izvršitev sodne odločbe oor Italiaans
izvršitev sodne odločbe
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
esecuzione della sentenza
Izvršitev sodnih odločb je na splošno še vedno slaba.
Nel complesso il livello di esecuzione delle sentenze rimane insufficiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stranka, ki zahteva izvršitev sodne odločbe, predloži
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuorieurlex eurlex
izvršitev sodne odločbe, ki je bila izdana ali priznana v zaprošeni državi članici
Durata del regime o dell'aiuto individualeoj4 oj4
V vsakem primeru se lahko uporabijo določbe te uredbe o priznanju in izvršitvi sodnih odločb.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morirenot-set not-set
Prevod pa se sme zahtevati, če se izpodbija izvršitev sodne odločbe.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoEurLex-2 EurLex-2
v celoti ali delno začasno prekine postopek izvršitve sodne odločbe.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificinot-set not-set
pravica do pridobitve izvršitve sodne odločbe od sodišča izvora je v celoti ali delno zastarala;
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallEurLex-2 EurLex-2
V vsakem primeru se lahko uporabijo določbe te konvencije o postopku za priznanje in izvršitev sodnih odločb.
Via dalla strada!EurLex-2 EurLex-2
Pristojni organ v državi članici izvršitve na prošnjo toženca v celoti ali delno zavrne izvršitev sodne odločbe, če:
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloEurLex-2 EurLex-2
V vsakem primeru se lahko uporabijo določbe te uredbe o postopku za priznanje in izvršitev sodnih odločb
Aspetta un attimo.- No. Noeurlex eurlex
Zato je potrdilo iz člena 53 v praksi zelo verjetno podlaga za izvršitev sodne odločbe.
Non si tratta con i rapitoriEurlex2019 Eurlex2019
Zahteva za izvršitev sodne odločbe, ki je bila izdana ali priznana v zaprošeni državi članici
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in LussemburgoEurlex2019 Eurlex2019
(d) pravica do pridobitve izvršitve sodne odločbe od sodišča izvora je v celoti ali delno zastarala;
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metilenot-set not-set
Za priznavanje, razglasitev izvršljivosti ali izvršitev sodne odločbe lahko zaprošeni osrednji organ zahteva vse podatke iz prvega pododstavka.
Camelot e ' condannataEurLex-2 EurLex-2
Vendar so načini izvršitve sodnih odločb o začasnih zavarovalnih ukrepih zelo različni.
Avete le carte per attraversare il confine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prevod pa se sme zahtevati, če se izpodbija izvršitev sodne odločbe
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaeoj4 oj4
Če sodišče odloči, da je zahteva utemeljena, se priznanje ali izvršitev sodne odločbe zavrne.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneEurLex-2 EurLex-2
država članica izvršitve pomeni državo članico, v kateri se zahteva izvršitev sodne odločbe, sodne poravnave ali javne listine
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteoj4 oj4
V vsakem primeru se lahko uporabijo določbe te uredbe o postopku za priznanje in izvršitev sodnih odločb.
Wow, è un nuovo diario, quello?EurLex-2 EurLex-2
pravica do pridobitve izvršitve sodne odločbe od sodišča izvora je v celoti ali delno zastarala;
Non so cosa significhiEurLex-2 EurLex-2
(c) v celoti ali delno začasno prekine postopek izvršitve sodne odločbe.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.EurLex-2 EurLex-2
Za namene izvršitve sodne odločbe v drugi državi članici vlagatelj predloži organom, pristojnim za izvršitev:
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.EurLex-2 EurLex-2
Za namene izvršitve sodne odločbe v drugi državi članici vlagatelj predloži organom, pristojnim za izvršitev
Perdonami, Louisoj4 oj4
„Zoper potrdilo, izdano za lažjo izvršitev sodne odločbe, ni pravnega sredstva.
Ho tentato con il teatroEurLex-2 EurLex-2
1873 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.