frakcije Konvencije domoljubov za pravičnost in mir (CPJP/F) je bil vojaški koordinator ex-Séléke med ofenzivami v času prejšnjega upora v Srednjeafriški republiki, ki je trajal od začetka decembra 2012 do marca 2013.
Ha visto il cimitero?EurLex-2 EurLex-2
Drug izraz za ofenzivo je invazija, ali bolj splošno napad.
Volevo fare la pace con teWikiMatrix WikiMatrix
Zaradi ofenzive v Hodajdi junija 2018 je bilo razseljenih več kot 500 000 oseb, kriza pa se je še poglobila.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiEurlex2019 Eurlex2019
je zelo zaskrbljen zaradi vse večjega števila spopadov v Severnem Kivuju ter posledic tega za prebivalstvo zahodnega dela Demokratične republike Kongo in cele regije, zlasti humanitarnih posledic zaradi nedavne ofenzive Nacionalnega kongresa za ljudsko obrambo, zaradi česar je bilo v Severnem Kivuju razseljenih in ubitih veliko ljudi;
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSInot-set not-set
ker po navedbah Mednarodnega odbora Rdečega križa dejavnostim humanitarne pomoči grozijo predvsem oboroženi ropi in razbojništvo v tej regiji ter vojaške ofenzive zaostrujejo zločine; ker vedno pogostejši pojavi razbojništva v vzhodnem Čadu silijo humanitarne agencije v zmanjševanje osebja in premikov v ključnih mestih, kar dodatno omejuje njihovo zmožnost zagotavljati prepotrebno humanitarno pomoč,
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidiciEurLex-2 EurLex-2
Kot nekdanji vodja „fundamentalne“ frakcije Konvencije domoljubov za pravičnost in mir (CPJP/F) je bil vojaški koordinator ex-Séléke med ofenzivami v času prejšnjega upora v Srednjeafriški republiki, ki je trajal od začetka decembra 2012 do marca 2013.
circuiti punto a punto su linea affittata, oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kot nekdanji vodja „fundamentalne“ frakcije Konvencije domoljubov za pravičnost in mir (CPJP/F) je bil vojaški koordinator ex-Séléke med ofenzivami v času prejšnjega upora v Srednjeafriški republiki, ki je trajal od začetka decembra 2012 do marca 2013.
Olio di AbramelinEurLex-2 EurLex-2
Kot nekdanji vodja „fundamentalne“ frakcije Konvencije domoljubov za pravičnost in mir (CPJP/F) je bil vojaški koordinator ex-Séléke med ofenzivami v času prejšnjega upora v Srednjeafriški republiki, ki je trajal od začetka decembra 2012 do marca 2013.
Eh sì, l' ho vistoEurlex2019 Eurlex2019
Sile prvega sektorja SPLA pod vodstvom Joka Riaka so konec aprila in maja 2015 iz zvezne države Lakes izvedle obsežno vojaško ofenzivo proti opozicijskim silam v zvezni državi Unity.
La fermeremo prima che arrivi a YorkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ko se je začela njihova ofenziva sem bil v Saigonu.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je zelo zaskrbljen zaradi resnega učinka izraelske ofenzive po svetu, ki povečuje vzajemno sovraštvo med sprtima narodoma in slabi zmerne politične sile v islamskem svetu ter širi vzdušje nasilja, ki povzroča radikalizacijo skupin skrajnežev in pogostejša antisemitska dejanja;
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "not-set not-set
Razmere v Iraku in Siriji ter ofenziva Islamske države, vključno s preganjanjem manjšin
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postonot-set not-set
To ga je privedlo v prepir z Hindenburgom in Ludendorffom, ki sta raje izvajala masivne ofenzive na vzhodu.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.WikiMatrix WikiMatrix
Narednik Becker, ne zahtevam, da sprožite veliko ofenzivo.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker je bilo po zadnjih poročilih zaradi izraelske ofenzivi v Gazi doslej ubitih približno tisoč ljudi, med katerimi je veliko žensk in otrok, na tisoče pa je bilo ranjenih, in so bile uničene hiše, šole ter drugi pomembni deli civilne infrastrukture,
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daEurLex-2 EurLex-2
Skupina strokovnjakov je poročala o dokazih, vključno s pričevanji iz vojaških virov, da je bilo s strani glavnega štaba SPLA skupinam mladih zagotovljeno strelivo posebej za ofenzivo.
Quanto costerebbe?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kot nekdanji vodja ‚fundamentalne‘ frakcije Konvencije domoljubov za pravičnost in mir (CPJP/F) je bil vojaški koordinator ex-Séléke med ofenzivami v času prejšnjega upora v Srednjeafriški republiki, ki je trajal od začetka decembra 2012 do marca 2013.
Quindi... forse ti vedrò più tardi?EurLex-2 EurLex-2
Odkar je Savdska Arabija pričela svojo ofenzivo 4. novembra 2009, je 82 savdskih vojakov umrlo v sporu z uporniki v Jemnu.
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?Europarl8 Europarl8
Zdi se, da se sporazum o prekinitvi ognja, ki je začel veljati v Alepu, delno spoštuje, vendar pa se poroča o ponovnem izbruhu nasilja z bombardiranjem, obstreljevanjem ali kopenskimi ofenzivami v vzhodni Guti ter na območju mest Idleb, Al Waer, Hama, Wadi Barada in Dara, medtem ko se v severni Siriji nadaljujejo vojaške operacije proti skupini ISIS.
Stessa storia di # anni faeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tako kot v Tuniziji in številnih drugih državah arabskega sveta in Afrike so razmere v Egiptu neločljivo povezane s poglabljanjem krize kapitalizma in z zanj značilno nasilno nesocialno ofenzivo, nenazadnje z vidika eksponentne rasti brezposelnosti, ki zadeva mlade in eksponentne rasti cen hrane.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.