Sledenje zadevam oor Italiaans
Sledenje zadevam
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
colonne modifica dati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sodstvo nima vzpostavljenega celovitega sistema za vodenje zadev, ki bi omogočal sledenje zadev vse od faze obveščanja in preiskave prek kazenskega pregona do razsodbe in odvzema premoženjske koristi.
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevoEurLex-2 EurLex-2
S tem se bo številnih primerih zagotovilo, da bodo vprašanja odgovorjena ali rešitev najdena hitreje kot s postopkom za ugotavljanje kršitev, hkrati pa zagotovila boljša izmenjava informacij in sledenje zadevam.
Siete splendida, cuginaEurLex-2 EurLex-2
Računalniške storitve, in sicer nudenje začasne uporabe spletne nenaložljive programske opreme za sledenje zadevam, nalogam, rokom in prednostnim nalogam, primerno za uporabo v okolju s predpisi, ki zahteva vzdrževanje revizijskih sledi
Non era poi cosi' male, vero?tmClass tmClass
Kosovo se trudi razviti celovit sistem za vodenje zadev, ki bi omogočal sledenje zadev vse od faze zbiranja obveščevalnih podatkov in izvajanja preiskav prek kazenskega pregona do obsodbe in odvzema premoženjske koristi.
Energie rinnovabiliEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je Kolegij 9. decembra 2004 zahteval, naj vsak generalni direktorat določi uradnika, ki bo pristojen izključno za sledenje zadevam v zvezi z NP in za odprto odzivanje na prošnje s strani NP.
Tu non ci capisci niente di motoriEurLex-2 EurLex-2
– Razvije naj celoviti sistem za vodenje zadev, ki bo omogočal sledenje kazenskih zadev od preiskovalne faze prek kazenskega pregona in obsodbe do odvzema premoženjske koristi.
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva sledenje denarnim tokovom, davčni in carinski organi zdaj sodelujejo, da bi bolje izkoristili podatke o gotovinskih transakcijah.
Consumo elettrico massimo: ... kWEurLex-2 EurLex-2
izboljšane tehnične zmogljivosti balističnega laboratorija na srbskem ministrstvu za notranje zadeve za sledenje orožja in streliva;
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreEurLex-2 EurLex-2
— izboljšane tehnične zmogljivosti balističnega laboratorija na srbskem ministrstvu za notranje zadeve za sledenje orožja in streliva;
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.EurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Stroški telefonskega sledenja
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoEurLex-2 EurLex-2
(c) tehnične specifikacije, ki zadevajo sisteme za sledenje in določanje položaja ladij do 20. januarja 2007.
E ' preoccupatoEurLex-2 EurLex-2
tehnične specifikacije, ki zadevajo sisteme za sledenje in določanje položaja ladij do #. decembra
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?oj4 oj4
tehnične specifikacije, ki zadevajo sisteme za sledenje in določanje položaja ladij do 20. januarja 2007.“
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentiEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Nesprejemljive cene sledenja
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la MalesiaEurLex-2 EurLex-2
tehnične specifikacije, ki zadevajo sisteme za sledenje in določanje položaja ladij do #. januarja
È questo il nodo della questione.oj4 oj4
tehnične specifikacije, ki zadevajo sisteme za sledenje in določanje položaja ladij, najpozneje v [...]
Non puo ' rimanere quinot-set not-set
tehnične specifikacije, ki zadevajo sisteme za sledenje in določanje položaja ladij do 20. decembra 2006.
Lei sa quello che voglio direEurLex-2 EurLex-2
Sledenje, napredek, težave in skladnostne zadeve pacientov, in sicer vzdrževanje podatkovne baze za druge
Certo.CertotmClass tmClass
Zadeva: Program za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti (TFTP) in WikiLeaks
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseEurLex-2 EurLex-2
tehnične specifikacije, ki zadevajo sisteme za sledenje in določanje položaja ladij do 20. decembra 2006.“
La posizione comune contiene inoltreEurLex-2 EurLex-2
Prvi delovni sklop zadeva sledenje z namenom analiziranja, opisovanja in morebitne pomoči pri oblikovanju standardov za sistem, ki bo zagotovil popolno sledljivost tobačnih izdelkov in varnostne elemente, ki omogočajo identifikacijo „pristnega“ izdelka.
Dammi quella bottigliaEurLex-2 EurLex-2
sledenje pritožbam ali poročilom o zadevah, povezanih s tveganji, ki izhajajo iz proizvodov, za katere velja ustrezna usklajevalna zakonodaja Skupnosti;
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.