davek na maščobe oor Italiaans
davek na maščobe
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
tassa sui grassi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato noče davka na maščobe ali višjih davkov na nezdrave proizvode in uvoze, temveč predvsem nižje davke na zdrave proizvode.
Dovete chiederlo a luiEuroparl8 Europarl8
Prepričana je tudi, da je politika spodbud (znižanje cen, davkov in druge vrste subvencij) boljša od sistema, ki temelji na večji obdavčitvi visokokaloričnih proizvodov (davek na maščobo), ki bi na koncu kaznoval predvsem najrevnejša evropska gospodinjstva.
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno asentire?not-set not-set
Prvi zadeva odločanje za politično spodbudo - kot na primer nižje cene in davčne ugodnosti - namesto sistema, ki temelji na povečanju davka na proizvode z veliko kalorijami, namreč znani "davek na maščobe", ki bi na koncu najbolj kaznoval gospodinjstva z nizkimi prihodki.
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaEuroparl8 Europarl8
meni, da je nujna reforma skupne ureditve trga za sadje in zelenjavo, katere eden od ciljev je ponovno uživanje takšnih živil z visoko prehrambeno vrednostjo; je tudi trdno prepričan, da je politika spodbud (vključno z znižanjem cen, davkov in z drugimi vrstami subvencij) boljša od sistema, ki temelji na večji obdavčitvi visokokaloričnih proizvodov (davek na maščobo), ki bi na koncu kaznoval predvsem najrevnejša evropska gospodinjstva
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobilioj4 oj4
meni, da je nujna reforma skupne ureditve trga za sadje in zelenjavo, katere eden od ciljev je ponovno uživanje takšnih živil z visoko prehrambeno vrednostjo; je tudi trdno prepričan, da je politika spodbud (vključno z znižanjem cen, davkov in z drugimi vrstami subvencij) boljša od sistema, ki temelji na večji obdavčitvi visokokaloričnih proizvodov (davek na maščobo), ki bi na koncu kaznoval predvsem najrevnejša evropska gospodinjstva;
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettonot-set not-set
meni, da je nujna reforma skupne ureditve trga za sadje in zelenjavo, katere eden od ciljev je ponovno uživanje takšnih živil z visoko prehrambeno vrednostjo; je tudi trdno prepričan, da je politika spodbud (vključno z znižanjem cen, davkov in z drugimi vrstami subvencij) boljša od sistema, ki temelji na večji obdavčitvi visokokaloričnih proizvodov (davek na maščobo), ki bi na koncu kaznoval predvsem najrevnejša evropska gospodinjstva;
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in Brasilenot-set not-set
51. meni, da je nujna reforma skupne ureditve trga za sadje in zelenjavo, katere eden od ciljev je ponovno uživanje takšnih živil z visoko prehrambeno vrednostjo; je tudi trdno prepričan, da je politika spodbud (vključno z znižanjem cen, davkov in z drugimi vrstami subvencij) boljša od sistema, ki temelji na večji obdavčitvi visokokaloričnih proizvodov (davek na maščobo), ki bi na koncu kaznoval predvsem najrevnejša evropska gospodinjstva;
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroEurLex-2 EurLex-2
meni, da je nujna reforma skupne ureditve trga za sadje in zelenjavo, katere eden od ciljev je ponovno uživanje takšnih živil z visoko prehrambeno vrednostjo; je tudi trdno prepričan, da je politika spodbud (vključno z znižanjem cen, davkov in z drugimi vrstami subvencij) boljša od sistema, ki temelji na večji obdavčitvi visokokaloričnih proizvodov (davek na maščobo), ki bi na koncu kaznoval predvsem najrevnejša evropska gospodinjstva;
Non se Dio ha qualcosa da direEurLex-2 EurLex-2
Z dopisom z dne 14. decembra 2011 je Komisija Dansko obvestila, da je bil glede na to, da je Zakon začel veljati 1. oktobra 2011, ne da bi bila Komisija o tem obveščena v skladu s členom 108(3) Pogodbe, davek na nasičene maščobe v živilskih proizvodih evidentiran kot nepriglašena pomoč pod evidenčno številko SA. 33159 (2011/NN).
lo sono Kramer, signorEurLex-2 EurLex-2
Danski zakon o obdavčitvi nasičenih maščob v nekaterih živilskih proizvodih je obračunaval davek v višini 16 DKK na kg nasičene maščobe v živilskih proizvodih, naštetih v členu 1 Zakona, kadar je skupna količina nasičenih maščob v proizvodu presegala 2,3 %.
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.EurLex-2 EurLex-2
Ugotovljeni so bili naslednji ukrepi: 1. nenavedba nekaterih živilskih proizvodov na seznamu živilskih proizvodov v členu 1 Zakona, na katere se obračuna davek; 2. oprostitev davka za živila, katerih vsebnost nasičenih maščob ni presegla 2,3 %; 3. oprostitev plačila davka za subjekte, katerih letna prodaja obdavčljivih živil je znašala 50 000 DKK ali manj; 4. izvzetje za proizvode, ki niso namenjeni za prehrano ljudi, na primer krma za živali; 5. različna obravnava domačih in uvoženih proizvodov glede tega, kdaj in kako se davek obračuna, ter 6. režima odloga plačila davkov in davčne olajšave.
E' molto utile e lo consideroun ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.