birokratski postopek oor Italiaans
birokratski postopek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
burocrazia
Predvideni so tudi nekateri drugi ukrepi za poenostavitev birokratskih postopkov.
Si prevedono inoltre ulteriori misure intese a snellire la burocrazia.
lungaggini burocratiche
Podpora EU malim in srednjim podjetjem bo vključevala tudi naložbe za pomoč pri ustvarjanju podjetjem bolj prijaznega okolja in skrajšanje nepotrebnih birokratskih postopkov.
L’appoggio dell’UE alle PMI inoltre comprenderà investimenti finalizzati a promuovere un ambiente più favorevole alle imprese e a ridurre le lungaggini burocratiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odprava neustreznih birokratskih postopkov
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettonot-set not-set
Poleg tega bi bilo mogoče z okleščenjem birokratskih postopkov izboljšati poslovno okolje v mnogih državah članicah.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.not-set not-set
Birokratske postopke, ki jih ta sistem zahteva, je treba poenostaviti, da bo lahko deloval bolj poslovno.
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONEEurLex-2 EurLex-2
zmanjšali upravno breme in birokratski postopki za mala in srednje velika podjetja (MSP), mikropodjetja in samozaposlene osebe;
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniEurLex-2 EurLex-2
Administrativne storitve, Sicer,Birokratski postopki pred uradnimi organi
Melinda, tesorotmClass tmClass
Po mnenju odbora si morajo države članice na vse načine prizadevati, da po možnosti ukinejo birokratske postopke
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.oj4 oj4
Povratne informacije so ustrezen način za zagotavljanje stalnega izboljševanja kakovosti izmenjanih informacij in poenostavitev birokratskih postopkov .
Lo dice anche il regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Po mnenju odbora si morajo države članice na vse načine prizadevati, da po možnosti ukinejo birokratske postopke.
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?EurLex-2 EurLex-2
Imajo resne težave z ravnmi birokracije in birokratskimi postopki, s katerimi se soočajo.
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.Europarl8 Europarl8
Cilj je zmanjšati birokratske postopke in poenostaviti upravne zahteve za zadevne osebe, bodisi vlagatelje, upravno osebje ali delodajalce.
È sabato sera, signor Peabodynot-set not-set
Vendar je strokovni odbor ugotovil, da je treba preučiti načine za skrajšanje in poenostavitev nepotrebnih birokratskih postopkov.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneEurLex-2 EurLex-2
v pisni obliki. - Pozdravljam predloge za zmanjšanje birokratskih postopkov pri sprejemanju odločitev za program Evropa za državljane.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.Europarl8 Europarl8
Zato je poročevalka predlagano direktivo natančno pregledala, da bi se birokratski postopki čim bolj zmanjšali.
Lotta contro il razzismo e la xenofobianot-set not-set
dejanska poenostavitev postopkov, predvsem zaradi negativnega vpliva zapletenih birokratskih postopkov na prejšnje programe za raziskave in razvoj.
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.EurLex-2 EurLex-2
Prednostni nalogi sta tudi tehnološki razvoj in odprava nepotrebnih birokratskih postopkov, da se privabijo naložbe v sektor pristanišč.
Si.Sei un suo amico?Europarl8 Europarl8
To bi zaradi zapletenih birokratskih postopkov privedlo do tega, da bi bilo dokazno breme na teh združenjih
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]oj4 oj4
Odbor podpira vsako spremembo, katere namen je poenostavitev in ukinitev nekoristnih birokratskih postopkov
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaoj4 oj4
Celo razpisi za podporo odličnosti od raziskovalcev zahtevajo, da v birokratske postopke vložijo več časa.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiEurLex-2 EurLex-2
uvedbi nesorazmernega števila birokratskih postopkov ali visokih stroškov;
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutiEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem opozarja, da okorni birokratski postopki zlasti škodijo malim projektom.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneEurLex-2 EurLex-2
uvedbi nesorazmernega števila birokratskih postopkov ali visokih stroškov
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataoj4 oj4
6) Organizacijska inovativnost namesto birokracije Nepotrebni in preveč birokratski postopki pogosto ovirajo naložbe.
Tutto quello che il suo cuoricino desideranot-set not-set
zamuden birokratski postopek oblikovanja meril in upravljanja,
No, non capiscoEurLex-2 EurLex-2
PRIMERI PRETIRANO BIROKRATSKIH POSTOPKOV
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoEurLex-2 EurLex-2
S tem se po nepotrebnem veča obseg birokratskih postopkov, kar ne vodi nikamor.
Non spostare quella mano di merdaEuroparl8 Europarl8
597 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.