izvoz nevarnih odpadkov oor Italiaans
izvoz nevarnih odpadkov
sl
Prevažanje stranskih produktov družbe, ki posedujejo vsaj enega izmed štirih lastnosti (vnetljivost, korozivnost, reaktivnost ali toksičnost), v druge države ali na območja, z namenom izvajati zunanjo trgovino. (Vir: TOE / MGHME)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
esportazione di rifiuti pericolosi
sl
Prevažanje stranskih produktov družbe, ki posedujejo vsaj enega izmed štirih lastnosti (vnetljivost, korozivnost, reaktivnost ali toksičnost), v druge države ali na območja, z namenom izvajati zunanjo trgovino. (Vir: TOE / MGHME)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izboljšati je treba regulativni okvir in izvrševati obstoječo zakonodajo, tudi pri izvozu nevarnih odpadkov.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èEurlex2019 Eurlex2019
Baselska konvencija iz leta # daje okvir za nadzorovanje izvoza nevarnih odpadkov čez mednarodne meje
Le sue dimensioni devono essere tali da garantire che quando il dispositivo è posizionato secondo il paragrafo #.#.# non vi sia contatto tra le sue estremità e la cabinaoj4 oj4
Zadeva: Nezakonit izvoz nevarnih odpadkov v države v razvoju
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organooj4 oj4
Na podlagi uredbe o pošiljkah odpadkov je izvoz nevarnih odpadkov v države, ki niso članice OECD, prepovedan.
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno saperenot-set not-set
V baselskih poročilih za obdobje 2013–2015 je o „izvozu“ nevarnih odpadkov informacije predložilo vseh 28 držav članic.
[ Da completare con i dati nazionali ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konvencija ZN iz Basla o nadzoru uvoza/izvoza nevarnih odpadkov in njihovega odstranjevanja je bila sprejeta leta 1989.
Muggiscono quando gli passiamo vicinoEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Izvoz nevarnih odpadkov
Capo, lui è qui per il colloquioEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Nezakonit izvoz nevarnih odpadkov
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.EurLex-2 EurLex-2
Pravni položaj: prepoved izvoza nevarnih odpadkov
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del ProgrammaEurLex-2 EurLex-2
Informacije o uvozu in izvozu nevarnih odpadkov bodo temeljile na poročanju iz Uredbe o pošiljki odpadkov.
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, eccEurLex-2 EurLex-2
Leta 1995 je bila kot dopolnilo Baselske konvencije sprejeta popolna prepoved izvoza nevarnih odpadkov iz držav OECD v države nečlanice OECD.
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
Države članice EU so obvezane, da uporabljajo in izvršujejo Uredbo ES o pošiljkah odpadkov, vključno z „baselsko prepovedjo“ izvoza nevarnih odpadkov.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzioneEurLex-2 EurLex-2
„Baselska prepoved“ se izvaja in prepoveduje izvoz nevarnih odpadkov iz držav OECD v vse obrate v državah, ki niso članice OECD.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Sklepa/priporočila Sveta o izvozu nevarnih odpadkov z območja OECD (C(86) 64 dokončen) z dne 5. junija 1986,
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?EurLex-2 EurLex-2
Komisija tudi dejavno sodeluje v mednarodnih razpravah o baselski prepovedi, ki prepoveduje izvoz nevarnih odpadkov v države, ki niso članice OECD.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroEurLex-2 EurLex-2
ker navedena uredba zdaj ne predvideva popolne prepovedi izvoza nevarnih odpadkov, namenjenih za recikliranje ali predelavo, v države, ki niso članice OECD;
Vediamo dove potete dormireEurLex-2 EurLex-2
Z navedeno uredbo se izvaja tudi določba spremembe Konvencije (tako imenovana sprememba o prepovedi), ki prepoveduje izvoz nevarnih odpadkov iz držav OECD.
Contatore di MI continuaEurLex-2 EurLex-2
Uredba EU o pošiljkah odpadkov to še nadgrajuje z izvajanjem baselske prepovedi in prepovedjo vsega izvoza nevarnih odpadkov v države, ki niso države OECD.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireEurLex-2 EurLex-2
S prepovedjo izvoza nevarnih odpadkov z območja držav članic OECD, določeno v UPO, se izvaja prepoved izvoza iz Baselske konvencije Združenih narodov iz leta 1995.
E' stato messo in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.EurLex-2 EurLex-2
Čeprav evropska zakonodaja prepoveduje izvoz nevarnih odpadkov za recikliranje, so študije pokazale, da se izvozi več kot dve tretjini evropske odpadne električne in elektronske opreme.
Non può portarselo via!Europarl8 Europarl8
ob upoštevanju baselske konvencije, ki ureja trgovino z nevarnimi odpadki, in na njej temelječi prepovedi vsega izvoza nevarnih odpadkov iz držav OECD v ostale države,
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazionenot-set not-set
V sosednji Turčiji obstajajo večje zmogljivosti kot v EU, ker pa je ta država tudi članica OECD, je vanjo načeloma dovoljen tudi izvoz nevarnih odpadkov.
Non mi piacciono i lavori urgenti, HatchEurLex-2 EurLex-2
Z drugimi besedami: ali bi bilo mogoče podatke o uvozu in izvozu (nevarnih) odpadkov, posredovane v okviru Uredbe o pošiljkah odpadkov, uporabiti kot podlago za statistike?
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.