Učinkovitost delovanja oor Italiaans
Učinkovitost delovanja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Controllo prestazioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
učinkovitost delovanja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
prestazione
Vsaka serija je vključevala dinamični preskus učinkovitosti delovanja z uporabo teže jekla in preskuse padca nazaj z uporabo človeku podobne lutke.
Ogni serie comprendeva una prova delle prestazioni dinamiche realizzata utilizzando un peso in acciaio e prove di «caduta all’indietro» con un manichino antropomorfo.
prestazioni
Vsaka serija je vključevala dinamični preskus učinkovitosti delovanja z uporabo teže jekla in preskuse padca nazaj z uporabo človeku podobne lutke.
Ogni serie comprendeva una prova delle prestazioni dinamiche realizzata utilizzando un peso in acciaio e prove di «caduta all’indietro» con un manichino antropomorfo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejavnosti, ki prispevajo h krepitvi in izboljšanju učinkovitosti delovanja Skupnosti, so:
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.EurLex-2 EurLex-2
Države članice bi morale spodbujati sodelovanje in spremljati učinkovitost delovanja omrežja na regionalni ravni
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.oj4 oj4
Storitve v zvezi s tehničnim pregledovanjem porabe energije in učinkovitosti delovanja naprav ter varnostnim pregledovanjem naprav in cevovodov
Come avanza sicuro!tmClass tmClass
pregled učinkovitosti delovanja in izvajanja tega sporazuma; ter
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaEurLex-2 EurLex-2
Kot rezultat je bila ugotovljena potreba po izboljšanju uspešnosti in učinkovitosti delovanja agencije.
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta predlog spremembe je namenjen povečanju preglednosti in spodbujanju učinkovitosti delovanja skupnega podjetja ENIAC.
Inizia a camminare!not-set not-set
— metod spremljanja učinkovitosti delovanja sistema kakovosti,
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Storitve v zvezi s pregledovanjem porabe energije in učinkovitosti delovanja naprav ter varnostnim pregledovanjem naprav in cevovodov
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàtmClass tmClass
Notranja delovna kultura znotraj Komisije je odločilen element pri zagotavljanju učinkovitosti delovanja Komisije.
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisijo, naj nadaljuje z natančnim spremljanjem učinkovitosti delovanja tržnih mehanizmov in o tem redno poroča Parlamentu
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società Konasoj4 oj4
- sredstev za spremljanje dosežene kakovosti opreme in učinkovitosti delovanja sistema kakovosti.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoEurLex-2 EurLex-2
— načinov nadzora učinkovitosti delovanja sistema kakovosti,
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioEurLex-2 EurLex-2
Države članice bi morale spodbujati sodelovanje in spremljati učinkovitost delovanja omrežja na regionalni ravni.
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in BrasileEurLex-2 EurLex-2
Zato hkrati prispeva tudi k učinkovitosti delovanja kazenskopravnega sistema v državah članicah.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsEurLex-2 EurLex-2
preverjanje učinkovitosti delovanja sistemov upravljanja in nadzora v nacionalnem programu ali katerem njegovem delu;
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaEurLex-2 EurLex-2
Pregledovanje porabe energije in učinkovitosti delovanja naprav ter varnostno pregledovanje naprav in cevovodov
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùtmClass tmClass
— načinov nadzora učinkovitosti delovanja sistema kakovosti,
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaEurLex-2 EurLex-2
Države članice bi morale spodbujati sodelovanje in spremljati učinkovitost delovanja omrežja na regionalni ravni.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?not-set not-set
— učinkovitostjo delovanja sistema priglasitev z uradnimi obvestili,
Nella decisione di avvio del procedimento, dopo una prima analisi del piano aziendale della GNA e in base alle osservazioni critiche dell’UPC in materia, la Commissione aveva ritenuto che non solo gli indicatori di rendimento previsti, ma anche tutte le ipotesi contenute nel piano aziendale della GNA, apparivano ottimisticiEurlex2019 Eurlex2019
To lahko škodi učinkovitosti delovanja Unije na mednarodni ravni.
Durante l uso: non refrigerareEurLex-2 EurLex-2
Začela se je nova revizija za obdobje 20002006 zaradi preverjanja učinkovitosti delovanja sistemov v praksi.
E di sicuro non prenderai quelli dei MurphyEurLex-2 EurLex-2
Ustrezni kadrovski viri so bistven element za stabilnost in učinkovitost delovanja agencij in njihovo sposobnost izvajanja programov dela.
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5368 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.