davek na dohodek, dohodnina oor Italiaans
davek na dohodek, dohodnina
sl
Davek na letni dohodek, ki izvira iz posesti, poslov, poklicev, obrti ali služb.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
imposta sul reddito
sl
Davek na letni dohodek, ki izvira iz posesti, poslov, poklicev, obrti ali služb.
it
Tassa sui profitti annuali derivanti da proprietà, attività commerciali, professioni, mestieri o uffici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na strani prihodkov ureditev davka na dohodek pravnih oseb in dohodnine ostaja kompleksna in davčni sistem dopušča številne davčne ugodnosti
Non puoi scappare da me, Nathanoj4 oj4
Na strani prihodkov ureditev davka na dohodek pravnih oseb in dohodnine ostaja kompleksna in davčni sistem dopušča številne davčne ugodnosti.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraEurLex-2 EurLex-2
Očitno je, da ta dajatev nima značilnosti davka na dohodek pravnih oseb ali dohodnine, ker ni obdavčena pri viru dohodkov ali dohodnine.(
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
Visoke stopnje davka na dohodek pravnih oseb in dohodnin v federaciji so se znižale in sprejeti so bili zakonodajni ukrepi v izogib dvojnemu obdavčenju v državi.
I soldati, che fanno?EurLex-2 EurLex-2
Prihodki od dohodnin in davka na dohodek pravnih oseb so se zvišali.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Portugalska je v zadnjih dveh letih izvedla celovito reformo davčnega sistema s poudarkom na davku od dohodkov pravnih oseb, dohodnini in okoljskih davkih.
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?EurLex-2 EurLex-2
Socialni prispevki in plačilo davkov, na primer davka na dodano vrednost, davka od dohodkov pravnih oseb in dohodnine, se lahko odložijo, v nekaterih primerih pa so oproščeni.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàEuroParl2021 EuroParl2021
davki, zaračunani na dohodke, proizvodnjo ali dobičke podjetij, brez davkov, zaračunanih na potrošnjo, kot so davki na dodano vrednost, dohodnina ali prodajni davki;
Ho preso un po ' di tordinot-set not-set
(b) davki, zaračunani na dohodke, proizvodnjo ali dobičke podjetij, brez davkov, zaračunanih na potrošnjo, kot so davki na dodano vrednost, dohodnina ali prodajni davki;
Appartamenti destinati alla locazioneEurLex-2 EurLex-2
Priglašeni ukrep daje ladjedelniškim družbam na Poljskem možnost izbire med (i) 1-odstotnim pavšalnim davkom na vrednost prodane proizvodnje in (ii) splošno veljavnimi davki od dohodkov, to je davkom od dohodkov pravnih oseb (19 % na obdavčljivi dohodek) ali dohodnino (18 % in 32 % obdavčljivega prihodka za fizične osebe ali 19 % za podjetnike).
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na te kapitalske dohodke je bila v Nemčiji pobrana dohodnina brez odbitka davka od dohodkov pravnih oseb, ki se na Nizozemskem in Danskem odmeri od dobičkov družb, razdeljenih v obliki dividend.
Cosa succede?EurLex-2 EurLex-2
Ti ukrepi vključujejo odloge plačila davka na dodano vrednost, dohodnine in davka od dohodkov pravnih oseb ter prispevkov za socialno varnost (7,9 milijarde EUR ali 3,9 % BDP) ter tudi kreditne linije z državnim poroštvom in druge podobne pobude (4,0 milijarde EUR ali 2,0 % BDP).
Ma cosa stai dicendo?EuroParl2021 EuroParl2021
Razlog za poslabšanje javnih financ so bili predvsem nižji prihodki, zlasti zaradi strmega padca zbrane dohodnine, še posebno davka na dohodek pravnih oseb.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.EurLex-2 EurLex-2
Razlog za poslabšanje javnih financ so bili predvsem nižji prihodki, zlasti zaradi strmega padca zbrane dohodnine, še posebno davka na dohodek pravnih oseb
Ho contattato i genitorioj4 oj4
Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov #, #, # in # ES – Nacionalna zakonodaja o davku na dohodek, ki brez izjeme izključuje možnost znižanja dohodnine za plačila šolnin šolam v tujini
Puoi dire caramelle, se vuoioj4 oj4
Člen 7 zakona št. 35/2006 z dne 28. novembra 2006 o dohodnini in o delni spremembi zakonov o davku od dohodkov pravnih oseb, davku od dohodkov nerezidentov in davku na premoženje (v nadaljevanju: zakon o dohodnini),(3) določa:
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***EurLex-2 EurLex-2
Obsežne in izčrpne razprave o ključnih parametrih in učinku reforme dohodnin in davka od dohodkov pravnih oseb na proračun.
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatoEurLex-2 EurLex-2
Za pripoznanje družbe kot ITC v smislu prava o dohodnini in davku na dohodke pravnih oseb je bila v Section 842 Income and Corporation Taxes Act iz leta 1988 določena vrsta predpostavk.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoEurLex-2 EurLex-2
Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 18, 39, 43 in 49 ES – Nacionalna zakonodaja o davku na dohodek, ki brez izjeme izključuje možnost znižanja dohodnine za plačila šolnin šolam v tujini
Che cosa dici?EurLex-2 EurLex-2
„Ali člen [63 PDEU] nasprotuje predpisu države članice, po katerem se skladno z meddržavnimi sporazumi o izogibanju dvojnega obdavčevanja neomejenim davčnim zavezancem, ki morajo od tujih dohodkov v državi, na območju katere so ti dohodki ustvarjeni, plačati davek, ki ustreza nacionalni dohodnini, tuj davek odbije od nacionalne dohodnine, ki se nanaša na dohodke, ustvarjene v tej državi, tako, da se nacionalna dohodnina, ki se odmeri od obdavčljivega dohodka, vključno s tujimi dohodki, porazdeli glede na delež teh tujih dohodkov v razmerju do vsote dohodkov, s čimer se ne upoštevajo posebni izdatki in izredna bremena, kot so osebni življenjski stroški ter osebne in družinske okoliščine?“
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.